½³Ê¸½¤µ­

2004ǯ01·î27Æü(²Ð) ¥â¡¼¥Ë¥ó¥°

½÷»ÒÂåɽ¤Î¸ÞÎØ¥¢¥¸¥¢Í½ÁªÃêÁª²ñ¤¬¥µ¥Ã¥«¡¼
¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£

¥¢¥¸¥¢¤«¤é¤Î½Ð¾ìÏȤϣ²¤Ä¤·¤«¤Ê¤¤¤«¤é¡¢Ãæ¹ñ¤«ËÌÄ«Á¯¡¢
´Ú¹ñ¤Î¤É¤ì¤«¤Ë¾¡¤¿¤Ê¤­¤ã½Ð¾ì¸¢¤òÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¡¢
ÊѤʥ°¥ë¡¼¥×³ä¤ê¤À¤±¤É¤Þ¤¢¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¡£

·è¾¡Àï¤Ï¹­Åç¤Ç¤ä¤ë¤é¤·¤¤¤±¤É¡¢¼Â¼ÁŪ¤Ë½Ð¾ì¸¢¤Î¤«¤«¤Ã¤¿
½à·è¾¡¤Ï½çÅö¤Ë¥°¥ë¡¼¥×£±°Ì¤Ê¤é¤ÐÅìµþ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£²ñ¾ì¤Ï
·è¤Þ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¶²¤é¤¯¹ñΩ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£
¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×½Ð¾ì¤ò·è¤á¤¿¥á¥­¥·¥³Àï¤ÎºÆ¸½¤Ê¤ë¤«¡¢¤Ã¤Æ
¤È¤³¤í¤À¤í¤¦¤Í¡£

¤È¤³¤í¤ÇÃêÁª²ñ¤ËºÇ¶á¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ëÀë¸À¤Ê¤ó¤«¤Ç¶¨²ñ¤¬¶¯ÎϤË
¥×¥Ã¥·¥å¤·¤Æ¤¤¤ë̼¤¿¤Á¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤ì¤Ç½÷»Ò¥µ¥Ã¥«¡¼
¤ÎǧÃÎÅ٤Ȥ«¾å¤¬¤ì¤Ðʸ¶ç¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤½¤ó¤Ê¿Í¤¿¤Á¤Ë
¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¤¯¤¸¤ò°ú¤«¤ì¤ëÁª¼ê¤¿¤Á¤Ï¤É¤¦»×¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¡£
¡Ê¼ÂºÝ¤Ë°ú¤¤¤¿¤Î¤«¤É¤¦¤«¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¤µ¡Ë

郎°ú¤¤¤Æ¤â·ë²Ì¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡¢À臘Áª¼ê¤¿¤Á¤Ï
µ¤¤Ë¤âα¤á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤Ï»×¤¦¤ó¤À¤¬¡¢¶¨²ñ¤âÈà½÷¤¿¤Á¤Î
»È¤¤Êý¤Ë¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¿µ½Å¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£

¥µ¥Ã¥«¡¼¤â¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤â¤½¤ó¤Ê¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¸À¤¤¤¿¤¤
¤±¤ì¤É¡¢¥¹¥¿¥ó¥É¤Ï°ìÇդˤʤì¤É¿êÂष¤Á¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¥Ð¥ì¡¼
¤È¤«¤ÎÆó¤ÎÉñ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡£¡£¡£¿Íµ¤¤À¤±¤Ç¿Í¤òÆþ¤ì¤Æ
¤âÁ´Á³°ÕÌ£¤Ê¤¤¤·¤Í¡£¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÏÂç¾æÉפÀ¡¢¤Ê¤ó¤Æï¤â
¸À¤¨¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤·¡£½½Ç¯¸å¤Ë¤Ï¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤¬´×»¶¤È¤·¤Æ¤ë¤«¤â
¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¤µ¡£

¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤êÂç¾æÉסʾСË

²Æ¤Î½ë¤¤Æü¡¢±êÅ·²¼¤Î¹ñΩ¶¥µ»¾ì¤Ë­¤ò±¿¤Ó¡¢½÷»ÒÆüËÜÂåɽ¤Î
¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×½Ð¾ì¸¢³ÍÆÀ¤ò°ì½ï¤Ë´î¤ó¤À¿ôÀé¿Í¡Ê²¿¿ÍÆþ¤Ã¤¿
¤ó¤À¤Ã¤±¡©¡Ë¤ÎµÒ¤¬¤¤¤ë¸Â¤ê¡¢ÆüËܤΥµ¥Ã¥«¡¼³¦¤ÏÂç¾æÉפÀ¤è¡£
¤³¤Î»î¹ç¤ò´Ñ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¿Í¤Ï¡¢¶²¤é¤¯°ìÀ¸¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò°¦¤·¤Æ¤¤¤ë
¿Í¤¿¤Á¤À¤è¡£¿Í¤¬¸º¤ì¤Ð¥­¥ã¥Ñ¾®¤µ¤¤½ê¤Ç¤ä¤ì¤Ð¤¤¤¤¤¸¤ã¤ó¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î26Æü(·î) »ÏÆ°¡£¡£¡£

£±½µ´Ö¤¯¤é¤¤Æüµ­£Õ£Ð¥µ¥Ü¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¤¡¡£
½ñ¤¯¥Í¥¿¤Ï¤¢¤ë¤ó¤Ç¤Þ¤È¤á¤Æ½ñ¤­¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤è¤¦¡£
¡Ê¤½¤ó¤Ê¤Î¤¬Æüµ­¤È¸Æ¤Ù¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Ïµ¿Ìä¤À¤¬¡Ë

Âåɽ¥­¥ã¥ó¥×¤â»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤è¤¤¤èº£Ç¯¤â¥·¡¼¥º¥ó³«Ë뤬
¶áÉÕ¤¤¤Æ¤­¤¿¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¡¢ÆäËÂåɽÀ狼¤é»Ï¤Þ¤ë£±Ç¯¤Ê¤ó¤«
Æä˥說¥ï¥¯¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¡£¡£¡£¤¢¡Á¥ª¥Õ¤Ïû¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£

ÂåɽÀï¤Î½é¤Ãü¤Î°ìÈ֤Ȥʤë¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢Àï¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤ò
ȯ·ô¤·¤Æ¤­¤Æ¡¢°ìÃʤȵ¤Ê¬¤¬À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£ÍâÆü¤Ë¤Ï
ºë¶Ì¤Ç¸ÞÎØÂåɽ¤Î¥¤¥é¥óÀ郎¤¢¤êÂçÊѤÀ¤±¤É¡¢¹¥¤­¤Ê
¥«¥·¥Þ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Ç¤ÎÂåɽÀï¤Ï¤¤¤¯¤é´¨¤«¤í¤¦¤¬¤ä¤Ã¤Ñ¤ê
´Ñ¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤È¡£¤ª¤Þ¤±¤Ëº£Ç¯¤Î³«Ëë»î¹ç¤È¤Ê¤ë£ÁÂåɽÀï
¤À¤«¤é¤Í¡¢Áê¼ê¤¬¤É¤³¤Ç¤¢¤ì´Ñ¤Æ¤ª¤«¤Ê¤­¤ã¡£

ËÜÅö¤Ê¤é¥«¥·¥Þ¤À¤«¤é¥ä¥Ê¥®¤È¤«¥¿¥«¥æ¥­¤ËÌá¤Ã¤Æ¤­¤Æ
Íߤ·¤¤¤â¤ó¤À¤¬¡¢ÆüÄø¤ÎÅÔ¹ç¤Ç¤½¤¦¤Ï¤¤¤«¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£
¤³¤³¤Ï¾®³Þ¸¶¤ÈËÜ»³¤Ë´èÄ¥¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤«¤Í¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î25Æü(Æü) £Ê£²£¸

¥¹¥«¥Ñ¡¼²ÃÆþ¤ÎÊý¡¹¡¢£Ê£²£¸¤Ã¤Æ¸À¤¦¥ª¥Õ´ë²è¸«¤Æ¤ë¡©

¤â¤¦¤¹¤Ã¤«¤ê´ë²è¤â½ªÈפÀ¤±¤É¡¢¤«¤Ê¤êÌÌÇò¤¤¤è¡£
ºòǯËö¤«¤éÉÔÄê´ü¤Ë³¤¤¤Æ¤¤¤ë£³£°Ê¬ÈÖÁȤÀ¤±¤É¡¢
³Æ¥¯¥é¥Ö¤ÎÉáÃʤϸ«¤ì¤Ê¤¤Î¢Â¦ÃµË¬¤¬¼ç¤ÊÆâÍÆ¡£
¥¯¥é¥Ö¥Ï¥¦¥¹¤È¤«¥¹¥¿¥¸¥¢¥à΢¤È¤«½É¼Ë¤äÎý½¬¾ì¤Ê¤É¡¢
ÂçÂΤϤ½¤Î¥Á¡¼¥à¤Î¼ã¼êÁª¼ê¤¬¥Ê¥Ó¥²¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£

¤¿¤Þ¤¿¤Þº£Æü¸«¤¿Ä»À´¤Î¾ì¹ç¡¢¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤
¤ó¤À¤è¤³¤ì¤¬¤Þ¤¿¡£¥Á¡¼¥à±¿±Ä»ö¾ð¤¬¸·¤·¤¤¤Î¤Ï¾µÃΤÎ
»ö¼Â¤Ç¡¢¿©Æ²¤¬¤è¤½¤Î²ñ¼Ò¤Î¤À¤Ã¤¿¤ê½É¼Ë¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê
¤¹¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¢¤Î¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤À¤±¤Ç¸ºß²ÁÃͤ¢¤ê¤À¤è¡£
¤½¤Î¤Þ¤ÞÅù¡¹ÎϤ˻ý¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤¯¤ó¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£
¤¤¤äÅù¡¹ÎϹ¥¤­¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¥µ¥«Àì¤Ï¤¤¤¤¤è¤Ê¤¡¡£

¤³¤Î´ë²è¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿Åö½é¡¢Á´ÉôÏ¿²è¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¤¤¿
¤ó¤À¤±¤É¡¢¥¸¥å¥Ó¥í¤Î²ó¤ÎÏ¿²èÅÓÃæ¤Ç¤Ç²È¤¬½Ö´ÖÄäÅŤË
¤Ê¤êÏ¿²è¤¬¥¹¥È¥Ã¥×¡£¤½¤ì°Ê¹ßÏ¿²è¤òÃÇÇ°¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
º£»×¤¨¤Ð¡¢¥¸¥å¥Ó¥í¤Ï¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤é¤º¤Ã¤ÈÏ¿¤Ã¤Æ
¤ª¤±¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£

¸«¤¿Ãæ¤Ç°ìÈÖÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¿À¸Í¡£¥Ê¥Ó¥²¡¼¥È¤ò¶Ð¤á¤¿
¤Ð¤ó¤É¤¯¤ó¤Î¥­¥ã¥é¤¬¸÷¤Ã¤¿²ó¤À¤Ã¤¿¡£Áª¼ê¤¿¤Á¤â°Õ³°¤Ë
¤ª¤Á¤ã¤é¤±¤Æ¤ÆÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡Ê¥µ¥Ý¤Ë¤ÏµìÃΤ«¤â¤·¤ì¤ó¤¬¡Ë¡£
È¿ÂФ˼䤷¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï£Æ£ÃÅìµþ¡£Áª¼ê¤¢¤ó¤Þ¤ê½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤
¤·¡¢¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï³¹¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Ç¥¯¥é¥Ö¾Ò²ð¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡£
Åìµþ¤¬ÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºî¤êÊý¤¬°­¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡£

Àîºê¤Î²ó¤â¸«¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤è¡£Ì§Îؤò
Ãæ¿´¤Ë¿ø¤¨¤¿¤Î¤¬Àµ²ò¤Ç¡¢ÃÏ°è¤È¤ÎÌ©ÃåÅ٤ι⤵¤¬¤è¤¯
²èÌ̤«¤é´¶¤¸¤é¤ì¤¿¡£¤¢¤ÈÃ漤¬°Õ³°¤È¤ª¤Á¤ã¤á¤À¤Ã¤¿
¤³¤È¤È¡¢¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤ÎÄ㤤²¬»³¤Ï°¦ÁÛ°­¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¡Ê¾Ð¡Ë
¤¬°õ¾Ý¿¼¤«¤Ã¤¿¡£ÄÌÌõ¤Î¥¢¥ë¥Ù¥ë¥È¤â¤¤¤¤¤ä¤Ä¤À¡Á¡£

ÊüÁ÷¤Ï»Ä¤¹½ê¤¢¤È¿ô²ó¡£¹­Åç¡¢¼¯Åç¡¢¿·³ã¡¢ÀçÂæ¡¢¥Ù¥ë¥Ç
¤ÎºÆÊüÁ÷¤¬£²·î£±Æü¤Ë¤¢¤Ã¤Æ½ª¤ï¤ê¤«¤Ê¡£¼¯Åç¤ò½ü¤¤¤Æ
¤¢¤ó¤Þ¤ê¸«¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤À¤Ê¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡£¶½Ì£¤¢¤ëÊý¤Ï
¤É¤¦¤¾¡££±£¸£±£ã£è¤ÇÊüÁ÷ͽÄê¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î24Æü(ÅÚ) Éݤ¤¤è

º£Æü¤Ï¥·¥¨¥¹¥¿¤ÇÂç²ñ¤Ë»²²Ã¤·¤¿¡£

¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤Î¥ß¥Ã¥¯¥¹Âç²ñ¤Ã¤Æ¥ì¥Ù¥ë¤¬Æɤá¤Ê¤¯¤Æ¡¢
»²²Ã¤·¤Æ½é¤á¤Æ¤É¤ó¤Ê¥Á¡¼¥à¤¬Íè¤Æ¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤ë¤ó¤À¤¬¡¢
¤³¤³¤ÎÂç²ñ¤Ï¤¹¤´¤¯¥ì¥Ù¥ë¤¬¹â¤«¤Ã¤¿¡£Á°²ó¤Î¤³¤³¤Î
¥ß¥Ã¥¯¥¹Âç²ñ¤Ç¡¢¤¦¤Á¤¬Á°¤ËÂÐÀ路¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ
·ë¹½¶¯¤«¤Ã¤¿¥Á¡¼¥à¤¬½àÍ¥¾¡¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤¢¤ëÄøÅٹ⤤
¥ì¥Ù¥ë¤ÎÂç²ñ¤À¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Á¤ã¤¤¤¿¤±¤É¡£
¤³¤³¤ÎÂç²ñ¤¬¤¤¤Ä¤â¥ì¥Ù¥ë¤¬¹â¤¤¤«¤È¸À¤¦¤È¡¢»²²Ã
¥Á¡¼¥à¤¬Ëè²ó°ã¤¦¤«¤é°ì³µ¤Ë¤â¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬
¤Þ¤¿ÆñÅÀ¤Ê¤Î¤À¡£

¤Ç¡¢½éÀ盧¤½¥µ¥Ã¥«¡¼¾å¤¬¤ê¥Á¡¼¥à¤Ë¾¡¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢
¤½¤Î¸å¤Ï£³Ï¢ÇÔ¡££²ÀïÌܤ⥵¥Ã¥«¡¼¾å¤¬¤ê¥Á¡¼¥à¤À¤Ã¤¿
¤±¤ì¤É¡¢¼ã¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤µ¡¢Áê¼ê¤Ï¡£½éÀï¤Ï»öÁ°Ä´ºº¤Ë
¤è¤ë¤È¡¢·ë¹½Ç¯´ó¤ê¤â¿¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤«¤é¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡£
¼ã¤µ¤Ë¤Ï¾¡¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ê¤¡¡£Á᤯¤¦¤Á¤â¥µ¥ë¤ä¤ë»þ¤Ï
¥ß¥Ë¥µ¥Ã¥«¡¼¤«¤éæµÑ¤·¤ÆÏ·àÖ¤µ¤Ç¾¡¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê¥Á¡¼¥à
¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤â¤ó¤À¡£¥µ¥ë¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¶¥µ»¤À¤È»×¤¦¤·¡£
¤¤¤¯¤é¾å¼ê¤¯¤Æ¤â¥ß¥Ë¥µ¥Ã¥«¡¼¤¸¤ã¾¡¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤À¡£

¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¥±¥¬¤«¤éÉüµ¢¤ÎÂç²ñ½é»²²Ã¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
Á´Á³Æ°¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£´èÄ¥¤Ã¤ÆÆ°¤¤¤Æ¤ß¤Æ¤âºÇ¸å¤Î
£±Ê⤬Á´Á³½Ð¤»¤Ê¤¯¤Æ¡¢ÆÀ°ÕʬÌî¤Î¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹Ì̤Ǥâ
¤¤¤¤¤È¤³¤í¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡£Áê¼ê¤¬¤½¤³¤½¤³¤Ê¤é¤Ð¥Ý¥¸
¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¤À¤±¤Ç¤âÂй³¤Ç¤­¤ë¤ó¤À¤¬¡¢º£²ó¤ÎÁê¼ê¤Ï
¤½¤ó¤Ê¤ÎÊ¿µ¤¤ÇÆÍÇˤ·¤Æ¤¯¤ë¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
Ï·àÖ¤µ¤âºÇ¸å¤Î£±Ê⤬½Ð¤Ê¤­¤ãȯ´ø¤Ç¤­¤ó¤ï¤Ê¡£

¤½¤ÎºÇ¸å¤Î£±Êâ¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢½Ð¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤ÆÉݤ¯¤Æ
½Ð¤»¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤Î¤¬ÀµÄ¾¤Ê¤È¤³¤í¡£¤Þ¤¿Ç±¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤é
¤É¤¦¤·¤è¤¦¡¢¤È¤«¹Í¤¨¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤è¤Ê¡¢°ì½Ö¤Ç¡£
¶¯Îõ¤Ê¥·¥å¡¼¥È¤ò¤Ä¤ÞÀè¤Ê¤ó¤«¤ËÅö¤Æ¤Æ­¼ó¤¬³°¤Ë
¶Ê¤²¤é¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Þ¤À¶¯¤¤Äˤߤò´¶¤¸¤ë¤«¤é¡£
¤Ã¤Æ¸À¤¦¤«¡¢¼«Ê¬¤Ç¤µ¤¨¤Þ¤ÀÁ´ÎÏ¥­¥Ã¥¯¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
¤½¤ó¤Ê¾õÂÖ¤ÇÂг°»î¹ç¤Ë½Ð¤ë¤Î¤â¤É¤¦¤«¤È¤Ï»×¤¦¤±¤É¡¢
³Ú¤·¤¯¤ä¤í¤¦¤È»Ï¤á¤¿¼«Ê¬¤Î¥Á¡¼¥à¤Ê¤ó¤Ç¡¢ÊѤ˱óθ
¤¹¤ë¤Î¤â¤É¤¦¤«¤Ê¡¢¤È¡£¡£¡£

ÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¤­¤Á¤ó¤È¼£¤ë¤«¤Í¤§¡£¡£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î23Æü(¶â) £Á£³¤ä¤é£Á£Ã£Ì¤ä¤é

²£Éͤµ¤ó¤ÏÂçÊѤǤ¹¤Ê¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¤³¤Î£È£Ð¤ÎÌ̤ܶǤ⤢¤ë¡ÊÂ礤¤Ê¤ë¼«¸ÊËþ­¤Ç¤â¤¢¤ë¡Ë
¥µ¥«Îñ¤òÀ°Íý¤·¤Æ¤¿¤é¡¢¤É¤¦´èÄ¥¤Ã¤Æ¤âÁ´Éô»î¹ç¤¹¤ë¤Î¤Ï
¥à¥ê¤À¤í¤¦¡¢¤È¤¤¤¦²£ÉͣƣͤÈÈØÅĤÎÆüÄø¡£

²£Éͤâ£Á£³¤Ï¼­Âà¤À¤È¤«£Á£Ã£Ì¤ÏÆüÄøÊѹ¹¤À¤È¤«¿§¤ó¤Ê
Ïä¬Î®¤ì¤ÆÍè¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢·ë¶É¤ÏÁ´Éô½Ð¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¤§¡£
ÂçÊѤÀ¤Ê²¬ÅÄ´ÆÆĤ⡣

¤è¤¯¤è¤¯¡¢ÆüËܤΥ¯¥é¥Ö¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ï¥¢¥¸¥¢¤Ç¤ÎÀ¯¼£ÎϤ¬
¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ê¤¡¡¢¤È»×¤¦¡£¼ÂÎÏŪ¤Ë¤Ï½¿§¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤¬¡¢
·ë²Ì¤ò»Ä¤»¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é»ÅÊý¤Ê¤¤¤Î¤«¡£¤È¤Ë¤«¤¯Â¾¹ñ¤Î
·è¤á¤¿¤³¤È¤Ë¸À¤¤¤Ê¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤Í¡£
¥µ¥Ã¥«¡¼¶¨²ñ¤Îȯ¸À¸¢¤â¼å¤¤¤è¤¦¤À¤·¤Í¡¢ËÜÅö¤ÎÀ¯¼£¤È
Ʊ¤¸¤À¤Í¡£¤À¤¤¤¿¤¤ÆüÄø¤Ê¤ó¤«¤«¤Ö¤ë¤Î¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë
¤½¤Î¤Þ¤Þȯɽ¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¤·¤Í¤§¡£º¤¤Ã¤¿¤â¤ó¤À¡£

¥¢¥¸¥¢¤òÀ©¤·¤Æ¤«¤éÀ¤³¦¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤­¤ã¡£

¼ÂÎÏŪ¤Ë¤âÀ¯¼£Åª¤Ë¤â¤Í¡£¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×ÃêÁª²ñ¤Î»þ¤â
»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤Þ¤º¥¢¥¸¥¢¤òÀ©ÇƤ¹¤ë¤³¤È¤«¤é»Ï¤á¤Ê¤­¤ã¡£
À¤³¦¤òÌܻؤ¹¤Î¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢Â­¸µ¸Ç¤á¤Ê¤­¤ãÊø¤ì¤¿¤é
°ìµ¤¤Ë¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤¦¤è¡£¡£¡£´Ú¹ñ¤ÎÀ¯¼£ÎϤϤ¹¤´¤¤¤â¤ó¤Í¡£
ÃæÅì³Æ¹ñ¤ÎÀ¯¼£ÎϤ䤳¤³°ìÈ֤ǤμÂÎϤϤ¹¤´¤¤¤·¤Í¡£
ÆüËܤϲ̤¿¤·¤Æ¥¢¥¸¥¢¤Ç²¿¤¬°ìÈÖ¶¯¤¤¤ó¤À¤í¤¦¡£

¤Ñ¤Ã¤È¹Í¤¨¤Æ¤âÉ⤫¤ó¤Ç¤³¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£
¥«¥Í¤ÎÎϤâÃæÅì¤Î»ºÌý¹ñ¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤¤¤Ã¤³¤Ê¤¤¤·¡£
²¤½£¤Ç³èÌö¤¹¤ë¼çÎÏÁª¼ê¤â¿ô¤Ç¤ÏÉ餱¤Æ¤ë¤·¡£
¤¦¡Á¤ó¡£¡£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î22Æü(ÌÚ) º£Ç¯¤ÎÀîºê¤½¤Î£²

Á°²ó¤Ï¤É¤³¤Þ¤Ç½ñ¤¤¤¿¤«¤È¸À¤¦¤È¡¢¤¨¤Ã¤È¡£¡£¡£
¿·²ÃÆþ¤Î´ÆÆÄ¡¢¥Þ¥ë¥¯¥¹¡¢ÁêÇϤޤǤ«¡£
º£Ç¯¤ÎÀîºê¤ÇºÇÂç¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¸À¤¨¤Ð¤ä¤Ï¤ê
¥¸¥å¥Ë¡¼¥Ë¥ç¤È¥¢¥¦¥°¥¹¥È¤Î»Äα¤Ç¤·¤ç¡Ê¾Ð¡Ë

¤è¤¯¥±¥¬¤«¤éÉüµ¢¤¹¤ë¤Î¤¬ºÇÂç¤ÎÊ䶯¡¢¤Ê¤ó¤Æ
ɽ¸½¤µ¤ì¤ë¤±¤É¡¢¤è¤¯Æ¯¤¤¤¿³°¹ñ¿Í¤ò£²Ç¯Ï¢Â³¤Ç
·ÀÌ󤹤ë¤Î¤Ï£Ê£²¤Ç¤Ï»êÆñ¤Î¶È¤Ê¤Î¤À¡£³èÌö¤·¤¿
Áª¼ê¤Ï¤â¤Á¤í¤ó»ñ¶âÎϤΤ¢¤ë£Ê£±¥Á¡¼¥à¤Ë°ú¤­È´¤«¤ì
¤ë¤À¤í¤¦¤·¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¯¤È¤â¹âÆ­¤¹¤ëǯÊð¤òʧ¤¨
¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤«¤éÆñ¤·¤¤¤È¤³¤í¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë
¥¢¥¦¥°¥¹¥È¤Ï´°Á´°ÜÀÒ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤Þ¤À´èÄ¥¤Ã¤Æ¸ò¾Ä
¤¹¤ì¤Ð¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢¥¸¥å¥Ë¡¼¥Ë¥ç¤Ï
¥ì¥ó¥¿¥ë¤À¤Ã¤¿¤«¤é¥Ñ¥¹¤òÇ㤦ɬÍפ¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¦¡¦¡¦¤½¤ó¤Ê¶â¤¬¤É¤³¤«¤éʨ¤¤¤Æ¤­¤¿¤Î¤«¡£¡£¡£
Ëͤ餬¤»¤Ã¤»¤È¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Ë­¤ò±¿¤ó¤À¤«¤é¤À¤È
»×¤¤¤¿¤¤¡Ê¾Ð¡Ë³Î¤«¤Ëµîǯ¤ÎµÒÆþ¤ê¤ÏÁ°Ç¯È棲Àé¿Í
¤¯¤é¤¤Áý¤¨¤¿¤é¤·¤¤¤«¤é¤Í¡£

µîǯÂç¼ÖÎؤγèÌö¤ò¸«¤»¤¿¥¢¥¦¥°¥¹¥È¤Ïº£Ç¯¤ÏºÇ½é¤«¤é
¥Á¡¼¥à¤ÎÃì¤È¤Ê¤Ã¤Æ´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£¤µ¤¹¤¬¤Ë
¤ªÇ¯¤ò¤á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼¡Âè¤Ë¥Õ¥ë½Ð¾ì¤ÏÆñ¤·¤¯
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤À¤í¤¦¤¬¡¢ÁêÇϤβÃÆþ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉéô¤â¸º¤ë
¤À¤í¤¦¤«¤éÂç¾æÉס£¥Á¡¼¥à¤Î¼çÎϤâ¤Û¤È¤ó¤É»Äα¤·¤Æ¤ë
¤«¤éÏ¢·È¤Ë¤â¤½¤ó¤Ê¤ËÉ԰¤Ϥʤ¤¡£

¥¸¥å¥Ë¡¼¥Ë¥ç¤â¡Ê¶²¤é¤¯£Ê£±¤«¤é¤ÎͶ¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤í¤¦¤Ë¡Ë
¤è¤¯»Ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£²ÃÆþÅö½é¤Ï£±¿Í¤ÇÆͤ䫤±¤ë¥×¥ì¡¼
¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Ç·ë²Ì¤ò½Ð¤»¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢º£Ç¯¤ÏºÇ½é
¤«¤é°ì¤Ä²¼¤¬¤Ã¤¿ËÜÍè¤Î°ÌÃ֤ǤΥץ졼¤Ë´üÂÔ¤·¤¿¤¤¡£
ËܿͤÏÆÀÅÀ²¦¼è¤ê¤¿¤¤¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢°ì¤Ä²¼¤¬¤Ã¤Æ¥Þ¥ë¥¯¥¹
¤È²æÆáÇƤòÀ¸¤«¤¹¥×¥ì¡¼¤ò¤·¤¿Êý¤¬ÀäÂФˤ¤¤¤¡£·ë²Ì¤È
¤·¤Æ¼«Ê¬¤ÎÆÀÅÀ¤âÁý¤¨¤ë¤À¤í¤¦¤·¡£

¼çÎϤΤۤȤó¤É¤¬µîǯ¤È°ì½ï¤À¤«¤é¡¢µîǯ¤Î¤è¤¦¤Ë½øÈפÇ
¤Ä¤Þ¤º¤¯¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£´ÆÆĤ¬ÊѤÊÀï½Ñ¤ò¼è¤é¤Ê¤¤
¸Â¤ê¡£¡£¡£¡Ê¶ì¾Ð¡ËÌ趤ÎÈ´¤±¤¿·ê¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¼Â¤ÏÄˤ¤¤±¤É¡¢
Ã漤ÎÀ®Ä¹¤¬¤½¤ì¤ò¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È»×¤¦¤·¡¢¼ã¤¤Áª¼ê
¤ÎÂæƬ¤â´üÂÔ¤·¤¿¤¤¡£

ÆäËÃæ¼·û¹ä¡£¥ë¡¼¥­¡¼¥¤¥ä¡¼¤À¤Ã¤¿µîǯ¤Ï¤Þ¤À¥Õ¥ë¤Ë
½Ð¤ì¤ë¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥Ü¡¼¥ë¤Î°·¤¤¤Î¾å¼ê¤µ
¤Ï¥Á¡¼¥à¤Ç°ìÈÖ¤À¤È»×¤¦¡£Èब¶¯¤µ¤ò¿È¤ËÉÕ¤±¤ÆÃæÈפÇ
³èÌö¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢Ì趤è¤ê¤â·èÄêÎϤ¬¤¢¤ëʬ¡¢ÀïÎÏŪ¤Ë¥×¥é¥¹
¤È¤Ê¤ë¡£

´ÆÆĤ¬¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤«¤Þ¤À¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
£³¥Ð¥Ã¥¯¤òºÎÍѤ¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡§
£Æ£×¡§¥Þ¥ë¥¯¥¹¡¢²æÆáÇÆ
£Í£Æ¡§¥¢¥¦¥°¥¹¥È¡¢¥¸¥å¥Ë¡¼¥Ë¥ç¡¢Ã漡¢»³º¬¡¢µ´ÌÚ¡ÊÅÏÊÕ¡Ë
£Ä£Æ¡§ÁêÇÏ¡¢Ì§ÎØ¡¢°ËÆ£¹¨
£´¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡§
£Æ£×¡§¥Þ¥ë¥¯¥¹¡¢²æÆáÇÆ
£Í£Æ¡§¥¢¥¦¥°¥¹¥È¡¢»³º¬¡¢µ´Ìڡʺ£Ìî¡ËÃæ¼
£Ä£Æ¡§ÁêÇÏ¡¢Ì§ÎØ¡¢ÅÏÊÕ¡¢°ËÆ£¹¨
¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

£Ç£Ë¤Ï¤Í¤§¡£¡£¡£µÈ¸¶¤«²¼À¡¢Ä´»Ò¤Î¤è¤µ¤½¤¦¤ÊÊý¡Ê¾Ð¡Ë
¾å¤Ë¤Ï̾Á°¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Ä®ÅĤȤ«ÂçÀФÎÉüµ¢¤È¤«
¨ÀïÎϤǻȤ¨¤½¤¦¤ÊÁª¼ê¤â¤¤¤ë¤·¡¢À¾»³¤Èë¸ý¤Î¿·¿Í¤â
ÁǼÁ¤ÏÈ´·²¤é¤·¤¤¤·¡¢µîǯ¤Ï¥°¥À¥°¥À¤À¤Ã¤¿¤±¤É
°Ëƣͥ¤È¤«¥Ù¥Æ¥£¤È¤«Éü³è¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢Áª¼êÁؤÏ
°ìÃʤȸü¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Ê¤¡¡£²¬»³¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤»¤ó¤È¥Ù¥ó¥Á
¤Ë¤âÆþ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¼¡£¡£¡£¤½¤ì¤â¼ä¤·¤¤¤Ê¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î21Æü(¿å) »ý³ô²ñ

Àîºê¥Õ¥í¥ó¥¿¡¼¥ì¤¬»ý³ô²ñÊ罸¤ò»Ï¤á¤¿¡£

¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÎÀ¤³¦¤Ç³ô¤ò»ý¤Ä¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¥½¥·¥ª¤È¤«¤Î
·ÁÂÖ¤òÁÛÁü¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢Àîºê¤Î¾ì¹ç¤Ï½ãÁ³¤¿¤ë
»ý³ô²ñ¤Ç¡¢Æä˵åÃĤËÂФ¹¤ëȯ¸À¸¢¤â¤Ê¤¯¡¢ÆÃŵ¤âÈù¡¹
¤¿¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¡£

°ì¸ý£µËü±ß¤À¤«¤éʧ¤¨¤Ê¤¤¶â³Û¤Ç¤â¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤â¤¦
¾¯¤·ÆÃŵ¤é¤·¤­¤â¤Î¤òÉÕÍ¿¤·¤Æ¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
Î㤨¤Ð¡¢¾­ÍèŪ¤Ê¤â¤Î¤À¤±¤É¥·¡¼¥º¥ó¥Á¥±¥Ã¥È¤ÎÍ¥Àè
¡Ê³ä°ú¡Ë¹ØÆþ¸¢¤À¤È¤«¡¢£±Ç¯¤Ë£±Ëç¡¢Á´Áª¼ê¥µ¥¤¥óÆþ¤ê
¤Î£Ô¥·¥ã¥Ä¤¬ÆϤ¯¤À¤È¤«¡£¥µ¥¤¥ó¤¬¥à¥ê¤Ê¤é¤Ð³ô¼ç¤À¤±
¤¬»ý¤Æ¤ë¡¢¤â¤Ã¤È²ÁÃͤȥÁ¡¼¥à±¿±Ä¤Ë¹×¸¥¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À
¤È»×¤¨¤ëÉʤʤ󤫤¢¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡£

¤³¤ì¤¸¤ã¸Ä¿Í¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¤è¤Í¡¢½éǯÅ٤ϡ£
¤¿¤À¡¢½é¤á¤Æ¤ÎÊ罸¤Ç¸ÂÄêŪ¤ÊÊ罸¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢
Äê´üͶâ¤è¤ê¤ÏÍø²ó¤ê¤¬¤¤¤¤¤³¤È¡Ê¥Á¥±¥Ã¥È¤¬Çä¤ì¤ë¤È
¹Í¤¨¤¿¾ì¹ç¤Í¡Ë¡¢¤Ï»²²Ã¤ò¹Í¤¨¤Æ¤â¤¤¤¤Í׷狼¤â¤·¤ì¤ó¡£
¾­ÍèÀîºê¤¬¥Ó¥Ã¥°¥¯¥é¥Ö¤Ë¤Ê¤ê¡¢½é²ó²ñ°÷¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î
ÆÃŵ¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤ó¤Æ´üÂÔ´¶¤â
¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡£Áª¼ê¤È¤Îº©¿Æ²ñ¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤â¤¢¤ë¤«¤Ê¡£

¼«Ê¬¤ÎÃμ±¤È¤·¤Æ¡¢»ý³ô²ñ¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡ÊÆäËÈó¾å¾ì´ë¶È¤Î
¾ì¹ç¡ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ»¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤ÈÃΤäƤ¤¤ë¡£º£¤Î¾ðÊó
¤Ç¤ÏÂà²ñ»þ¤Î´¹¶âÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¾ùÅϤȤ·¤«¸ÀµÚ¤µ¤ì¤Æ
¤¤¤Ê¤¤¤«¤éÄ´¤Ù¤ëɬÍפϤ¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¸º»ñ¤ä²ò»¶¤Ê¤É
¤è¤Û¤É¤Î¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤È»¤Ï¤·¤Ë¤¯¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë¡£
ºòº£¤Î¼Ò²ñ¾ðÀª¤¬ÉÔ°ÂÄê¤À¤«¤é°ì³µ¤Ë¤½¤¦¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤
¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡£

²¿»ö¤Ç¤âºÇ½é¤Ï¿¬¹þ¤ß¤¹¤ë¤â¤ó¤À¤±¤É¡¢¸å¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤Ð
¤¢¤Î»þÂè°ì´ü¤Ç»Ï¤á¤Æ¤ª¤±¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¡¢¤Ã¤Æ»×¤¦¤³¤È¤Ï
À¤¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤¯¤é¤Ç¤â¤¢¤ë¤·¤Ê¤¡¡£

¥«¥·¥Þ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Ë¤¢¤ë¥Í¡¼¥à¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¼«Ê¬¤Î̾Á°¤¬
¤¢¤ë¤Î¤Ï¤¦¤ì¤·¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¡¢¤È»×¤¦¡£Åù¡¹ÎϤǤâƱ¤¸¤è¤¦¤Ê
¤³¤È¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤é¤·¤¤¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤«Åù¡¹ÎϤÀ¤È¿À¼Ò¤Î´ó¿Ê
¡Ê¤ªÉۻܡË̾Êí¤Ã¤Ý¤¯½ñ¤«¤ì¤½¤¦¤ÇÉ԰¤À¤Ê¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡£
¿À¼Ò¤Î»²Æ»¤Ë¤è¤¯¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¡¢¤¿¤Æ´ÇÈĤË̾Á°¤¬¤º¤é¤Ã¤È¡£
¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤ÇÌ£¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤¬¡£¡£¡£¤¦¡Á¤ó¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î20Æü(²Ð) ¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤­¤ë¡©

¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤­¤ë¡©¤Ã¤Æʹ¤«¤ì¤Æ¡¢¤É¤ÎÊդޤǤΥì¥Ù¥ë¤ò
ÁÛÁü¤¹¤ë¤«¤Ç¤½¤Î¿Í¤ÎÍý²òÎϤ¬¤ï¤«¤ë¤Î¤À¤½¤¦¤À¡£

Àβñ¼Ò¤Ç¤Ê¤ó¤«¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó
¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¤Ã¤Æ¹àÌܤ¬¤¢¤ê¡¢¥ï¡¼¥É¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¤¬¤Ç¤­¤ë
¤«¤É¤¦¤«¤Ã¤ÆÌ䤤¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£Î٤Τª¤Ã¤Á¤ã¤ó¤Ï̤¦¤³¤È
¤Ê¤¯½ÐÍè¤Þ¤¹¡¢¤È²óÅú¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤½¤Î¤ª¤Ã¤Á¤ã¤ó¤Ï¡¢
¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬ºÇ¾®²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¥ï¡¼¥É¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿
¤ÈÂçÁû¤®¤·¡¢²¿¤â¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡ÊËܿͼçÄ¥¡Ë¤Î¤Ë¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼
¤ò¾Ã¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ä¥ï¥â¥Î¤Ê¤ó¤À¤¬¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡£ÆüËܸ줬
ÆþÎϤǤ­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¼¤Ã¡¢¤Ã¤ÆÁû¤°¤Î¤Ï¤â¤Ï¤äÆü¾ï¡£

¤Ç¡¢ËͤϤȸÀ¤¦¤È¡¢¤³¤¦¤ä¤Ã¤ÆÆüµ­¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ëʬ¡¢
¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¡¢¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤È¡£
¤Ç¤âÀìÌçŪ¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤è¡¢¤Æ¤Ê¤ä¤ä¤³¤·¤¤¿å½à¡£
Æü¡¹¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À¤¬¡¢¥ï¡¼¥É¡¦¥¨¥¯¥»¥ë
¤Ïɸ½àŪµ¡Ç½¤Ï»È¤¨¤ë¤±¤É¥Þ¥¯¥í¤ÏÁȤá¤Ê¤¤¡£¥Ñ¥ï¡¼
¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ê¤ó¤«¤ÏÍ·¤Ù¤ë¤±¤É¤­¤Á¤ó¤È»È¤¨¤Ê¤¤¡£
£È£Ð¹¹¿·¤Ê¤ó¤«¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¼«Ê¬¤Ç£È£Ô£Í£ÌÁȤळ¤È¤Ï
¤Ç¤­¤Ê¤¤¡Ê¤â¤·¤¯¤Ï¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ë¡£

¤Ê¤â¤ó¤Ç¡¢¤³¤Î£È£Ð¤ÎÁȤßΩ¤Æ¤ò¤·¤¿¤Î¤Ï¤­¤é¤é¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢
Ëͤϥ¢¥¤¥Ç¥¢½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¤É¤Ã¤Á¤¬¤¤¤¤¡¢¤Ã¤Æʹ¤«¤ì¤Æ
¤³¤Ã¤Á¤¬¤¤¤¤¤Ã¤ÆÊÖ»ö¤¹¤ëÄøÅÙ¡£¤Ç¤â¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Î¹¹¿·¤Ï
Ëͤ¬Ãæ¿´¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤«¤Ê¡Ê»þ´Ö;¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤À¤±¤É¡Ë¡£
¤½¤·¤Æº£Æü¡¢ÂڤäƤ¤¤ë¥Á¡¼¥à¤Î£È£Ð¹¹¿·¤Æ¸À¤¦¤«ÀïÎò¤È¤«
¿·¤·¤¯¥Õ¥©¡¼¥à¤òºî¤Ã¤Æ´Êñ¤Ê·Á¤Ë¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤¿¤ï¤±¤Í¡£
¤·¤«¡Á¤·¡¢Á´¤¯¼ê¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¡£¡£
¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ÎÍåÎó¤òÆɤà¤À¤±¤ÇÈè¤ì¤¿¡£¡£¡£
¤Þ¤º¤Ï¤É¤Î¸À¸ì¤¬²¿¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«Íý²ò¤·¤Ê¤¤¤È¤Í¡£

²õ¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤â¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¼è¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤«¤éÂç¾æÉפÀ¤È
¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«»×¤¤Àڤ俤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
¤»¤Ã¤«¤¯»þ´Ö¤¬Í­¤ê;¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤«¤é¡¢¥¤¥Á¤«¤éËܳÊŪ¤Ë
ÊÙ¶¯¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î19Æü(·î) ¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢Àï

¥«¥·¥Þ¤Î¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢Àï´°Çä¤À¤Ã¤Æ¤è¡ª¡©

¤¢¤ó¤Ê´¨¤¤¤È¤³¤í¤ÇÌë¤Î»î¹ç¤Ê¤ó¤Æ¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ë
¤½¤ì¤âÁê¼ê¤ÏÌë¤Î¥«¥·¥Þ¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤éÅà¤ê¤Ä¤­
¤½¤¦¤Ê¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Ê¤Î¤Ë¤Í¤§¡£

¥Æ¥ì¥ÓÊü±Ç¸¢¤ÎÅÔ¹ç¤À¤«ÃΤé¤ó¤¬¡¢Åߤλî¹ç¤ÏÃë¤Ë
¤ä¤í¤¦¤è¡£¤½¤ì¤âÅÚÍËÆü¤Ê¤ó¤À¤«¤é¤µ¡£´¨¤µ¤Ï´ÑµÒ
¤Ë¤âÍ¥¤·¤¯¤Ê¤¤¤·¡¢Áª¼ê¤Ë¤â¤Ä¤é¤¤¤È»×¤¦¤ó¤À¤¬¡£

¥Á¥±¥Ã¥È¼è¤ì¤ì¤Ð¹Ô¤³¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢ºòÆü¤Î
´¨¤µ¤ÇÅन¤¿¤«¤é¹Ô¤¯¤«¤É¤¦¤«¤ÏÈù̯¤À¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤â¥«¥·¥Þ¤Ç¤ÎÂåɽÀï¤Ï´Ñ¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤µ¤¤â¤¹¤ë¡£
Ê·°Ïµ¤¤¤¤¤¤â¤ó¤Í¡¢¤¢¤Î¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Ï¡£

ͽÌóή¤ì¤¬·ë¹½½Ð¤½¤¦¤À¤«¤é¤³¤ì¤«¤é¤Ç¤âÆþ¼ê¤Ï²Äǽ
¤À¤È»×¤¦¤±¤É¡¢¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î18Æü(Æü) ¥Á¥§¥ë¥·¡¼¡ß¥Ð¡¼¥ß¥ó¥¬¥à¡¦¥·¥Æ¥£

¤ï¤«¤Ã¤Á¤ã¤¤¤ë¤ó¤À¤±¤É¤µ¡¢º£Ç¯¤Î¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤Ï¤Þ¤À
¥¿¥¤¥È¥ë¤òÁÀ¤¨¤ë¥Á¡¼¥à¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¡£
¤Ç¤â¤³¤ó¤Ê»î¹ç¤Ç¾¡¤ÁÅÀ£³¤ò¼è¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤¸¤ã¡¢
¥·¡¼¥º¥ó½ªÈפޤǥȥåף³¤Ë¤¤¤ë¤³¤È¤À¤Ã¤Æ´í¤¦¤¤¤è¡£

¤½¤ì¤Ï¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤ÎÀ®½ÏÅ٤κ¹¡£¥¢¡¼¥»¥Ê¥ë¤Ï¤É¤ó¤Ê
»î¹ç¤Ç¤â°ì¤Ä¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤òÀ¸¤«¤·¤Æ¾¡¤Á¤­¤ëÎϤ¬¤¢¤ë¡£
¶ì¤·¤¤»þ¤Ë¤Ï狼¤¬µßÀ¤¼ç¤È¤Ê¤ê¥Á¡¼¥à¤ò¾¡Íø¤ËƳ¤¯¡£
¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥É¤ÏÎ㤨¥³¥±¤¿¤È¤·¤Æ¤âΩ¤Áľ¤ê¤¬Áᤤ¡£
ÉÔÄ´¤¬£²»î¹ç³¤¯¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ã¯¤¬¡¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Á¡¼¥à
¤È¤·¤Æ²¦Æ»¤Î»î¹ç¤¬½ÐÍè¤ë¡£

¤¢¤¢¡¢·ù¤¤¤Ê£²¶¯¤ÎÍÀ¤á¥³¥á¥ó¥È½ñ¤¯¤Î·ù¤À¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤Î´°À®Å٤ϻþ¤òÂÔ¤¿¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
¹¬¤¤¤Ë¤·¤Æ¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥º¥ê¡¼¥°¤Î¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È³«»Ï
¤Þ¤Ç£±¥õ·î°Ê¾å¤¢¤ë¡£µîǯ¤Ïº®Á³°ìÂΤȤ·¤¿Áª¼ê¤Î²ô¤ê
¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢º£¤Ï¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¼Ñ¤Ä¤á¤È¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±
¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ÏȽÌÀ¤·¤Æ¤ë¤è¤Í¡¢¥é¥Ë¥¨¥ê¤µ¤ó¡Ê¾Ð¡Ë

¥Þ¥±¥ì¥ì¤È¥é¥ó¥Ñ¡¼¥É¡¢¥¯¥Ç¥£¥Á¡¼¥Ë¤ò¼´¤È¤¹¤ë¤Î¤Ï
ÌÀ¤é¤«¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤«¡£
¥±¥¬¤ÇΥ椬ÌÀ¤é¤«¤Ê¥Ù¥í¥ó¤ä¥¯¥ì¥¹¥Ý¤òÂԤĤΤϤ⤦
»ß¤á¤Æ¡Ê¤â¤Á¤í¤ó¿·ÀïÎÏÊ䶯¤Ê¤ó¤Æ¹Í¤¨¤º¤Ë¡Ë¡¢º£¤Î
Áª¼ê¤Ç¥Ù¥¹¥È¤ÊÁȹ礻¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¡¢¤½¤ì¤òÁá´ü¤Ë½ÏÀ®
¤µ¤»¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¡£¡£¡£¤Ã¤Æ¤³¤Î¾õÂ֤Dz¿»î¹ç¤«¤«¤Ã¤Æ
¤ë¤ó¤À¤è¡¢¥é¥Ë¥¨¥ê¤µ¤ó¡Ê¾Ð¡Ë

½ÐÍè¤ì¤Ðº£Æü¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¾¡¤Á¤òǼ¤á¡¢Íè½µ¤Ï£Æ£Á¤Ç
¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªµÙ¤ß¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¤ËÈ÷¤¨¤Æ¤Û¤·¤«¤Ã¤¿¤¬¡£
¤Ç¤â¥°¥¸¥ç¥ó¥»¥ó¹¥¤­¤¬¸À¤¦¤Î¤â²¿¤À¤¬¡¢º£¤Î¾õÂÖ¤Ï
·è¤·¤Æ¤è¤¯¤Ê¤¤¡£·ë²Ì¤ò»Ä¤½¤¦¤È¾Ç¤ê¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤ÇÀèȯ¼è¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï·ë²Ì¤ò»Ä¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï
¤¤¤±¤Ê¤¤Î©¾ì¤À¤¬¡¢¤½¤Îµ¤»ý¤Á¤¬Î¢Ìܤ˽ФƤ¤¤ë¡£
¥à¥È¥¥¤â¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡£¥¸¥ß¡¼¤Á¤ã¤ó¤ÏÁêÊѤï¤é¤º¤À¤±¤É¡£

¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¤ÏÍ襷¡¼¥º¥ó°Ê¹ß¤ò¸«¿ø¤¨¤Æ¤º¤Ã¤È»È¤¨¡£
Èà¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¤Î¤Ï£±¥·¡¼¥º¥ó¤òÄ̤·¤Æ¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤¤»î¹ç¤ò
³¤±¤ë·Ð¸³¤À¤±¤À¡£¥«¡¼¥ÉÎßÀѤǽФì¤Ê¤¯¤Æ¤â¥á¥ë¥­¤¬
¤¤¤ë¤«¤éÂç¾æÉס£¥Ç¥µ¥¤¡¼¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¤Ï¤Þ¤ÀÅ·²¼°ìÉʤÀ
¤±¤ì¤É¡¢¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬É԰¤ʤΤǥ¬¥é¥¹¤¬¤­¤Á¤ó¤È¥«¥Ð¡¼
¤·¤Ê¤¤¤È¤À¤á¤À¤è¡Á¡£¥Æ¥ê¡¼¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¿®Íê´¶Ä㤤¤·¡£

¤³¤ó¤ÊÄ´»Ò¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¯¤È¥­¥ê¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤³¤ÎÊդǡ£
¤·¤«¤·°µÅÝŪ¤Ë»î¹ç¤òÍ­Íø¤Ë¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Ë¡¢¾¡¤ÁÅÀ£³
¤¬Íߤ·¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£¡£¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Chelsea 0 - 0 Birmingham City

Chelsea
Squad: Cudicini, Bridge, Desailly, Gallas, Johnson (Melchiot 81), Makelele, Cole (Mutu 60), Gronkjaer (Duff 45), Lampard, Gudjohnsen, Hasselbaink
Unused Substitutes: Sullivan, Huth
Booked: Johnson (76) , Cole (45)

Birmingham City
Squad: Taylor, Kenna, Purse, Cunningham, Tebily, Savage, Clemence, Hughes (Kirovski 81), Johnson, Morrison (Lazaridis 66), John (Carter 89)
Unused Substitutes: Bennett, Barrowman
Booked: Tebily (71) , Savage (46)

Attendance: 41,073
Referee: Jeff Winter



2004ǯ01·î17Æü(ÅÚ) ¥µ¥ë¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¹¤ë¤¬¹¥¤­

Áᵯ¤­¤·¤ÆÊÝÅÚ¥öë¤Þ¤Ç¥µ¥ëÎý½¬¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¡£
½é¤á¤Æ¤ÎÂΰé´Û¤À¤Ã¤¿¤±¤É¹­¤¯¤Æµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¼¼²¹£³¡î¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¡©
³«Êü´¶¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡á´¨¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤Í¡Á
¤¹¤ë¤È²Æ¤Ï½ë¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¡©
³°¤ÏÀ㤬Éñ¤¦´¨¶õ¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤ÎÅß½é¤á¤ÆÀã¤ò¸«¤¿¡£

¹­¤¤Âΰé´Û¤Ç¾¯¿Í¿ô¤ÇÍ¥²í¤ËÎý½¬¡£
¤â¤¦¾¯¤·¥á¥ó¥Ð¡¼½¸¤á¤Ê¤­¤ã¤Ê¤¡¡£
º£Ç¯¤Î²ÝÂê¤À¤Í¡£

´¨¤«¤Ã¤¿¤»¤¤¤â¤¢¤ê¡¢Æ°¤­¤ÏÆߤ¯¥¤¥é¥¤¥é¤¹¤ë¡£
½½Ê¬¤Ë¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê­¸µÎ䤿¤¤¤ï¤±¤À¤«¤é
Äˤߤ¬¤¤¤Ä¤â¤ËÁý¤·¤Æ¶¯¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤¿¡£¤¦¡¼¤ó¡£¡£¡£
¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤éÁ´ÎϤÇÁö¤ì¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£
²¼¼ê¤Ã¤Ô¤À¤«¤é±¿Æ°Î̤ǹ׸¥¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤Í¡£

¤ó¤Ç¥µ¥ëÎý½¬¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤¢¤È¡¢³ý¥öºê¤Ë­¤ò¿­¤Ð¤·
¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤Î´ØÅì¥ê¡¼¥°¤Ê¤ë¤â¤Î¤ò´ÑÀï¤Ë¹Ô¤¯¡£
¤¤¤ï¤æ¤ëÆüËܤΥµ¥ë¥È¥Ã¥×¥Á¡¼¥à¤Î»î¹ç¤ò´Ñ¤Ë¹Ô¤¯
¤Î¤Ï£²²óÌܤ«¤Ê¡£»î¹ç¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿Âΰé´Û¤Ï»×¤¤¤Î¤Û¤«
´¨¤«¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¢³°¤ÏÀã¤À¤«¤é¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤«¡£

¤Ç¡¢¿ô»î¹ç´Ñ¤¿¤ï¤±¤À¤¬¡¢ÅÓÃæ¤Ç¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤»î¹ç¤Î
»þ¤Ë¤ÏÍî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤±¤É¡¢¤½¤³¤½¤³ÌÌÇò¤¯
´ÑÀï¤Ï½ÐÍ褿¡£¤Ç¤â²¿¤«°ãÏ´¶¤¢¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¡Á¡£
¥µ¥Ã¥«¡¼´ÑÀ路¤Æ¤ë»þ¤È¤Ï°ã¤¦´¶³Ð¡£¤½¤ê¤ã°ã¤¦
¶¥µ»¤Ê¤ó¤À¤«¤é°ã¤¦¤Î¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤À¤í¤¦¤±¤É¡£¡£¡£

¤Ç¤âÌîµå´ÑÀï¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â´¶¤¸¤Ê¤¤´¶³Ð¤À¤«¤é¡¢¶¥µ»
¤Î°ã¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¡£¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼´Ñ¤Æ¤â´¶¤¸¤Ê¤¤
¤«¤é¥×¥í¥¢¥Þ¤Îº¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¡£²¿¤À¤í¤¦¤Í¤§¡£

º£Æü´Ñ¤¿»î¹ç¤Ï¤¤¤º¤ì¤âÆüËܤΥȥåץÁ¡¼¥à¤Ç¤¢¤ê
ÆüËÜÂåɽÁª¼ê¤â¥´¥í¥´¥í¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ç¤â¤½¤ó¤Ê¤Ë
¥ª¡¼¥é¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
Áª¼ê¤¿¤Á¤Ï°ìÀ¸·üÌ¿¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢
²¿¤«·Ú¤¤¤â¤Î¤ò´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£

Áª¼ê¤¿¤Á¤Î¥×¥í°Õ¼±¤Î¤Ê¤µ¡¢¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©
¤Þ¤¿¥¢¥Þ¥Á¥å¥¢Àº¿À¤Ã¤Æ¤Î¤â¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡£
¥×¥ì¡¼¤Ï¾å¼ê¤¤¤è¡£µ»½Ñ¤â¹â¤¤¤·¥¹¥Ô¡¼¥É¤âÁᤤ¡£
¤Ç¤â¤³¤ì¤Ï¶â¼è¤Ã¤Æ¸«¤»¤ë¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¤Ê¡£
̵ÎÁ´ÑÀï¤À¤«¤é¤½¤ó¤Êʸ¶ç¸À¤¨¤ë¶Ú¹ç¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤
¤±¤ì¤É¡¢¤â¤Ã¤Èµ¤»ý¤Á¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥×¥ì¡¼¤È¤«¸«¤¿¤¤¡£
É餱¤Æ¤â²¿¤«¿´¤Ë¶Á¤¯¤â¤Î¤¬¤Û¤·¤¤¡£

¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤Ã¤Æ¥×¥í²½¤·¤ÆÆþ¾ìÎÁ¼è¤Ã¤Æ¶½¶È¤È
¤·¤Æ¹Ô¤¦¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¯¤Ê¤¤¶¥µ»¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©
¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£¡£¡£¤¹¤´¤¤°ãÏ´¶¤¢¤ë¤Ê¤¡¡£
Ëͤ¬¸µ¡¹¥µ¥Ã¥«¡¼¹¥¤­¤Ç¡¢¤Þ¤À¤½¤³¤«¤éÈ´¤±¤­¤ì
¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©

¼«Ê¬¤¬¤ä¤ë¶¥µ»¤È¤·¤Æ¤Î¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤Ï¤À¤ó¤À¤ó
¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢´Ñ¤ë¶¥µ»¤È¤·¤Æ¤Î
¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤Ï¤Þ¤ÀËͤ˴¶Æ°¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤É¤¦¤·¤Æ¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î16Æü(¶â) º£Ç¯¤ÎÀîºê¤½¤Î£±

Àµ·î¤«¤éÀîºê¥Õ¥í¥ó¥¿¡¼¥ì¤ÎÏÃÂê¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÁ´Á³¿¨¤ì¤Æ
¤¤¤Ê¤¤¤Ê¡£¤³¤ó¤ÊÆüÃÙ¤ì¤Î¹¹¿·¤À¤Èï¤â¸«¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤
¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º»Ä¤·¤Æ¤ª¤¯¤«¤Í¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¤Þ¤º¤Ï´ÆÆĤÀ¤±¤É¡¢Àкê´ÆÆĤ¬Ç¤´üËþλ¤Çµî¤ê
¼¯Å祳¡¼¥Á¤À¤Ã¤¿´ØÄÍ´ÆÆĤ¬½¢Ç¤¡£¤É¤ó¤Ê¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò
¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢´ðËÜŪ¤Ëºòǯ¤Î
ÌÌÇò¤¤¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò³¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤¤¤¤¤Ê¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï
¤É¤¦¤Ç¤¢¤ì¡¢¤¤¤¤»þ¤Î¼¯Åç¤Î¤è¤¦¤Ê¹¶·âŪ¤ÊÀï½Ñ¤ò
¼è¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£ºò¥·¡¼¥º¥ó¤Ï²¼°ÌÁê¼ê¤Ë²£¹ËÁêËФò
¤ä¤í¤¦¤È¤·¤Æ½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë
¤Ê¤ë¤È¼è¤ê¤³¤Ü¤·¤Ï¸º¤ë¤À¤í¤¦¤·¡¢¼¯Åç¤Ç¤Î·Ð¸³¤Ç
¤½¤Î¥á¥ó¥¿¥ê¥Æ¥£¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤ò¿¢¤¨ÉÕ¤±¤Æ¤Û¤·¤¤¡£

Éݤ¤¤Î¤Ï¡¢´ØÄÍ¿·´ÆÆĤϴÆÆĤȤ·¤Æ¤Î·Ð¸³¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¡£
¾¡¤Æ¤Ê¤¯¤Ê¤ë»þ´ü¤Ï£±Ç¯¤òÄ̤·¤Æɬ¤ºË¬¤ì¤ë¤«¤é¡¢¤½¤Î
»þ¤Ë¹²¤Æ¤Æ£Ê£²»ÅÍͤΥµ¥Ã¥«¡¼¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤
¤è¤¦Ãí°Õ¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¡£µîǯ¤Î´ÆÆĤϣ±Ç¯¤òÄ̤·¤Æ
Ʊ¤¸¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò´Ó¤¤¤¿¡£·ë²Ì¤È¤·¤Æ¾º³Ê¤òƨ¤·¤¿¤È¤â
¸À¤¨¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢Ëͤé¤Ï¶»¤òÄ¥¤Ã¤Æ¥·¡¼¥º¥ó½ªÎ»¤ò
·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£¤À¤Ã¤Æ£Ê£²¤Ç°ìÈÖÌÌÇò¤¯¤Æ¶¯¤¤
¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÏÀîºê¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡£

ÂçʪÊ䶯¤È¤·¤Æ·Þ¤¨¤ë¤Î¤Ï£²¿Í¡£¼¯Å礫¤éÁêÇϤȡ¢
ºòǯ¤Î½ÉŨ¤À¤Ã¤¿¿·³ã¤«¤é¥Þ¥ë¥¯¥¹¡£ÁêÇϤϺòǯ¤Î
ÀïÎϳ°Ä̹ð»þ¤«¤éͽÁۤϤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢¥Þ¥ë¥¯¥¹¤Ë¤Ï
¶Ã¤¤¤¿¡£¿·³ã¤Ç²¿¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤±¤É¡¢³¤³°°ÜÀÒ
°Ê³°¤ÇÆÀÅÀ²¦¤òÊü½Ð¤¹¤ëÌõ¤¬ÃΤì¤ó¡£¶â¤ÎÌäÂ꤫¤Ê¤¡¡£
²Ì¤¿¤·¤Æ£Ê£²Àîºê¤¬£Ê£±¿·³ã¤è¤ê¤âÌ¥ÎÏŪ¤Ê¶â³Û¤òÄó¼¨
½ÐÍè¤ë¤È¤â»×¤¨¤Ê¤¤¤·¡£²¿¤Ï¤È¤â¤¢¤ì¡¢Íè¤ë¤³¤È¤Ï·èÄê¡£
Í褿¤«¤é¤Ë¤Ï»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¡£µîǯ´÷¤ß·ù¤Ã¤¿Áê¼ê
¥Á¡¼¥à¤Î£Æ£×¤À¤«¤é¼ÂºÝ¤ËÅù¡¹ÎϤdzèÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Þ¤Ç
Èù̯¤Ê´¶³Ð¤Ç±þ±ç¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢£±Æü¤Ç¤â
Á᤯¥Á¡¼¥à¤ËÍϤ±¹þ¤ó¤ÇÍߤ·¤¤¡£

¤½¤·¤ÆÁêÇÏľ¼ù¤Î²ÃÆþ¡£²¿¤è¤ê¤âÈà¤Î·Ð¸³¤òÀ¸¤«¤·¤Æ
¤ß¤ó¤Ê¤ÎÀº¿ÀŪÀ®Ä¹¤òÂ¥¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤â¤Á¤í¤ó¥×¥ì¡¼ÌÌ
¤Ç¤â´üÂÔ¤¹¤ë¤±¤ì¤É¡¢º£Ç¯¤â£´£´»î¹ç¤ÎĹÃú¾ì¤È¤Ê¤ë
£Ê£²¤Ç¥Õ¥ë¤ËƯ¤­Â³¤±¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤À¤í¤¦¡£ºòǯ¤Î¿À¡¢
¥¢¥¦¥°¥¹¥È¤ÏÅ´¿Í¤À¤«¤é¡Ê¾Ð¡Ë¡£¥±¥¬¤â¤¢¤ë¤·¡£
¤À¤«¤é¤³¤³°ìÈ֤Ǽ夤Àîºê¤Ë¡¢¾¡¤Á¤­¤ë¤¿¤á¤Î²¿¤«¤ò
¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£¤Ç¤â¤É¤³¤Ç»È¤¦¤ó¤À
¤í¤¦¤Í¡£¥¢¥¦¥°¥¹¥È¤È¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤¬¤«¤Ö¤Ã¤Æ°ì»þ¤Ï¼¯Åç
¤«¤é¥ì¥ó¥¿¥ëÊü½Ð¤µ¤ì¤¿·Ð°Þ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢£²¿Í¤¬°ì½ï¤Ë
¥Ô¥Ã¥Á¤ËΩ¤Ä¤È¤É¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤«¡£¡£¡£

Ť¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¤«¤é¤³¤ÎÊդǺ£Æü¤Ï¤ª¤·¤Þ¤¤¡£
³¤­¤Ï¤Þ¤¿¥Í¥¿¤Î¤Ê¤¤Æü¤Ë¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î15Æü(ÌÚ) ¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×Áȹ礻·èÄê


¸·¤·¤¤Áȹ礻¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Í¤§¡£

¥ª¥Þ¡¼¥ó¤È¤Ï£×ÇÕͽÁª¤Ë³¤­Æ±¤¸¥°¥ë¡¼¥×¤ËÆþ¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
ÅöÁ³Æ±¤¸Áê¼ê¤Ë£³Ï¢ÇԤʤ󤫤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡¢Å°ÄìŪ
¤Ë¸¦µæ¤·¤Æ¤¯¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¤Îº¢¤ÎÃæ¹ñ¤Ï
ÁÛÁü¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Û¤É½ë¶ì¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢½ë¤µ¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¤â
·è¤·¤Æ³Ú´Ñ¤Ç¤­¤ëÁê¼ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤½¤·¤Æ¥¤¥é¥ó¤Ï²¿¤È¸À¤Ã¤Æ
¤â²áµî¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¤Ç£³²óÍ¥¾¡¤·¤Æ¤¤¤ë¶¯¹ë¹ñ¡£ÆüËܤ¬
Æþ¤Ã¤¿¥°¥ë¡¼¥×£Ä¤Î¸°¤ò°®¤ë¸ºß¤È¤Ê¤ë¡£

ÆüËܤÏÀ§¤¬Èó¤Ç¤â¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥°¤ò£±°Ì¤ÇÄ̲ᤷ¤¿¤¤¡£
£²°Ì¤À¤ÈÁê¼ê¤¬¥°¥ë¡¼¥×£Â£±°Ì¤Î´Ú¹ñ¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¤¿¤á
¡Ê¤Þ¤¢´Ú¹ñ¤¬¥³¥±¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤Ê¤¤¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡Ë
¥°¥ë¡¼¥×£²°Ì¤ÏÈò¤±¤¿¤¤¤È¤³¤í¡£ÆüËܤÎÌÜɸ¤Ï£×Çսоì
·÷Æâ¤È¤Ê¤ë¥¢¥¸¥¢¤Î¥Ù¥¹¥È£´¤À¤«¤é½à¡¹·è¾¡¤Ï¤â¤¦¾¯¤·
³Ú¤ÊÁê¼ê¤ÈÅö¤ê¤¿¤¤¤Ê¡£

¤Þ¤¢¡¢¹ñÆâÁȤÀ¤±¤Ç¥°¥ë¡¼¥×ͽÁª¥È¥Ã¥×¤ÇÄ̲ᤷ¤Æ¡¢
·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤ÎÁê¼ê¤¬¤É¤³¤Ç¤¢¤ìÍ¥¾¡¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤¬
ÍýÁۤʤó¤À¤±¤É¡¢¥¢¥¸¥¢¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë´Å¤¯¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡£
¤³¤Î»þ´ü¡¢²¤½£ÁȤΥե뻲Àï¤ÏÆñ¤·¤¤¤À¤í¤¦¤«¤é¡¢·è¾¡
¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È°Ê¹ß¤Î¾¤½¸¤ß¤¿¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤Ê¡£µÕ¤Ë¸À¤¨¤Ð
¹ñÆâÁȤˤȤäÆÂ礭¤Ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤«¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âÃíÌÜÅÙÄ㤤¤Í¤³¤ÎÂç²ñ¡£º£Æü¤ÎÁȹ礻ÃêÁª¤â
»öÁ°¤ËÂ礭¤Ê¥á¥Ç¥£¥¢¤ÏÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢Ç¯ÌÀ¤±¤Î
º£Ç¯¤ÎͽÄê¡¢¤Ê¤ó¤«¤Ë¤âÂ礭¤Ê¡û¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ï
¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¤Ê¤¡¡£¤½¤ê¤ã£×ÇÕͽÁª¤â»Ï¤Þ¤ë¤·¹ṉ̃Ū¤Ë¤Ï
¸ÞÎؤËÃíÌܤ¹¤ë¤Î¤Ï¤ï¤«¤ë¤¬¡¢ÆüËÜ¥µ¥Ã¥«¡¼³¦¤È¥¢¥¸¥¢
¥«¥Ã¥×¤Î¤«¤«¤ï¤ê¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤â¤Ã¤È¿¼¤¤¤Ï¤º¤Ê¤ó¤À¤¬¡£¡£¡£

¥°¥ë¡¼¥×£Á¡§Ãæ¹ñ¡¢¥Ð¡¼¥ì¡¼¥ó¡¢¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡¢¥«¥¿¡¼¥ë
¥°¥ë¡¼¥×£Â¡§´Ú¹ñ¡¢¥è¥ë¥À¥ó¡¢£Õ£Á£Å¡¢¥¯¥¦¥§¡¼¥È
¥°¥ë¡¼¥×£Ã¡§¥µ¥¦¥¸¥¢¥é¥Ó¥¢¡¢¥È¥ë¥¯¥á¥Ë¥¹¥¿¥ó¡¢¥¦¥º¥Ù¥­¥¹¥¿¥ó¡¢¥¤¥é¥¯
¥°¥ë¡¼¥×£Ä¡§ÆüËÜ¡¢¥ª¥Þ¡¼¥ó¡¢¥¿¥¤¡¢¥¤¥é¥ó

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î14Æü(¿å) ¥Ð¥¤¥¯¡õ¥é¥ó

¥ê¥Ï¥Ó¥ê¤ÈÂÎÎϲóÉü¡Ê°Ý»ý¡©¡Ë¤ò·ó¤Í¤Æ
¶á½ê¤Î¥¸¥à¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

Åù¡¹ÎÏ¥¢¥ê¡¼¥Ê¤Ë¤¢¤ë¸ø±Ä»ÜÀߤʤΤǡ¢
£±²ó£³£°£°±ß¤ÇÍøÍѤǤ­¤ë¡£°Â¤¤¤Í¡Á¡£
°Â¤¤¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¤Ë¹­¤¯¤Ê¤¤¤·¡¢
µ¡´ï¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
±Ø¶á¤Ç¤â¤Ê¤¤¤«¤é¤½¤ó¤Ê¤Ëº®¤Þ¤Ê¤¤¡£
ÉáÄ̤À¤Ã¤¿¤é½çÈÖÂÔ¤Á¤Êµ¡´ï¤¬¤¹¤°¤Ë
»È¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤ÇÊØÍø¡£

º£Æü¤Ï½Ðȯ¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢
·Ú¤á¤Ë¡£¡£¡££¹»þ¤Ç½ª¤ï¤ê¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¡£
¼«Å¾¼Ö¤³¤®£²£°Ê¬¤ä¤Ã¤Æ¡¢¶Ú¥È¥ì¤é¤·¤­
¤³¤È¾¯¤·¤ä¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¾ìÁö¤êŪ¤Êµ¡³£
¡Ê²¿¤Æ¤¤¤¦¤ó¤À¤Ã¤±¡©¡Ë£²£µÊ¬¤Ç½ªÎ»¡£

¼«Å¾¼Ö¤³¤®¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¥¹¥È¥ì¥Ã¥Á¤ä¤Ã¤Æ
½àÈ÷ÂÎÁà¤Ê¤ó¤À¤¬¡¢¤ä¤Ã¤È±¦Â­¼ó¤Ï¼ê¤Ç
»ý¤Ã¤Æ¤°¤ë¤°¤ë²ó¤»¤ë¤¯¤é¤¤¤Ë²óÉü¤·¤¿¡£
¤Þ¤À­¤òÃÏÌ̤ËÉÕ¤±¤ÆÂνŤ«¤±¤Æ²ó¤¹¤È
Äˤߤ¬Àè¤ËÁö¤Ã¤Æ¤Ä¤é¤¤¤³¤Î­¼ó¡£¡£¡£
¤³¤ó¤Ê¤ó¤Ç¥µ¥ë¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤«¤é´í¸±¡©
º£ÅÙDZ¤Ã¤¿¤éÃ×Ì¿½ý¤Ã¤Æ´¶¤¸¤À¤Ê¤¡¡£

¼«Å¾¼Ö¤³¤®¤Ï¿ÈÂΤòÃȤá¤ëÄøÅÙ¡££²£°Ê¬
¤¯¤é¤¤¤¸¤ã»éËäâdz¾Æ¤·¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£
¶Ú¥È¥ì¤Ï­¼ó¤ä¤Ð¤¤¤Î¤Çº£Æü¤Ï¾åȾ¿È
¤À¤±¤Î¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¡£´¨¤¤¤ÈÄˤߤ¬
¤Ê¤«¤Ê¤«°ú¤«¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£¤ó¤Ç¥é¥ó¤¬
£²£µÊ¬¡¢¤³¤ì¤Ç·ë¹½´À¤ò¤«¤¯¡£

¥¯¡¼¥ë¥À¥¦¥ó¤â¤¢¤ï¤»¤Æ¹ç·×£±»þ´ÖȾ
¤¯¤é¤¤¤Î±¿Æ°¤À¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·±¿Æ°¸å¤Ë
ÂνŤòÎ̤äƤâ½Å¤µ¤ÏÊѤï¤é¤º¡£¡£¡£
¤­¤Ã¤È¥·¥ã¥Ä¤Ë¤·¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë´À¤Îʬ
¤À¤±¸º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡¢¤È²ò¼á¡£

¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤ÆÄɤ¤½Ð¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë
¥¸¥à¤ò¸å¤Ë¤·¡¢µ¢¤ê¤Ë¥µ¥¤¥¼¥ê¥ä¤ÇÈÕÈÓ¡£
¤³¤³¤Ç¥Ó¡¼¥ë£±ÇÕ°û¤ó¤Ç¡¢Àè¤Û¤Édz¤ä¤·¤¿
¥«¥í¥ê¡¼¤òºÆÅÙÊäµë¡£¡£¡£°ÕÌ£¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡ª
Ãù¤á¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤è¤ê¤Ï¤¤¤¤¤À¤í¤¦¤±¤É¤µ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î13Æü(²Ð) ¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸

¤³¤ó¤Ê¹ðÃΤò¥µ¥ë·Ï·Ç¼¨ÈĤ˽ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤ß¤¿¡£
ºÇ¶áÎý½¬»þ¤Ë¤Á¤ç¤¤¤È¿Í¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡¢¤È´¶¤¸¤¿¤ê¡¢
»ºµÙ¡ÊÃˤǤ¹¤¬¡Ë¤È¤«Å¾¶Ð¤È¤«¥±¥¬¤È¤«¤Ç¥á¥ó¥Ð¡¼
ÉÔ­¤¬ÌäÂê¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤Î¤Ç¡£¡£¡£

¥Á¡¼¥àΩ¤Á¾å¤²¤Î»þ¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¸½ºß¤â
¼çÎϤʤó¤À¤¬¡¢¤¢¤ì¤À¤±¤¤¤¤¡Ê¤¤¤í¤ó¤Ê°ÕÌ£¤Ç¡Ë¥á¥ó¥Ð¡¼
¤¬½¸¤Þ¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤Ï´ñÀ×Ū¤À¤Èº£¤Ç¤â»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
º£²ó¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£½¸¤Þ¤ë¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£

²¿¤«¤Î±ï¤Ç¤³¤ÎÆüµ­¤òÆɤó¤À¿Í¡¢µå½³¤ê¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤é
£È£Ð¤«¤é¤¿¤É¤Ã¤Æ¥á¡¼¥ë¤¯¤ì¤ë¤«·Ç¼¨ÈĤ˽ñ¤­¹þ¤ó¤Ç
¤¯¤À¤µ¤¤¡£Í¥¶ø¤·¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë

¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª

¥·¥¨¥¹¥¿¡¦¥Õ¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ë¡¦¥¯¥é¥ÖÂåɽ¤Î¤·¤å¤¦¤Ç¤¹¡£
¥Á¡¼¥à·ëÀ®£±¼þǯ¤òµ¡¤Ë¡¢¿·¥á¥ó¥Ð¡¼¤òÊ罸¤·¤Þ¤¹¡£

¸½ºß¡¢¾å¤Ï£´£°ºÍÂæÃË¡¢²¼¤Ï£²¡©ºÍ½÷»Ò¤Þ¤Ç¡¢¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£¡¼¤Ë
ÉÙ¤ó¤À¥µ¥Ã¥«¡¼¹¥¤­¤¬½¸¤Þ¤ê¡¢·î¤Ë£²¡Á£³²ó¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¤ÎÎý½¬
¤ä»î¹ç¤ò¹Ô¤Ã¤Æ³Ú¤·¤¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

ºòǯËö¤Ç·ëÀ®£±¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¹¹¤Ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤òÁý¤ä¤·¤¿¤¤
¤È¹Í¤¨¡¢¼ã´³Ì¾¤Ç¤¹¤¬¿·¥á¥ó¥Ð¡¼¤òÊ罸¤·¤Þ¤¹¡£
´ðËÜŪ¤ËÃËÀ­¤Ï£³£°ºÍÂå°Ê¾å¡¢½÷À­¤ÏǯÎðÉÔÌä¤Ç¤¹¡£
³èÆ°¤ÏÅÚÆü½ËÆü¤Ç¡¢¥¨¥ê¥¢¤ÏÅìµþÅÔÀ¾Éô¤«¤éÀîºê¤ä²£Éͤ¢¤¿¤ê¡£
¥ß¥Ã¥¯¥¹¥Á¡¼¥à¤¬´ðËܤǤ¹¡£

¥Á¡¼¥à¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï¡¢¥ß¥Ã¥¯¥¹Âç²ñ¤Ë½Ð¤ÆÍ¥¾¡¤Þ¤Ç¤¢¤È°ìÊâ¡£¡£¡£
¼ã¤¤¤â¤Î¤Ë¤ÏÂÎÎϤ¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤«¤ó¡£¡£¡£¤Æ¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
½é¿´¼Ô¤ÎÊý¡¢£²£°Ç¯¤Ö¤ê¤Ëµå¤ò½³¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤Êý¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼´ÑÀï
¤·¤Æ¥Ü¡¼¥ë¤ò½³¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿Êý¡¢¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë¥Á¡¼¥à¤ÎÄãǯÎð
²½¤Ë¤ªÇº¤ß¤ÎÊý¡¢»Ò¶¡¤Î±¿Æ°²ñ¤Ç¤ß¤¸¤á¤Ê»Ñ¤ò¸«¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È
¤ª¹Í¤¨¤ÎÊý¡¢¥À¥¤¥¨¥Ã¥È´õ˾¤ÎÊý¡¢¤Ê¤É¤Ê¤ÉÍýͳ¤ÏÌ䤤¤Þ¤»¤ó¡£

¤Þ¤º¤Ï¥á¡¼¥ë²¼¤µ¤¤¡£¾ÜºÙ¤ò¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£

¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª¢ª

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î12Æü(·î) ÃÞÍ۳رà¡ß¹ñ¸«

°µÅÝŪ¤ÊÎϤκ¹¤ËÀ¼¤â½Ð¤º¡£¡£¡£

°ìÊýŪ¤Ê·ë²Ì¤Ë¡¢ÃÞÍÛ¤ÎÁª¼ê¤¿¤Á¤òÀÕ¤á¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
Èà¤é¤Ï½à·è¾¡¤Þ¤Ç¤Ë»þÀÞ¸«¤»¤Æ¤¤¤¿°ú¤­¤³¤â¤êÀï½Ñ¤òºÇ½é
¤«¤é¤ä¤ì¤Ð¤â¤¦¾¯¤·¤Þ¤È¤â¤Ê»î¹ç¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤±¤ì¤ÉºÇ½é¤«¤é¤½¤ì¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤Ï¾¡¤Ä¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
»î¹ç½øÈפ«¤éƲ¡¹¤È¹ñ¸«¤ÈÂÐÖµ¤·¡¢°µÅÝŪ¤ÊÎϤκ¹¤Ë¤â
¶þ¤»¤º¾¡Éé¤òÄ©¤ó¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¡£¤½¤ÎÂÎÎϤȥ¹¥Ô¡¼¥É¤Î°ã¤¤
¤«¤éËÉÀï°ìÊý¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢½à·è¾¡¤Ç¸«¤»¤¿¤¤¤ä¤é¤·¤¤
°ú¤­¤³¤â¤ê¤Ï¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Á°È¾¤Ê¤Ê¤ó¤È¤«£±¼ºÅÀ¤ËÍÞ¤¨¤¿¡£

¸åȾ¤â¹ñ¸«¤ÎÌÔ¹¶¤ËÂѤ¨¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¿ô¾¯¤Ê¤¤¥Á¥ã¥ó¥¹¤ò
ºî¤ê½Ð¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤¿ÃÞÍÛ¤À¤¬¡¢Ê¿»³¤Î°ìȯ¤¬¤½¤ÎÇ´¤ê¤òÂǤÁ
ºÕ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤Ï°ì½Ö¤Î£Ä£Æ¤Î´ó¤»¤Î´Å¤µ¤«¤é¾·¤¤¤¿
¥Ô¥ó¥Á¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¹ñ¸«¤Ï¤½¤ì¤ò¸«Æ¨¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤µ¤¹¤¬¤È
¸À¤¦¤·¤«¤Ê¤¤¤Í¡£¹â¹»¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¡¢º£Æü¤Î¹ñ¸«¤Ë°ì½Ö¤Ç¤â
·ä¤ò¸«¤»¤ì¤ÐÉ餱¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡¢¤½¤ì¤Û¤É¤ÎÎϤκ¹¤ò
´¶¤¸¤¿»î¹ç¤À¤Ã¤¿¡£

¤½¤Î¸åÃÞÍۤϣ±ÅÀ¤Ç¤âÊÖ¤½¤¦¤È¹¶¤á¤Ë½Ð¤ë¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë
¤è¤Ã¤Æ½ÐÍè¤ë·ä¤ò¹ñ¸«¤Ïƨ¤µ¤Ê¤¤¡£·ë²ÌŪ¤ËÂçÎ̼ºÅÀ¤Ë
¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢ºÇ¸å¤Þ¤ÇÄü¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿ÃÞÍۤϾ޻¿¤µ¤ì¤Æ
¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£¤­¤ì¤¤»ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Âç´Ñ½°¤ÎÁ°¤ÇÃѤò¤«¤¯¤³¤È
¤ò¶²¤ì¤ºÀµ¡¹Æ²¡¹¤ÈÂǤÁ¹ç¤¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤À¤«¤é¡£ÃæÅÓȾü¤Ë
¼é¤ê¤ò¸Ç¤á¤Æ¤ä¤é¤ì¤ë¤è¤ê¤â¡¢¤â¤Ã¤È½ÅÍפʤ³¤È¤ò³Ø¤ó¤À
¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤â»×¤¦¡£

¤Þ¤¢¡¢½ª¤ï¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤ÐÊ¿»³¤Îµ­Ï¿¿Ô¤¯¤·¤ÎÂç²ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Í¡£
¤¤¤Þ¤¹¤°¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤ÇÄÌÍѤ¹¤ë¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤¤¤¤
»ØƳ¼Ô¤Ë¤á¤°¤ê¹ç¤¤¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÀ®Ä¹¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£¤¯¤ì¤°¤ì
¤âËäËפ·¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ì¤è¤¦¤Ë¡£¡£¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


Â裸£²²óÁ´¹ñ¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¸¢Âç²ñ

·è¾¡¡¡ÃÞÍ۳رà¡ÊÊ¡²¬¡Ë¡Ý¹ñ¸«¡ÊĹºê¡Ë¡¡¡÷¹ñΩ¶¥µ»¾ì

ÃÞÍ۳رà¡ÊÊ¡²¬¡Ë £°¡¡ £° Á°È¾ £±¡¡ £¶¡¡ ¹ñ¸«¡ÊĹºê¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£° ¸åȾ £µ
¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÀÅÀ ¡¡Àî¸ý¡¡Ïµ±¡ÊÁ°È¾£±£²Ê¬¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿»³¡¡ÁêÂÀ¡Ê¸åȾ£±£¶Ê¬¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ¡Àé¿¿¡Ê¸åȾ£²£²Ê¬¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ¡Àé¿¿¡Ê¸åȾ£²£´Ê¬¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±×±Ê¡¡¹¯²ð¡Ê¸åȾ£³£·Ê¬¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿»³¡¡ÁêÂÀ¡Ê¸åȾ£´£°Ê¬¡Ë

¡¡¡Ê£³Ç¯¡ËÌø¡¡¸»°ìϺ¡¡1 GK¡¡¡¡GK 1 ´Ø·û¡¡ÂÀϺ¡Ê£³Ç¯¡Ë
¡¡¡Ê£³Ç¯¡ËÃæÌ͵ʹ¡¡2 DF¡¡¡¡DF 3 ºä¾å¡¡¡¡æÆ¡Ê£³Ç¯¡Ë
¡¡¡Ê£³Ç¯) º£°æ¡¡¡¡¹ë 20 ¢«¡¡¡¡DF 13 ÃϺꡡεɧ¡Ê£³Ç¯¡Ë
¡¡¡Ê£³Ç¯¡ËÀÄúË¡¡²í¿®¡¡4 DF¡¡¡¡DF 2 ±×±Ê¡¡¹¯²ð¡Ê£³Ç¯¡Ë
¡¡¡Ê£³Ç¯¡Ë¸¶¡¡¡¡ÂçÊå 12 DF¡¡¡¡DF 5 ¾ë¸å¡¡¡¡¼÷¡Ê£²Ç¯¡Ë
¡¡¡Ê£²Ç¯¡Ë°¤Èæα¡¡À¿ 15 DF¡¡¡¡MF 10 ʼƣ¡¡¿µ¹ä¡Ê£³Ç¯¡Ë
¡¡¡Ê£³Ç¯¡ËÊÒ¸¶¡¡¡¡½á¡¡6 MF¡¡¡¡MF 8 Ã漡¡ËÌÅÍ¡Ê£³Ç¯¡Ë
¡¡¡Ê£³Ç¯¡Ë·¬¸¶¡¡¡¡¹ä¡¡7 MF¡¡¡¡MF 6 Àî¸ý¡¡Ïµ±¡Ê£³Ç¯¡Ë
¡¡¡Ê£³Ç¯¡Ë¾¾Èø¡¡¸­Æó¡¡8 MF¡¡¡¡FW 11 ÅÏ¡Àé¿¿¡Ê£²Ç¯¡Ë
¡¡¡Ê£²Ç¯¡Ëµ×¸÷¡¡Ä¾¼ù 19 MF¡¡¡¡FW 9 ÆâÆ£¡¡¡¡·½¡Ê£³Ç¯¡Ë
¡¡¡Ê£³Ç¯) ÀîÀ¥¡¡¡¡æÆ 10 ¢«¡¡¡¡FW 14 Ê¿»³¡¡ÁêÂÀ¡Ê£³Ç¯¡Ë
¡¡¡Ê£³Ç¯¡ËÀ¾Ìî¡¡¡¡Îá¡9 FW
¡¡¡Ê£³Ç¯¡Ë¿Î²Ê¡¡Í§Êâ 14 FW



2004ǯ01·î11Æü(Æü) ´°Á´Éü³è¤Þ¤À±ó¤·

ºòÆü·ÊÉÊÇ㤤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Á¡¼¥àʬ¤±¤È¤«»î¹ç½ç¤È¤«
¾¡ÇÔɽ¤È¤«ºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¿Í¿ôÉÔ­¤Ç¤¢¤¨¤Ê¤¯Ëס£¡£¡£
¤¦¡¼¤Ã¡¢¤â¤¦´ë²è¤Ê¤ó¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤¤¤ä¤À¡¼¤Ã¡£
¤¦¤Á¤Ï¥É¥¿¥­¥ã¥ó¾¯¤Ê¤¤¤Î¤¬Çä¤ê¤Ê¤Î¤Ë¤Ê¤¡¡£

¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç£²¥Á¡¼¥à¤Ëʬ¤±
¾ÞÉÊÁèÃ¥Àï¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤Ç¤â°Õ³°¤ÈÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤¿
¤Î¤ÏÉû»ºÊª¡£´ë²èÃʳ¬¤Ç¤Ï¼«Ê¬¤ÎǾÆâÂç²ñ¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤³¤Ã¤Á¤ÎÊý¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¡£¡£¡£¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢
¤½¤ó¤Ê¤³¤È»×¤Ã¤¿¤é¼¡¤«¤é¤Î´ë²è°ÕÍߤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£

¤É¤Ã¤Á¤Ê¤ó¤À¡©
¤Þ¤¢º£Ç¯¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤È±¿±Ä¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤è¤¦¤«¤Ê¡£
´ðÈ׺î¤ê¤À¤±¤Ï½ÐÍ褿¤·¡£

¤ó¤Ç¥Ô¥Ã¥Á¾å¤Î¼«Ê¬¤Ï¡¢¤Þ¤À¥±¥¬¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆËÜÄ´»Ò
¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¿ÈÂΤ¬ÃȤޤì¤Ð¤½¤ó¤ÊÄˤߤϴ¶¤¸¤Ê¤¯
¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Æ§¤óÄ¥¤ì¤Ð¤Þ¤À°ãÏ´¶¤¢¤ë¤·
Éݤ¯¤Æ»×¤¤¤Ã¤­¤ê¥·¥å¡¼¥È¤â½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
Áê¼ê¤ÈÂÐÖµ¤·¤¿¤È¤­¡¢¥«¥Ã¥È¤¹¤Ù¤­¤È¤­¡¢¤¢¤È°ìÊ⤬
½Ð¤Ê¤¤¤«¤é¼«Ê¬¤Ç¥¤¥é¥¤¥é¤·¤Æ¤¯¤ë¤·¡£¡£¡£

ÃȤ«¤¯¤Ê¤ì¤Ð¼£¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡£¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©
¤À¤Þ¤·¤À¤Þ¤·¤¹¤ì¤Ð»î¹ç¤Ë¤â½Ð¤ì¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥µ¥ë¤ÎºÙ¤«¤¤Æ°¤­¤Ë¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¹Ô¤±¤Ê¤¤¤·¤Ê¤¡¡£
¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ê¤é¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡£ÀÜ¿¨¤Î´í¸±¤ÏÁý¤¹¤À¤í¤¦
¤±¤ì¤É¡¢ºÙ¤«¤¤Æ°¤­¤¬¤Ê¤¤Ê¬¡¢°ãÏ´¶¤Ê¤¯½ÐÍè¤ë¤«¤Ê¡£

¤¢¡¢¤½¤¦¤À¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼ÍѤË­¼ó¤Þ¤Ç¥¬¡¼¥É¤¹¤ë¥ì¥¬¡¼¥¹
Çã¤ï¤Ê¤­¤ã¤¤¤«¤ó¤Ê¤¡¡£¡£¡£¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ïº£¤Îʬ¸ü¤¤
¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¥Æ¡¼¥Ô¥ó¥°¤·¤Ê¤­¤ã¤Ê¡£
´¬¤­ÊýÎý½¬¤·¤Ê¤­¤ã¤¤¤«¤ó¡¢²È¤Ç¤ä¤í¤¦¤«¤Ê¡£

º£Æü¤Ï½é½³¤ê¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ÉÔ´°Á´Ç³¾Æ¡£¡£¡£
Á᤯»×¤¤¤Ã¤­¤ê½³¤ê¤¿¤¤¡¼¤Ã¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î10Æü(ÅÚ) ¥·¡¼¥º¥ó¥ª¥Õ

ÅÚÍËÆü¤Ë½ªÆü²È¤Ç¤Î¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Æµ×¤·¤Ö¤ê¡£
¥±¥¬¤·¤ÆÆ°¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿»þ°ÊÍ褫¤Ê¤¡¡£¤½¤ì¤Ç¤â
¾¾ÍÕ¾ó¤Ç¤¹¤°¤Ë´ÑÀï½Ð³Ý¤±¤Æ¤¿¤ê¤·¤¿¤«¤é¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆüËÜ¥µ¥Ã¥«¡¼¤Î¥·¡¼¥º¥ó¥ª¥Õ¤Ï²æ¤¬²È
¤Ç¤â¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ë¤é¤·¤¤¡Ê¾Ð¡Ë

Ìë¤Î¥×¥ì¥ß¥¢Ãæ·Ñ¤â´Ñ¤ëµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢
¥µ¥ë¤Î½é½³¤ê¤ÏÌÀÆü¤ÇÂÎÎϲ¹Â¸¤Ë¤â¶Ð¤á¤Ê¤­¤ã
¤¤¤±¤ó¤·¡£¡£¡£¤Æ¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢ÌÀÆü¤Î½é½³¤ê¤Î
·ÊÉʤÀ¤±¤ÏÇ㤤¤Ë½Ð¤¿¡£

Îý½¬¤À¤±¤¸¤ãʪ­¤ê¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¿Í¤â¤¤¤ë¤«¤é¡¢
½é¤Î¥Á¡¼¥àÆâ·ÊÉÊÁèÃ¥Àï¤ò´ë²è¤·¤Æ¤ß¤¿¡£
ͽ»»¤â¤Ê¤¤¤«¤éÂ礷¤¿·ÊÉʤϽФ»¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
£±Ç¯·Ð¤Ã¤Æ¾¯¤·¤Ï;͵¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡£¡£¡£

Îý½¬¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤âËܳÊŪ¤ÊÎý½¬¤¹¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤·¡¢
Àï½Ñ¤È¤«¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¤·¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¤¿¤ÀÎý½¬¤È
¸À¤¦¤È½¸¤Þ¤ê¤¬°­¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£
º£Ç¯¤Î²ÝÂ꤫¤Ê¡¢¤¦¤Á¤Î¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤Ï¡£
ËͤȤ·¤Æ¤ÏÂг°»î¹ç¤è¤ê¤â¿ÈÆâ¤Ç³Ú¤·¤¯½³¤ë
Êý¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£¡£¡£
Ãæ³Ø¹â¹»¤Î»þ¤â¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡¢¤Ê¤¼¤À¤í¡£

¤Ç¡¢¤É¤ó¤Ê·ÊÉʤ¬¤è¤«¤í¤¦¤«¤È¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¡¢
¤Ê¤«¤Ê¤«¤¤¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤¬É⤫¤ó¤Ç¤³¤Ê¤¤¡£
¤½¤ó¤Ê¤È¤­¤ËÍê¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤¬¤­¤é¤µ¤ó¡£
¥·¥¨¥¹¥¿¤À¤«¤é¡¦¡¦¡¦¤¬¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©
¤È¤«¡¢°Â¤¯¤Æ¤¤¤¤¤â¤Î¤Î¤¢¤ê¤«¤ò¤è¤¯ÃΤäƤ롣

Æó»Ò¶ÌÀî¤Þ¤Ç½Ð¤«¤±¡¢¤ªÌÜÅö¤Æ¤ÎÇ㤤ÉÕ¤±´°Î»¡£
£Í£Ö£Ð¾ÞÉʤΥ°¥é¥¹¤ÏËͤ¬Íߤ·¤¤¤è¤Ê¤¡¡£¡£¡£
¤¸¤ã¤¢´èÄ¥¤ì¤è¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
¤Ç¤â¤½¤ó¤Ê¥­¥ã¥é¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¤Ê¤¡¡£¡£¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î09Æü(¶â) ¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È

¸ÞÎØÂåɽ¸õÊ䤬ȯɽ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

U23À¤Âå¤ÈU20À¤Âå¤ÎÍ»¹ç¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Ê¿»³¤ÏÆ󳬵éÆÿʤǤ¹¤¬¡£

¤·¤«¡Á¤·¡¢¤Þ¤À¤Þ¤Àʪ­¤ê¤Ê¤¤¤¾¡£
¤â¤Ã¤È½Ð¤ÆÍ褤ÆüËܤμã¼Ô¤¿¤Á¤è¡£

¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï¡¢º£²ó¤Î£×ÇÕͽÁª¤ÏÁ°²ó£×ÇÕËÜÀï¤ò
Àï¤Ã¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤È´ðËÜŪ¤Ë¤ÏƱ¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
Èà¤é¤Ïº£¤¬½Ü¤ÎÀ¤Âå¡££²Ç¯¸å¤ÎËÜÀï¤Ë¤Ï±ß½Ï¤Î
À¤Âå¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¡£

£²²ó¤Î¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤òƱ¤¸¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÇÀ臘¤³¤È¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢¤½¤Î¸å¤Î¿êÂà¤ÏÌܤ˸«¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤À¤«¤éº£¤«¤éÃæÅĤò¡¢°ðËܤò¡¢¾®Ìî¤ò¡¢½ÓÊå¤ò¤â
¶¼¤«¤¹ÀªÎϤ¬ÂæƬ¤·¤Æ¤³¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤À¡Á¡£

¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï£Ê¥ê¡¼¥°¤Ç¤â¤â¤Ã¤È¸÷¤êµ±¤¯Áª¼ê¤¬
½Ð¤Æ¤­¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤½¤ì¤ÏÁª¼ê¤ÎÅØÎϤϤâ¤Á¤í¤ó¤Î
¤³¤È¡¢°é¤Æ¤Æȴŧ¤¹¤ë»ØƳ¼Ô¤ÎÎϤâɬÍ×ÉԲķ硣
»ØƳ¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¤¢¤¢¤³¤ÎÁª¼ê¤ÏËͤ¬¸«¤Ä¤±¤Æ
°ú¤ÃÄ¥¤ê¾å¤²¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡¢¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¨¤¿¤éºÇ¹â¤¸¤ã
¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡£

¾¡¤Ä¤³¤È¤È°é¤Æ¤ë¤³¤È¤ÎξΩ¤ÏÆñ¤·¤¤¤ÈÃΤäƤÏ
¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤³¤ó¤ÊÍ¥¤ì¤¿»ØƳ¼Ô¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¤È¤­¤Ë
ÆüËܤΥµ¥Ã¥«¡¼¤Ï¤â¤¦°ìÃʾå¤Ë¹Ô¤±¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£

¡Ê¿ì¤Ãʧ¤Ã¤Æ¥¯¥À´¬¤¤¤Æ¤ë¤è¤¦¤ÊÏäÀ¤Ê¡Ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î08Æü(ÌÚ) ²áÌ©ÆüÄø¤ÎÃæ

¥µ¥«Îñ¤ÎÀ°Íý¤ò¤·¤¿¤ó¤À¤¬¡¢²þ¤á¤Æº£Ç¯¤Ï¤¨¤é¤¤¤³¤È
¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¡Á¡¢¤È¼Â´¶¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

Âåɽ¤À¤±¤Ç¤â£×ÇÕͽÁª¤È¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¤¬Æ±»þ¿Ê¹Ô¤À¤·¡¢
¤½¤ì¤Ë¸ÞÎØͽÁª¤ÈÄ̲ᤷ¤¿¤é¤½¤Î¸å¤ÎËÜÀï¤â¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¹ñºÝ»î¹ç¤¬ÁȤޤì¤ë¤À¤í¤¦¤·¡£¡£¡£
¤ó¤Ç¤½¤Î´ü´ÖÃæ¤â£Ê¥ê¡¼¥°¤¢¤ê¥Ê¥Ó¥¹¥³¤¢¤ê¡¢
¤¦¤Á¤Î¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤±¤É¥¢¥¸¥¢£Ã£Ì¤È¤«£Á£³
¤È¤«¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¡¢Áª¼ê¤ÏµÙ¤à²Ë¤â¤Ê¤¤¤Í¡Á¡£

¤È¤³¤í¤ÇÃíÌÜÅÙ¤ÏÄ㤤¤±¤É¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¡£¤â¤¦¤¹¤°
¥É¥í¡¼¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£º£Ç¯¤ÏÃæ¹ñ¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¤ó¤À¤¬¡¢
¤Þ¤¿£Ó£Á£Ò£Ó¤È¤«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¡¢Âç¾æÉפ«¤Ê¡©
Á°²óÍ¥¾¡¹ñÏȤǽФëÆüËÜ¡¢Ï¢ÇƤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡£
¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ëƨ¤·¤¿¤ê¤·¤¿¤é£×ÇÕͽÁª´ü´ÖÃæ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º
¥¸¡¼¥³¤Ïᤫ¤ì¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡£Á°²ó¤ÏÍ¥¾¡¤·¤¿¤Î¤Ë¡Á¤Ã¤Æ¡£
Æó¼¡Í½Áª¤Ë¸þ¤±¤Æ¤ÎÂåɽ¶¯²½¤Ë¤Ï¤¤¤¤¾ì¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£

¤½¤¦¤½¤¦¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇäÊýË¡¤¬¤Þ¤¿¤ä¤ä¤³¤·¤¤¡ª
¤·¤Ã¤«¤ê½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤Èƨ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¾¤¤¡£
ÅÐÏ¿¡¦¿½¹þ¤ßÊý¼°¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢ÆÈÀêÀè¹ÔÈÎÇ䤬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤Ç
ÉáÄ̤˼þ¤ê¤¬À¹¤ê¾å¤¬¤ë¤Þ¤ÇÂԤäƤ¿¤é²ù¤·¤¤»×¤¤¤ò¤¹¤ë
¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£¡£¡£

¤Æ¤Ê¤³¤È¤ÇÅö£È£Ð¤ò¤³¤Þ¤á¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡Ê¾Ð¡Ë
Á´¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¤µ¤é¤¹¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤­¤Á¤ó¤È¸«¤ì¤Ð
ƨ¤¹¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£¡£¡£¤Ï¤º¡£¡£¡£¤À¡£¡£¡£

¤¢¤È¤Í¡¢»î¹ç»þ´Ö¤ÈÆüÄø¤Ë¤â°ì¸À¿½¤·¾å¤²¤¿¤¤¤Í¡£
¤À¤¤¤¿¤¤ÅߤΥ«¥·¥Þ¤Ç¥Ê¥¤¥¿¡¼¤¹¤ë¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤è¡£
Ãë¤Ë¤·¤è¤¦¤è¡¢¤½¤ì¤Ç¤â½½Ê¬´¨¤¤¤±¤É¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
ÅߤΥµ¥Ã¥«¡¼¤ÏÃ뤬´ðËܤǤ·¤ç¤¦¡£¥Æ¥ì¥ÓÊü±Ç¸¢¤Î¤«¤é¤ß
¤À¤«¤Ê¤ó¤À¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Ìë¤ÏÁª¼ê¤â·ù¤À¤í¤¦¡£
ÆüÄøŪ¤Ë¤â¸ø¼°Í½Áª¤Ï¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤½¤Î¾¤Î»î¹ç¤Ï
½µËö¤Ë¤¹¤ë¤È¤«¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤º¤é¤»¤Ðº×Æü¤¢¤ë¤È¤«¡£¡£¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢Áª¼ê¤Ë¤â´ÑµÒ¤Ë¤âÍ¥¤·¤¯¤Ê¤¤ÀßÄê¤À¤Ê¤¡¡£

¤Ê¤ó¤Æʸ¶ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
º£Ç¯¤Ï²¿»î¹ç´Ñ¤Ë¹Ô¤±¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡¢³Ú¤·¤ß¤À¡Á¡¢¤Ê¤ó¤Æ
»ØÀÞ¤ê¿ô¤¨¤¿¤ê¤·¤Æ¤Þ¤¹¡¢¤Ï¤Ï¤Ï¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î07Æü(¿å) ¼¯¼Â¡ßÃÞÍÛ¡¢ÂìÆó¡ß¹ñ¸«

¤Þ¤¿¤Þ¤¿¹¥Å·¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤¿Áª¼ê¸¢´ÑÀï¡£
¤«¤Ê¤ê´¨¤¤¤È¤ÎͽÊó¤Çµ¤¹ç¤òÆþ¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢
ͽÁÛ³°¤ËÉ÷¤â¤Ê¤¯Æüº¹¤·¤¬²÷Ŭ¤Ê°ìÆü¤À¤Ã¤¿¡£

¤Þ¤ºÂè°ì»î¹ç¡¢ÃíÌܤÎÃÞÍ۳رब¤É¤ó¤ÊÀ襤Êý¤ò¤¹¤ë¤Î¤«
³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¼¯»ùÅç¼Â¤Ï»ÔÁ¥¤Ë¾¡¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤ë
¤â¤Î¤Î¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¼«ÂΤϤ½¤¦°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤ª¤Þ¤±
¤Ë¤Ê¤ó¤ä¤é¼çÎϤ¬·ç¤±¤ÆÂçÊѤʤó¤À¤½¤¦¤Ê¡£¡£¡£

ÃÞÍ۳رà¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£¡¢¤¹¤´¤¯¥á¥ê¥Ï¥ê¤¬¸ú¤¤¤Æ
¤¤¤ë¡£¼«Ê¬¤¿¤Á¤¬¾¡¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤ÏÍ­µ¡Åª¤Ê¹¶·â¤òÀѶË
Ū¤Ë»Å³Ý¤±¡¢¾å¼ê¤Ë£±ÅÀ¤ò¼è¤ë¡£¤·¤«¤·¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤ë
»þ¤Ï¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î£´¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÂâÎó¤Ï·è¤·¤ÆÊø¤µ¤º¡¢¼é¤ê¤Î
¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ë½¸Ã椹¤ë¡£¤³¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ï¸«»ö¤À¤Ã¤¿¡£

¤Ç¤â¤Ê¤ó¤«¤¢¤«¤é¤µ¤Þ¤À¤è¤Í¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡££Ç£Ë¤ÎÌø¥¯¥ó¤Ï
¸åȾÁ᡹¤«¤é»þ´Ö²Ô¤®¤·¤À¤¹¤·¡¢¼ÂÎϤϤ¢¤ë¤é¤·¤¤¤±¤É
´¶¤¸°­¤¤¤Í¤§¡£Æ²¡¹¤ÈÀ廊¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡£½é½Ð¾ì¤È¤Ï¸À¤¨
¤½¤ì¤À¤±¤Î¼ÂÎϤϤ¢¤ë¤ó¤À¤«¤é¤µ¡£Æ±ÅÀ¤ËÄɤ¤ÉÕ¤«¤ì¤ë
¤Þ¤Ç¤Î»þ´ÖÂӤϤ⤦¼é¤ê¤À¤±¡£¤Ä¤Þ¤é¤Í¡Á¡¢¤È»×¤Ã¤Æ
¤¤¤¿¤é¡¢Æ±ÅÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿½Ö´Ö¤Ë¹¶·â¥â¡¼¥É¤ËÊÑ¿È¡£¥¢¥á¥Õ¥È
¤ä¤Ê¤¤¤Ã¤Á¤å¤¦¤Í¤ó¡Ê¾Ð¡Ë

¤½¤ì¤Ç¤â¤Þ¤¢¤³¤³¤Þ¤Ç¾¡¤Á¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ï¤¿¤¤¤·¤¿¤â¤ó¤À¡£
½éÀï¤ò½ü¤¤¤ÆÁ´¤Æ£±ÅÀº¹¾¡¤Á¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£¤¹¤´¤¤¤ä¡£
¥×¥í¤Ç¤â¤³¤ó¤ÊÀÚ¤êÂؤ¨½ÐÍè¤ë¥Á¡¼¥à¤Ê¤¤¤â¤ó¤Í¡£

¤½¤·¤ÆÆó»î¹çÌÜ¡£¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢Ê¿»³¤¹¤´¤¤¤Í¡£
Àµ¤ËÈà¤Î¥ï¥ó¥Þ¥ó¥·¥ç¡¼¡£ÆüËÜ¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÈó¾ï¤Ë
´üÂÔ¤¬»ý¤Æ¤ë£±ÅÀÌÜ¡¢¤·¤«¤·¤³¤Î»î¹ç¤ò·èÄêÉÕ¤±¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿
£±ÅÀ¤¬Á᡹¤Ë·è¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¤¢¤È¤Ï¤â¤¦¤¿¤á©¤Ð¤«¤ê¡£

ÉáÄÌ¡¢¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼¥ì¥Ù¥ë¤Ç¼¡¡¹ÆÀÅÀ¤¬Æþ¤ë¤È¤ä¤ó¤ä¤ä¤ó¤ä
¤Î´¿À¼¤¬´¬¤­µ¯¤³¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢Ê¿»³¤Î¾ì¹ç¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥¿
¥¸¥¢¥àÁ´ÂΤ¬¤¿¤á©¤ò¤Ä¤¤¤¿¤«¤Î¤è¤¦¡£¤Ï¤¡¡Á¡¢¤¹¤²¡Á¡£
¤½¤ì¤Û¤É¡¢¼þ¤ê¤È¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Î°ã¤¤¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤¿»î¹ç¤À¤Ã¤¿¡£

¤µ¤Æ·è¾¡Àï¤ÏÃÞÍÛ¡ß¹ñ¸«¡£ÃÞÍۤλî¹ç¹ª¼Ô¤Ö¤ê¤ÇÊ¿»³¤ò
ÍÞ¤¨¤é¤ì¤ë¤«¡¢¤Ï¤¿¤Þ¤¿Ê¿»³¤¬¤³¤È¤â¤Ê¤²¤ËÆÀÅÀ¤ò½Å¤Í¤ë
¤Î¤«¡¢¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âÈबÃíÌܤÎŪ¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£
¤½¤ó¤Ê»þ¤Ï¤¨¤Æ¤·¤Æ±Æ¤Î¥Ò¡¼¥í¡¼¤¬½Ð¤ë¤â¤ó¤À¤¬¡£¡£¡£
¤µ¤Æ¡¢¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Â裸£²²óÁ´¹ñ¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¸¢½à·è¾¡¡¡¡÷¹ñΩ¶¥µ»¾ì

¼¯»ùÅç¼Â¡Ê¼¯»ùÅç¡Ë¡ßÃÞÍ۳رà¡ÊÊ¡²¬¡Ë

¡¡¼¯»ùÅç¼Â¡Ê¼¯»ùÅç¡Ë £± £° Á°È¾ £± £² ÃÞÍ۳رà¡ÊÊ¡²¬¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£± ¸åȾ 1

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼¿¿ÂÀϺ¡¡¡¡ ÆÀÅÀ¡¡¡¡ ÊÒ¸¶¡¡ ¡¡½á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¬¸¶¡¡ ¡¡¹ä

¡¡(£³Ç¯) ¾±ºê¡¡¡¡Êâ 1 GK¡¡¡¡¡¡GK 1 Ìø¡¡¸»°ìϺ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) À¾¡¡¡¡Á±ÌÀ 2 DF¡¡¡¡¡¡DF 2 ÃæÌ͵ʹ (£³Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) ½ÅÉÙ¡¡Ä«ÅÐ 4 ¢«¡¡¡¡¡¡DF 4 ÀÄúË¡¡²í¿® (£³Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) ´ä²¼¡¡·ÉÊå 3 DF¡¡¡¡¡¡DF 12 ¸¶¡¡¡¡ÂçÊå (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ¿¹¡¡¡¡Íβð 5 DF¡¡¡¡¡¡DF 15 °¤È桡αÀ¿ (£²Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ¿¹°æ¡¡°ÔµÈ 9 DF¡¡¡¡¡¡MF 6 ÊÒ¸¶¡¡¡¡½á (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ¶¶¸ý¡¡Âç¼ù 8 MF¡¡¡¡¡¡MF 7 ·¬¸¶¡¡¡¡¹ä (£³Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) ÄÚÆâͤÂÀϺ 16 MF¡¡¡¡¡¡MF 8 ¾¾Èø¡¡¸­Æó (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) °Ë¿á¡¡¾æ»ù 13 MF¡¡¡¡¡¡MF 19 µ×¸÷¡¡Ä¾¼ù (£²Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ȬÈÄ¡¡Ï½Š11 ¢«¡¡¡¡¡¡¢ª 10 ÀîÀ¥¡¡¡¡æÆ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ¸þ¡¡¡¡¹¯¹° 14 MF¡¡¡¡¡¡FW 9 À¾Ìî¡¡¡¡Îà (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ±ÊÎæ¡¡µ®É§ 7 FW¡¡¡¡¡¡FW 14 ¿Î²Ê¡¡Í§Êâ (£³Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) »³²¼¿¿ÂÀϺ 15 FW

½à·è¾¡¡¡ÂìÀîÂèÆó¡Êʼ¸Ë¡Ë¡ß¹ñ¸«¡ÊĹºê¡Ë¡÷¹ñΩ¶¥µ»¾ì

¡¡ÂìÀîÂèÆó¡Êʼ¸Ë¡Ë £° £° Á°È¾ £² £³ ¹ñ¸«¡ÊĹºê¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£° ¸åȾ £±
¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÀÅÀ Ê¿»³¡¡ÁêÂÀ£³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¼Æ£¡¡¿µ¹ä

¡¡(£³Ç¯) ¾å¿ù¡¡Å¯Ê¿ 1 GK¡¡¡¡¡¡GK 1 ´Ø¡¡·ûÂÀϺ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) Ã溬¡¡´²Î´ 13 DF¡¡¡¡¡¡DF 3 ºä¾å¡¡¡¡æÆ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) »³¾å¡¡ÂÙ´² 2 DF¡¡¡¡¡¡DF 8 Ã漡¡ËÌÅÍ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ²ÏËÜ¡¡ÍµÇ· 5 DF¡¡¡¡¡¡DF 2 ±×±Ê¡¡¹¯²ð (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) »°Â¼¡¡Í´ÂÀ 3 DF¡¡¡¡¡¡DF 5 ¾ë¸å¡¡¡¡¼÷ (£²Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) ÅèÅÄ¡¡¾­Íø 19 ¢«¡¡¡¡¡¡MF 13 ÃϺꡡεɧ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) Ãæ¿ù¡¡ÌÀ͵ 8 MF¡¡¡¡¡¡MF 10 ʼƣ¡¡¿µ¹ä (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ¿·°æ¡¡½Ó¼ù 10 MF¡¡¡¡¡¡MF 11 ÅÏ¡Àé¿¿ (£²Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) ÌÚÅç¡¡¡¡Íª 11 MF¡¡¡¡¡¡FW 6 Àî¸ý¡¡Ïµ± (£³Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) ¿¹ËÜ¡¡¡¡ÎÉ 20 ¢«¡¡¡¡¡¡FW 9 Æ£ÅÄ¡¡Í¥¿Í (£²Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) ²¬ºê¡¡¿µ»Ê 16 FW¡¡¡¡¡¡¢ª 4 ÆâÆ£¡¡¡¡·½ (£³Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) °ð³À¡¡ÐÒÌé 6 FW¡¡¡¡¡¡FW 14 Ê¿»³¡¡ÁêÂÀ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ¶¶ËÜ¡¡¹¯Ê¿ 14 ¢«
¡¡(£³Ç¯) Âí¸¶¡¡Ä¾ÉË 9 FW



2004ǯ01·î06Æü(²Ð) ËèÆü¡£¡£¡£

ËèÆüÆüµ­¤ò½ñ¤¯¤Î¤Ï¤Ä¤é¤¤¤â¤ó¤À¡£
³Î¤«¤Ë»þ´Ö¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¥Í¥¿¤¬¤Ê¤¤Æü¤Ï
¤¢¤ë¤â¤ó¤Í¡¢¤Ã¤Æ»þ´ÖÍ­¤ê;¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤âÌäÂꡪ

²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¤È¸À¤¨¤Ð¡¢Àµ·î°ÊÍ褿¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿
ÀöÂõʪ¤òÊÒÉÕ¤±¡¢»³ÀѤߤˤʤäƤ¤¤¿¿·Ê¹¤òÀ°Íý¤·¡¢
¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ë¸þ¤«¤¤¥³¥»¥³¥»¤È½¢¿¦¤ä¤é¥Á¡¼¥à±¿±Ä
¤ä¤é¤Î»ñÎÁÀ°Íý¤ò¤·¡£¡£¡£¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦¤Þ¤ËÌë¤Ë¡£

¤¦¡Á¤ó¡¢»þ´Ö¤Î»È¤¤Êý¤¬²¼¼ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
Ë»¤·¤¤»þ¤Ï¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¹©Ì̤·¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤³¤È¤Ê¤Î¤Ë¡£
¤ä¤Ð¤¤¤Ê¤¡¡£¡£¡£ÊѤÊÌ´¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
ËÜ¿Í¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¾Ç¤ê»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î05Æü(·î) Á´¹ñ¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¸¢½à¡¹·è¾¡

¤³¤ÎÁ°¤Î£³²óÀï¤ÇÁª¼ê¸¢¤Ë¤â¶½Ì£¤¬Í¯¤¤¤Æ¤­¤¿Ëͤϡ¢
Ä«µ¯¤­¤ì¤¿¤éÇð¤ÎÍդޤǹԤ¯¤¾¡¢¤È·è¿´¤·¤Æ¾²¤Ë½¢¤¤¤¿¡£
¤·¤«¡Á¤·¡¢¼þÅþ¤Ê½àÈ÷¤ò¤·¤¿³ä¤Ë¤Ï¤¢¤Ã¤µ¤ê¿²²á¤´¤¹¡Ê¾Ð¡Ë
¤¤¤«¤ó¤Ê¤¡¡¢Àµ·î¤«¤é£²ÅÙÌܤÀ¤è¡£¡£¡£

¤Æ¤Ê¤³¤È¤Ç½à¡¹·è¾¡¤Ï¥Æ¥ì¥Ó´ÑÀï¡£
»þ´Öº¹¤Ç»ÔΩÁ¥¶¶¤â¹ñ¸«¤â´Ñ¤ì¤ë¤«¤é¤¤¤¤¤«¡Á¡¢¤Ê¤ó¤Æ
¼«Ê¬¤ò°Ö¤á¤Ê¤¬¤é¤Ì¤¯¤Ì¤¯¤È´Ñ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

·ë²Ì¡¦¡¦¡¦¡£

¡¡»ÔΩÁ¥¶¶¡ÊÀéÍÕ¡Ë ¡¡ £±¡¡¡Ý¡¡£±¡¡¡¡¼¯»ùÅç¼Â¡Ê¼¯»ùÅç¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ £´ £Ð£Ë £µ
¡¡´ôÉ칩¡Ê´ôÉì¡Ë¡¡¡¡ £²¡¡¡Ý¡¡£³¡¡¡¡ÃÞÍ۳رà¡ÊÊ¡²¬¡Ë
¡¡»ÍÆü»ÔÃæ±û¹©¡Ê»°½Å¡Ë£°¡¡¡Ý¡¡£± ¡¡ ¹ñ¸«¡ÊĹºê¡Ë
¡¡ÂìÀîÂèÆó¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¡ £±¡¡¡Ý¡¡£±¡¡¡¡½é¼Ç¶¶ËÜ¡ÊÏ²λ³¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ £µ £Ð£Ë £³

»ÔÁ¥É餱¤¿¡£¡£¡£¼¯¼Â¤Î¥É¥¿¥Ð¥¿¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ë¤ª¤Ä¤­¤¢¤¤¤·¡¢
¹â¹»¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥µ¥Ã¥«¡¼¤¬±Æ¤òÀø¤áƱÅÀ¤Î¤Þ¤Þ½ªÎ»¡£
£Ð£ËÀï¤Ïµ¤»ý¤Á¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¼ÂÎϺ¹¤Ï´Ø·¸¤Ê¤·¡£
»×¤¤¤Ã¤­¤ê½³¤ê¹þ¤ó¤À¼¯¼Â¤Î°ì¿ÍÌܤ¬·è¤á¤¿½Ö´Ö¡¢¤¢¤¢
¤³¤ê¤ã»ÔÁ¥É餱¤ë¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤¿¡£

¤ó¤Ç»ÍÃ湩¤Ë¶ìÀ路¤Æ¤¤¤¿¹ñ¸«¡£¼Á¤Î¹â¤¤¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ç
·üÌ¿¤Ê¥×¥ì¥¹¤ò¤«¤±¤ë»ÍÃ湩¡£ºÇ¸å¤Þ¤ÇÂÎÎϤ¬»ý¤Ä¤Î¤«¡©
¤È¿´ÇÛ¤¹¤ë¤¯¤é¤¤±¿Æ°Î̤襤¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ç¹ñ¸«¤ò°µÅݤ·¤Æ
¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·»î¹ç¤ò·è¤á¤¿¤Î¤Ï¹ñ¸«Ê¿»³¤Î°ìȯ¡£
¤³¤¤¤Ä¤ÏÂ礭¤¤¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯Â­¸µ¾å¼ê¤¤¤Î¤Ç¤ä¤Ã¤«¤¤¤À¡£
¾å¼ê¤¯°é¤Æ¤ÐÃý¤ì¤ëµ×Êݤߤ¿¤¯¤Ê¤ì¤ë¤«¤â¤Í¡Ê¾Ð¡Ë

´ôÉ칩¤Ï¤Þ¤¿¤âÂǤÁ¹ç¤¤¤òÄ©¤ó¤Ç¤¤¤Ã¤¿¤¬¡¢ÃÞÍۤˤ¤¤Ê¤µ¤ì
¤¿´¶¤¸¤ÇÉ餱¡£¥¤¥±¥¤¥±¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ç¤Ï¤³¤³¤é¤¢¤¿¤ê¤¬¸Â³¦¡©
¤Ç¤âµ¤»ý¤Á¤¤¤¤É餱¤Ã¤×¤ê¤À¤Ã¤¿¤è¡£

½é¼Ç¶¶Ëܤ϶ᵦÂç²ñ·è¾¡¤ÇÂìÆó¤Ë£Ð£ËÉ餱¡£¶ðÂô¤Ç´Ñ¤¿
¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ç¤Ï£´¶¯¤Ë»Ä¤ë¤Ù¤­¥Á¡¼¥à¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¤Í¡¢½çÅö¤«¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤è¤¯Ç´¤Ã¤¿¤Í¤§¡¢Íèǯ¤Ï¤¬¤ó¤Ð¤ìϲλ³Âåɽ¡£

½à·è¾¡¤Ï¹ñΩ¤Ë´Ñ¤Ë¹Ô¤¯¤¾¡Á¡¢ÀäÂФ˿²Ë·¤Ï¤·¤Ê¤¤¤¾¡Á¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î04Æü(Æü) £Ê¥ê¥ó¥¯¡ß­µ¥­¥ã¥Ã¥×¡Ê°æ¸¶ÀµÌ¦°úÂà»î¹ç¡Ë

¤ªÀµ·î¤ÎƱÁë²ñ¤ß¤¿¤¤¤À¤è¤Ê¤¡¡£¡£¡£
¿·½Õ¾¯Ç¯¥µ¥Ã¥«¡¼Âç²ñ¡¦Éã·»¤ÎÉô¤«¤Ê¡©

°æ¸¶¤Î°úÂà»î¹ç¤¬¹ñΩ¶¥µ»¾ì¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
°æ¸¶¼«¿È¤¬°úÂष¤Æ¤«¤é¤â¤¦»þ´Ö¤¬·Ð²á¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢
¤½¤ó¤Ê¤Ë¥µ¥è¥Ê¥é¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸Å¤­¤è¤­»þÂå¤ò¼Å¤Ö¡¢
¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Î»î¹ç¤Ç¤·¤¿¡£

¶õµ¤Æɤá¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤¹¤´¤¤¥Ü¥ì¡¼¤ò·è¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿²¬Ìî
¡ÊËܿͤâÆþ¤ë¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¢¾Ð¡Ë¤À¤±¤Ç¡¢
Ï»ʤâ¥é¥â¥¹¤â¥«¥º¤â¤³¤Î¶õ´Ö¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤¿¡£
ºÇ¸å¤Î¥ï¥ó¥×¥ì¥¤¤À¤±¤Ë»²²Ã¤·¤¿Ì¾Îɶ¶¤äÁêÇϤ¿¤Á¤â¡¢¥±¥¬
¤ò¤ª¤·¤Æ¤Î½Ð¾ì¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Ô¥Ã¥Á¾å¤ÇÊ̤ì¤ò¹ð¤²¤¿¤¤¤È¤Î
»×¤¤¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

ËͤˤȤäƤΰ渶¤Ï¤ä¤Ï¤ê¡Ö¥¢¥¸¥¢¤ÎÊɡפǡ¢ÆüËÜÂåɽ¤Î
ÉÔÆ°¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤Æ¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¼éÈ÷¤Çͭ̾
¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤³¤¹¤¤¤³¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤âÃΤäƤ롣
»ÄÇ°¤Ê¤¬¤éËͤ¬£Ê¥ê¡¼¥°¤Î»î¹ç¤ËÄ̤¤½Ð¤·¤¿¤³¤í¤Ï¤â¤¦Âåɽ
µé¤Î¥×¥ì¡¼¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢Â¸ºß´¶¤ÏÂ礭¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¼ÂºÝ¤Ë¥µ¥Ã¥«¡¼¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤ï¤«¤ë¤±¤É¡¢ºÇ½ª¥é¥¤¥ó¤Ë¿®Íê
¤Ç¤­¤ëÁª¼ê¤¬¤¤¤ì¤Ð¡¢¤ß¤ó¤Ê°Â¿´¤·¤ÆÀ廊¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¸ºß¡£

»î¹ç¤È¥»¥ì¥â¥Ë¡¼¤¬½ª¤ï¤ê¡¢¤Ê¤ó¤ÈÄڰ椬±¿Å¾¤¹¤ë¥ê¥ä¥«¡¼¡©
¤Ë¾è¤ê¾ìÆâ¤ò°ì¼þ¤·¤¿¡£À¤Âå¤Î¸òÂå¤ò±é½Ð¤·¤¿¤Ä¤â¤ê¤«£Ê£Æ£Á¡£
Äڰ椬°æ¸¶¤Û¤É¤Î¿®Íê´¶¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¤Þ¤À¿ôǯ¤«¤«¤ë¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤â¤½¤Îº¢¡¢Âåɽ¤Ï¤â¤Ã¤È¶¯¤¯¤Ê¤ë¤Ï¤º¡£°æ¸¶¤Î»þÂå¤Ï¥¢¥¸¥¢
¤ÇºÇ¶¯¤òÌܻؤ¹»þÂå¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢£²£°£°£²Ç¯°Ê¹ß¤Ï¤½¤ÎÀè¤Ø¡¢
À¤³¦¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÎÃç´ÖÆþ¤ê¤òÌܻؤ¹»þÂå¤ØÆÍÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤À¤Þ¤ÀÀ¤³¦¤Ï±ó¤¤¤è¡£¤Ç¤â¼ê¤¬ÆϤ­¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡£
Ï䬤ɤ䫰㤦Êý¸þ¤Ë¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£¡£¡£
¤Þ¤¢¤¤¤¤¤ä¡¢°æ¸¶¤µ¤ó¡¢¤´¶ìÏ«ÍÍ¡£¤³¤ì¤«¤é¤ÏÆüËÜ¥µ¥Ã¥«¡¼
¤Î¤¿¤á¤Ë´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£¾­Íè¤Î²ñŸõÊä¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

°æ¸¶ÀµÌ¦°úÂà»î¹ç¡¡¡÷¹ñΩ¶¥µ»¾ì

¡¡£Ê¥ê¥ó¥¯¡¡¡¡ £²¡¡ £°¡Ý£±¡¡£±¡¡¡¡ £É¥­¥ã¥Ã¥×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ £²¡Ý£°

¡ÚÆÀÅÀ¼Ô¡Û¢§£Ê¡á²¬Ìî¡¢±ü¢§£É¡á°æ¸¶

¡¡¡¡¡¡¡Ú£Ê¥ê¥ó¥¯¡Û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ú£É¥­¥ã¥Ã¥×¡Û
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±ÊÀ®Î©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆêºêÀµ¹ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÀî¸ýǽ³è¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿¹²¼¿½°ì¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀ¿¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ °æ¸¶ÀµÌ¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Â¼ÆÁÃË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÅÔÊÂÉÒ»Ë ¡Ë¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÎëÌÚ½¨¿Í¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÁêÇÏľ¼ù¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ìð¼÷±ä ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½©ÅÄË­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÄÚ°æ·Ä²ð¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¹¿ÌÀÊã
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄĪµ×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÃìëůÆó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê²¬Ìî²í¹Ô¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÃæÀ¾±ÊÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÊ¸¾æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê̾Îɶ¶¹¸¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê°æ¸¶ÀµÌ¦¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ËÌÂô¹ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ·ò¿Î ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿¹ÊÝ°ì¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê»°±º½ß¹¨¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿¹Åç´²¹¸
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉþÉôǯ¹¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÁ°±à¿¿À»¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÊ¡À¾¿ò»Ë¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ̾ÇȹÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ìڼϻʡ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê»³¸ýÁǹ°¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê±üÂç²ð¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥é¥â¥¹ÎÜ°Î
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Àî·òÂÀ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê¿å¾Âµ®»Ë¡Ë¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÊ¡ÅÄÀµÇî¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ã滳²í»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÁÛïÄ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¹õºêµ×»Ö¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê»°±ºÊ¸¾æ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »°±ºÃÎÎÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÎëÌÚ·¼ÂÀ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÉðÅĽ¤¹¨¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê±ÊÅç¾¼¹À¡Ë



2004ǯ01·î03Æü(ÅÚ) À®Î©¡ß´ôÉ칩¡¢À±ÎÇ¡ß½é¼Ç¶¶ËÜ

ÉԻ׵Ĥʤâ¤Î¤Ç¡¢¤µ¤·¤Æ¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼¹¥¤­¤Ç¤â¤Ê¤¤Ëͤ¬¡¢
¡Ê¼ç¤ÊÍýͳ¤Ï¤â¤¦¾ðÊó¤¬Æ¬¤ËÆþ¤ê¤­¤é¤Ê¤¤¤«¤é¡©¡Ë
Á°Âç²ñ¡¢º£Âç²ñ¤ÈϢ³¤Ç½é¼Ç¶¶Ëܤò´Ñ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤½¤ê¤ãÃϸµ¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¿¾¯°Õ¼±Åª¤ÊÁªÂò¤â¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤¬¡¢
Â礷¤Æ»î¹ç¿ô´Ñ¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤ª¤«¤·¤Ê´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤Í¡£

½é¼Ç¶¶ËܤäÆϲλ³Âåɽ¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢Ï²λ³¤Ã¤Æ´¶¤¸¤¬
¤·¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¡£Ëͤé¤ÎǯÂå¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¿·Àß¹»¤À¤·¡¢
¤À¤¤¤¿¤¤½é¼Ç¹â¹»¤Ã¤Æ¤Î¤ÏÂçºå¤Î³Ø¹»¤À¤·¡£Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é
¥á¥ó¥Ð¡¼¤ËÂçºå¤«¤é¤ÎÆþ³Ø¼ÔȾʬ¤¯¤é¤¤¤¤¤ë¤·¡£

¤½¤ê¤ã¤ï¤¬Êì¹»¤¬Á´¹ñÂç²ñ¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿»þ¤Ï¡¢²¿¤òº¹¤·ÃÖ¤¤¤Æ
¤â±þ±ç¤Ë¹Ô¤¯¤·¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤ä¤ë¤µ¡£°ì±þ¥µ¥Ã¥«¡¼Éô
£Ï£Â¤À¤«¤ó¤Í¡ÊÃæÅÓÂàÉô¤À¤±¤É¡£¡£¡£¡Ë¡£¤½¤ÎÊì¹»¤¬º£Ç¯¤Ï
¸©Âç²ñ¥Ù¥¹¥È£´¤Þ¤Ç¿Ê½Ð¤·¤¿¤«¤é¶Ã¤¤¤¿¤±¤É¡£·ë²Ì½é¼Ç¤Ë
µÔ»¦¤µ¤ì¤¿¤ï¤±¤À¤¬¡£¡£¡£

¤½¤ì¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢¤¦¤é¤é¤«¤ÊÆüº¹¤·¤ÎÃæ¡¢º£Ç¯½é¤á¤ÎÁª¼ê¸¢
´ÑÀï¤Ï£³²óÀï¤Î¶ðÂô¡£¤¤¤¤Å·µ¤¤ÇÃȤ«¤«¤Ã¤¿¤è¡£Àµ¤ËÁª¼ê¸¢
ÆüϤäƴ¶¤¸¤À¤Ã¤¿¡£Æü¾Æ¤±¤¹¤ë¤¯¤é¤¤¡£¡£¡£

¤Î¤ó¤Ó¤ê²È¤ò½Ð¤Æ¶¥µ»¾ì¶á¤¯¤Î»¶ÊâÆ»¤òÊ⤯º¢¤Ë¤Ï¤â¤¦
Âç´¿À¼¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤­¤¿¡£¤â¤¦ÅÀÆþ¤Ã¤¿¤Î¡©¤Þ¤À£²Ê¬¤À¤è¡©
¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤ËÆþ¤ê¡¢±þ±çÃÄÀʤÎÎ٤Υ֥í¥Ã¥¯
¤Ë¿Ø¼è¤ë¡£º®¤ó¤Ç¤ë¤Ç¤â¤Ê¤¯´×»¶¤Ç¤â¤Ê¤¯¤¤¤¤´¶¤¸¡Ê¾Ð¡Ë

Àè¼èÅÀ¤òÃ¥¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÏÀ®Î©¡£¤Ê¤ó¤À¤«ÃíÌܤγع»¤Ç¡¢
ÌÌÇò¤¤¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¤¹¤ë¤é¤·¤¤¡Ê¤³¤ÎÊÕ¤ÎͽÈ÷Ã챤â¤Ê¤·¡Ë¡£
¤¦¤ó¡¢½ã¿èÇÝÍܤµ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ê¤­¤ì¤¤¤Ê¥µ¥Ã¥«¡¼¤À¤Í¤§¡¢
¤Ê¤ó¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ëÆâ¤Ë£Ð£Ë¤ÇÄɲÃÅÀ¡£´ôÉ칩¤Ï·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã
¤¤¤Í¤¨¤·¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ°ìÊýŪ¤ÊŸ³«¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£

¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢³«¤­Ä¾¤Ã¤¿¤Î¤«´ôÉ칩¤ÏÅÜÅó¤ÎÈ¿·â¤ò³«»Ï¡£
¤¿¤À£±ÅÀ¤ò¼è¤ë¡¢¤½¤Î»×¤¤¤À¤±¤ÇÈó¾ï¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¥´¡¼¥ë
¤á¤¬¤±¤Æ¥Ü¡¼¥ë¤ò¤Ä¤Ê¤°¡£¤­¤ì¤¤¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥¯¤Ê¤ó¤¾
¤¢¤ê¤ã¤·¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¥´¡¼¥ëÌܻؤ·¤Æ¥Ü¡¼¥ë¤ò
Á°¤ËÁ°¤Ë¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¡£¤¹¤´¤¯Â礲¤µ¤Ëɽ¸½¤¹¤ì¤Ð¡¢
¥×¥ì¥ß¥¢²¼°Ì¥Á¡¼¥à¤ÎÀï½Ñ¤ß¤¿¤¯¤È¤Ë¤«¤¯¹¶¤á³¤±¤ë¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ê¤ó¤¾ÃΤ俤³¤Ã¤Á¤ã¤Ê¤¤¡Ê¾Ð¡Ë

¤½¤·¤Æ£±ÅÀÊÖ¤·¡¢À®Î©¤¬Î©¤Æľ¤¹»þ´Ö¤âÍ¿¤¨¤ºÆ±ÅÀ¤Ë¡£
£±ÅÀ¼è¤é¤ì¤¿»þÅÀ¤ÇÀ®Î©¤ÏÉ⤭­Ω¤Á¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¥Ú¡¼¥¹
¤òÃ¥¤¤ÊÖ¤¹¤³¤È¤â½ÐÍ褺¡¢¤¿¤À¤¢¤¿¤Õ¤¿¤ÈÁê¼ê¤Î¹¶·â¤ò
¼õ¤±»ß¤á¤ë¤À¤±¤À¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤¬½ã¿èÇÝÍÜ¥µ¥Ã¥«¡¼¤Î¼å¤µ¡£
µ¤»ý¤Á¤À¤±¤Ê¤éÀäÂФËÉ餱¤Ê¤¤´ôÉ칩¡Ê±þ±çÃĤΥ¬¥é¤Î
°­¤µ¤âÉ餱¤Á¤ã¤¤¤Í¤§¡¢¾Ð¡Ë¡£

¤½¤·¤Æ¸åȾ¤Ï°ìÊýŪ¤Ê´ôÉ칩¤Î¥Ú¡¼¥¹¡£¼¡¡¹¤È¥´¡¼¥ë¤ò
½Å¤Í¡¢°µÅÝŪ¤Êº¹¤Ç¾¡¤Á¤òǼ¤á¤ë¡£¤³¤ó¤Ê¤ËÂ纹¤¬¤Ä¤¯
¼ÂÎϺ¹¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤¬¡¢¹â¹»À¸¤Î¥á¥ó¥¿¥ê¥Æ¥£¤Î
º¹¤È¸À¤ª¤¦¤«¡¢Î©¤Æľ¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿À®Î©¤ÎÉ餱¡£
´ÆÆĤⲿ¤â½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡£¡£¡£

¤½¤¦¸À¤¨¤Ð°ìºòǯ¡©¤Î´ôÉ칩¤ÎÊҶͤò»×¤¤½Ð¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë
Èà¤âÁǹԤϰ­¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É·ë²Ì¤ò»Ä¤·¤Æ£Ê¥ê¡¼¥°Æþ¤ê¤ò
²Ì¤¿¤·¤¿¡Ê¤½¤Î¸å¤ÏÃΤé¤ó¤¬¡Ë¡£°ìÀ¸°ìÅÙ¤ÎÀ²¤ìÉñÂæ¡¢
̾¤òÀ®¤·¸ù¤ò¿ë¤²¤è¤¦¤ÈÁ´¹ñ¤Î¹â¹»À¸¤¬½¸¤Þ¤ë¤È¤³¤í¡£
¤½¤ó¤Ê¾ì½ê¤Ç¤Ï¿§¤ó¤Ê¥É¥é¥Þ¤¬´Ñ¤é¤ì¤ë¡£¤À¤«¤é¤³¤½
¤Î¤á¤ê¤³¤à¿Í¤â¤¤¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¡£¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼¤À¤±¤Ï¸«¤ë
¤Ã¤Æ¿Í¤Ï°Æ³°Â¿¤¤¤é¤·¤¤¤Í¡¢º£¤Ç¤â¡£

¤½¤¦¤½¤¦¡¢£²»î¹çÌܤ¬»Ï¤Þ¤ê¡¢Ëͤ¬¤­¤é¤é¤ËÌ䤦¤¿¡£
¤Í¤§¡¢£±»î¹çÌܤäƥì¥Ù¥ë¤¬¹â¤«¤Ã¤¿¤Î¡©
¤½¤ì¤¯¤é¤¤À±ÎǤȽé¼Ç¶¶Ëܤλî¹ç¤ÏÌÌÇò¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ê¾Ð¡Ë
¤Þ¤¢Î¾¹»¶¦¤ËÀï½Ñ¤¬Æ±¤¸¤Ç¡¢¥Ü¥ó¥Ü¥óÊü¤ê¹þ¤ó¤ÇÅÀ¤ò
¼è¤ë¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ç¡¢ÅÀ¤ÎÆþ¤êÊý¤âƱ¤¸¤À¤Ã¤¿¤«¤éÆ°¤­¤è¤¦¤¬
¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¤Í¡£¡£¡£¤Ï¤Ï¤Ï¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


Â裸£²²óÁ´¹ñ¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¸¢Âç²ñ
£³²óÀï¡¡À®Î©¡ÊÅìµþ£Á¡Ë¡ß´ôÉ칩¡Ê´ôÉì¡Ë¡÷¶ðÂôΦ¾å¶¥µ»¾ì

¡¡À®Î©¡ÊÅìµþ£Á¡Ë ¡¡£²¡¡ £² Á°È¾ £²¡¡ £·¡¡¡¡ ´ôÉ칩¡Ê´ôÉì¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£° ¸åȾ £µ

¡¡¡¡¡¡Ä»°æ¡¡Í¦ºî2(PK1)¡¡¡¡ ÆÀÅÀ ¡¡¡¡°ËÆ£¡¡Íµ¼£3
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åÆ£¡¡Íµ»Ê2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äÅÄ¡¡¹¬Âç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄ¡¡¾ÍÂÀ

¡¡(£²Ç¯) ¸¶ÅÄ¡¡¶ÖÍÇ 1 GK¡¡¡¡¡¡GK 1 ºäËÜ¡¡ÍÛÂÀ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ¹â¶¶¡¡Âçµ® 17 ¢«¡¡¡¡¡¡DF 2 ËêÅÄ¡¡ÂóÌé (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) »³ºê¡¡ÀµÇî 2 DF¡¡¡¡¡¡DF 22 ¾¾°æ¡¡ÍÛͤ (£±Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) Èӹ⡡ÏÂÌé 3 DF¡¡¡¡¡¡DF 4 ºç¡¡¡¡¿ÆÊ¿ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ¾®ÎÓ¡¡Å¯Ìé 4 DF¡¡¡¡¡¡DF 6 ÅÄÃæ¡¡¹îŵ (£³Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) ¹¾ºê¡¡°ì¿Î 5 MF¡¡¡¡¡¡MF 5 ÎÓ¡¡¡¡½Ó²ð (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) »°¥ÄÌÚ·òÂÀ 14 ¢«¡¡¡¡¡¡MF 9 ËÒ¼¡¡»ËÌï (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) µ×ÊÝÎÓÂÀϺ 6 MF¡¡¡¡¡¡MF 10 ¸åÆ£¡¡Íµ»Ê (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ÈøÎÓ¡¡°ì¼ù 7 MF¡¡¡¡¡¡MF 7 ´äÅÄ¡¡¹¬Âç (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) »³ÅÄ¡¡°éÌé 15 ¢«¡¡¡¡¡¡¢ª 17 »Ô¸¶¡¡À»»Î (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ÈÓÌî¡¡¾­¸÷ 8 FW¡¡¡¡¡¡FW 11 °ËÆ£¡¡Íµ¼£ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) Ä»°æ¡¡Í¦ºî 11 FW¡¡¡¡¡¡¢ª 16 ÉðÆ£¡¡Àµ¼ù (£±Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) µÜÆâ¡¡¡¡µü 9 FW¡¡¡¡¡¡FW 8 ²¬ÅÄ¡¡¾ÍÂÀ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) »ÔÀî¡¡²íɧ 10 FW

£³²óÀï¡¡À±ÎÇ¡ÊÀÐÀî¡Ë¡ß½é¼Ç¶¶ËÜ¡ÊÏ²λ³¡Ë¡÷¶ðÂôΦ¾å¶¥µ»¾ì

¡¡À±ÎÇ¡ÊÀÐÀî¡Ë¡¡ £²¡¡ £° Á°È¾ £°¡¡ £²¡¡ ½é¼Ç¶¶ËÜ¡ÊÏ²λ³¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£² ¸åȾ £²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£´ £Ð£Ë £µ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë­ÅÄ¡¡ÍÛÊ¿¡¡ ¡¡ÆÀÅÀ¡¡¡¡¡¡¿ù¸¶¡¡·é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜ¡¡¹¸»Ê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀî¡¡Í´ÂÀ

¡¡(£³Ç¯) ¿·ÅÄ¡¡²í»Î 1 GK¡¡¡¡¡¡GK 1 ÅÄÃæ¡¡¡¡¹ä (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ËÙ¡¡¡¡Í­´õ 2 DF¡¡¡¡¡¡DF 2 »³Æ»¡¡²íÂç (£²Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) ¹þ»³¡¡Ï¼ù 3 DF¡¡¡¡¡¡DF 3 ¶½Ûñ¡¡¸µµª (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) º£Â¼¡¡Ä¾´² 4 DF¡¡¡¡¡¡DF 4 Ã渶¡¡Âçμ (£³Ç¯)
¡¡(£±Ç¯) À¶¿å¡¡¹§ÂÀ 16 DF¡¡¡¡¡¡DF 5 ºÍ¿À¡¡ÂóÌé (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ÀÄ»³¡¡À¿»Î 5 MF¡¡¡¡¡¡MF 6 Á¥ÄÅ¡¡ÂîÌé (£²Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ɽ¡¡Í¦ÂÀϯ 6 MF¡¡¡¡¡¡MF 7 À¾Ã«¡¡Îɲð (£³Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) Åĵܡ¡ÍµÇ· 13 ¢«¡¡¡¡¡¡MF 8 ¿ù¸¶¡¡¡¡·é (£²Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) Çò°æ¡¡Ã£Ìé 7 MF¡¡¡¡¡¡MF 21 ËÙ°æ¡¡ÎÃÂÀ (£²Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) ¾®À¾¡¡¸ùÍ´ 8 MF¡¡¡¡¡¡FW 10 ÄÔÈø¡¡¿¿Æó (£³Ç¯)
¡¡(£²Ç¯) ¶¶ËÜ¡¡¹¸»Ê 9 FW¡¡¡¡¡¡FW 9 ÃæÀî¡¡Í´ÂÀ (£³Ç¯)
¡¡(£³Ç¯) Ë­ÅÄ¡¡ÍÛÊ¿ 11 FW



2004ǯ01·î02Æü(¶â) ¤ª°ú±Û¤·¡õ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë

¤³¤Î£È£Ð¡¢¸«¤Æ¤ÎÄ̤ê°ú±Û¤·¡õ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¤­¤éÍͤ¬¤Û¤È¤ó¤É¤Îºî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë
¤Î¤Ç¡¢ËͤϤ¿¤À¾è¤Ã¤«¤Ã¤Æ¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤À¤¬¡£¡£¡£´¶¼Õ
¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

´ÑÀïµ­¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È½ñ¤³¤¦¡£
Æüµ­¤âËèÆü½ñ¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤¤¤¤²Ã¸ºÂκۤòÀ°¤¨¤è¤¦¡£
¿ÈÂΤòÂçÀڤˤ·¤è¤¦¡£¡£¡£¤¦¡Á¤ó¡£

¼Â¤Ï¿ôÆüʬ¤ÎÆüµ­¤ò¡¢°ìÅÙÌܳФ᤿¤é¿²¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤Û¤È¤ó¤ÉÅ°Ì뤷¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£¡£
¤¢¤¢¡¢Àµ·î¤«¤é¤³¤ó¤ÊÀ¸³è¤À¤á¤Í¡Á¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2004ǯ01·î01Æü(ÌÚ) ¥»¥ì¥Ã¥½Âçºå¡ß¥¸¥å¥Ó¥íÈØÅÄ

¤¢¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
º£Ç¯¤â³Ú¤·¤¤¥µ¥Ã¥«¡¼¤¿¤¯¤µ¤ó´Ñ¤ì¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£

¤µ¤Æ¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤â¤ªÀµ·î¹±Îã¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿Å·¹ÄÇշ辡¡£
¥«¡¼¥É¤Ï¥»¥ì¥Ã¥½¡ß¥¸¥å¥Ó¥í¤ÈͽÁÛ³°¤ÎÁȹ礻¤Ç¤·¤¿¡£
¤³¤ó¤Ê¤³¤È¸À¤¦¤ÈÅܤé¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ÉÔ°ÂÄê¤Ê
¥»¥ì¥Ã¥½¤ÈÆ£ÅĤ¬È´¤±¤¿¥¸¥å¥Ó¥í¤¬¤³¤³¤Þ¤ÇÍè¤ë¤È¤Ï
»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤ó¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡£

º£Ç¯¤Î¸µÃ¶¤ÏÆޤꡣµ¤²¹¤Ï¹â¤á¤Ç¤½¤ó¤Ê´¨¤µ¤Ï´¶¤¸¤Ê¤¤¡£
µîǯ¤Ï¿²Ë·¤·¤¿¤±¤É¡¢º£Ç¯¤Ï¤­¤Á¤ó¤È»î¹ç³«»ÏÁ°¤ËÅþÃå¡£
ξ¥Á¡¼¥à¤Î¥¹¥¿¥á¥ó¤ÏͽÁÛÄ̤ꡩ¤è¤¯¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¡Ê¾Ð¡Ë

½øÈ×Àï¤Ï°ì¿Ê°ìÂà¤Î¹¶ËÉ¡£°Õ³°¤È¥¸¥å¥Ó¥í¤¬¥Ü¡¼¥ë¤ò
¥­¡¼¥×¤¹¤ë»þ´Ö¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¤¿¤á¥»¥ì¥Ã¥½¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼
¤â¤¢¤Þ¤êÍ­¸ú¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿´¶¤¸¡£Î¾¥Á¡¼¥à¤ÎÁÇÀ­¤ò¹Í¤¨
¤ë¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤»ý¤Á°­¤¤¡£¡£¡£
·è¾¡Àï¤Ç¤Ï¤è¤¯¤¢¤ê¤¬¤Á¤Ê¡¢³ú¤ß¹ç¤ï¤º¤Ë»þ´Ö¤¬¤¿¤À
ή¤ì¤ë¤À¤±¤Ã¤Æ´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤«¡£

ÌÌÇò¤¯¤Í¤§¤Ê¤¡¡£¡£¡£¤Ò¤¤¤­¥Á¡¼¥à¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Ê¤¤·è¾¡
¤Ê¤ó¤Æ¤³¤ó¤Ê¤â¤ó¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£¤Ê¤ó¤Æ¹Í¤¨¤Ê¤¬¤é»þ´Ö¤¬·Ð²á¡£

»î¹ç¤¬Æ°¤¤¤¿¤Î¤Ï¸åȾ¡£¥¸¥å¥Ó¥íÃ滳¤¬¸òÂå½Ð¾ì¤·¤Æ¤«¤é
¤À¤Ã¤¿¡£ºòǯ¤Ï¥±¥¬¤Î¤¿¤á¥Õ¥ë¤Ç½Ð¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢ÅÓÃæ
½Ð¾ì¤ÇÊ·°Ïµ¤¤ò¥¬¥é¥ê¤ÈÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢·èÄêŪ¤ÊƯ¤­¤Ï
¤·¤Ê¤¯¤È¤â·èÄêŪ¤Ê»Å»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡©¥´¥ó¤µ¤ó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¼ÂºÝÂ礷¤¿¤³¤È¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£Á°Àþ¤Ç¶¥¤Ã¤¿¤ê
¥Á¥§¡¼¥¹¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¡£¡£¡£¤Ç¤âÊ·°Ïµ¤¤¬Á´¤¯ÊѤï¤ë¡£
¥¸¥å¥Ó¥µ¥Ý¤âÁª¼ê¤â¡¢µÞ¤Ë¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬Æþ¤Ã¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤ËÆ°¤­
½Ð¤¹¤«¤éÌÌÇò¤¤¡£²¿¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡£¤º¤Ã¤È¤³¤¦¤Ê¤Î¡©

¥¸¥å¥Ó¥í¤¬Æ°¤­½Ð¤·¤¿Ê¬¡¢¥»¥ì¥Ã¥½¤Ë¤â·èÄêŪ¤Ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬
ˬ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤¬¡¢·è¤á¤é¤ì¤º¡£
¥´¡¼¥ë¤òÃ¥¤Ã¤¿¤Î¤Ï¥°¥é¥¦¡£º£Æü¤Ï¤«¤Ö¤ê¤â¤Î¤Ê¤·¡Ê¾Ð¡Ë
¤Ç¤âÄ´»Ò¤Ë¾è¤Ã¤ÆÁö¤ê²ó¤ê¡¢²«»æ¤â¤é¤¦¡£¡£¡£¤³¤ì¤¬¾¡Éé¤ò
·èÄêÉÕ¤±¤ë¥«¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤À¤¬¡£¡£¡£¤¤¤äÉáÄ̵դÀ¤±¤É¡£

»î¹ç½ªÎ»£±£°Ê¬¤Û¤ÉÁ°¡¢¥°¥é¥¦¤¬£²ËçÌܤβ«»æ¤ÇÂà¾ì¡£
¥»¥ì¥Ã¥½¤ËÂç¥Á¥ã¥ó¥¹ÅþÍè¡¢¤½¤Î¹¶·âÎϤò¤â¤Ã¤Æ¤¹¤ì¤ÐƱÅÀ
¤Ï»þ´Ö¤ÎÌäÂ꤫¡¢¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢¹¶¤á¤­¤ì¤Ê¤¤¡£¡£¡£
¥¸¥å¥Ó¥í¤¬£±¿Í¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¼é¤ê¤­¤ë¤¿¤á¤Î°Õ»×Åý°ì
¤¬¤Ê¤µ¤ì¡¢¥Õ¥é¥Õ¥é¤·¤Æ¤¤¤¿£Ä£Æ¿Ø¤¬°ìËç¤Î´ä¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¥»¥ì¥Ã¥½¤Ï¼«·³¤¬£±£°¿Í¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¤è¤¯¤¢¤ë¤¬¡¢
Áê¼ê¤¬£±£°¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ¤ÎÀ襤Êý¤òÃΤé¤Ê¤¤¤Î¤«»×¤¤Àڤä¿
¥Ñ¥ï¡¼¥×¥ì¡¼¤Ë¹Ô¤±¤º¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ½ªÀï¤ò·Þ¤¨¤ë¡£

·Ð¸³¤Îº¹¡¢¤«¤Ê¡£¤É¤ó¤Ê¾õ¶·¤Ç¤âÀ廊¤ë¥¸¥å¥Ó¥í¤È¡¢¹¥µ¡¤ò
À¸¤«¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¥»¥ì¥Ã¥½¡£¤³¤³¤ËÆ£ÅĤ¬µ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¤Ê¤ë¤È¡¢
º£Ç¯¤â¥¸¥å¥Ó¥í¤Ï·ù¤Ê¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¤ï¡£
¥»¥ì¥Ã¥½¤Ï£Ä£Æ¿Ø¤µ¤¨¤·¤Ã¤«¤ê¤¹¤ì¤Ð¾å°Ì¿Ê½Ð¤Ç¤­¤½¤¦¤Ê
¥Á¡¼¥à¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤Þ¤À¤Þ¤ÀÁƤ¤¥×¥ì¡¼¤¬Â¿¤¤¤Í¤§¡£

º£Ç¯¤Ï¤É¤ó¤Ê¥É¥é¥Þ¤¬ÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡£³Ú¤·¤ß¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Â裸£³²óÅ·¹ÄÇÕ¡¡·è¾¡¡¡¡÷¹ñΩ¶¥µ»¾ì

¡¡ ¥»¥ì¥Ã¥½Âçºå¡¡¡¡¡¡ 0 ¡¡ 1¡¡¡¡¡¡ ¥¸¥å¥Ó¥íÈØÅÄ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÀÅÀ ¡¡ ¸åȾ£²£¶Ê¬ ¥°¥é¥¦

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10 ¡¡¡¡¡¡¥·¥å¡¼¥È¡¡¡¡¡¡ 10
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 0 ¡¡¡¡¡¡¡¡£Ð£Ë¡¡¡¡¡¡¡¡ 0
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 26 ¡¡¡¡¡¡¡¡£Æ£Ë¡¡¡¡¡¡¡¡ 30
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 2 ¡¡¡¡¡¡¡¡£Ã£Ë¡¡¡¡¡¡¡¡ 3

ÉÛÉô ÍÛ¸ù Á°È¾£±£±Ê¬ ¡¡²«»æ¡¡¡¡Á°È¾£²£µÊ¬ À¾ µª´²¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
µ×Æ£ À¶°ì Á°È¾£±£´Ê¬¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°È¾£³£¸Ê¬ ²Ï¼ ¿òÂç ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
À¾ß· ÌÀ·± ¸åȾ£³£³Ê¬ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¸åȾ£²£·Ê¬ ¥°¥é¥¦¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åȾ£³£µÊ¬ ¥°¥é¥¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àֻ桡¡¡¸åȾ£³£µÊ¬ ¥°¥é¥¦

Àèȯ¥á¥ó¥Ð¡¼ ¡¡

1 ²¼Àî À¿¸ã GK ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ GK º´Æ£ ÍÎÊ¿ 28
2 ´î¿ Ì÷ DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF ÎëÌÚ ½¨¿Í 2
7 ÎëÌÚ ¸ç DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF ÅÄÃæ À¿ 5
33 ÌøËÜ ·¼À® DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF »³À¾ º͵ 14
4 ÉÛÉô ÍÛ¸ù MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ MF À¾ µª´² 11
17 µ×Æ£ À¶°ì MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ MF ²Ï¼ ¿òÂç 4
29 ¼òËÜ ·û¹¬ MF¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡MF ÉþÉô ǯ¹¨ 6
¡äÆÁ½Å δÌÀ ¸åȾ£°Ê¬ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ MF À®²¬ æÆ 19
16 ¸¶ ¿®À¸ MF ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ä¸åȾ£²£²Ê¬ Ã滳 ²í»Ë
¡äÀ¾ß· ÌÀ·± ¸åȾ£±£°Ê¬ ¡¡ ¡¡ ¡¡ MF ̾ÇÈ ¹À 7
8 ¿¹Åç ´²¹¸ MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ FW Á°ÅÄ ÎË°ì 18¡¡
18 ¥Ð¥í¥ó FW ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ä¸åȾ£³£¸Ê¬ µÆÃÏ Ä¾ºÈ ¡¡
10 Âçµ×ÊÝ ²Å¿Í FW ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ FW ¥°¥é¥¦ 8

¥ê¥¶¡¼¥Ö ¡¡

21 ¿ÅÄ Âç²ð £Ç£Ë ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ £Ç£Ë »³ËÜ ¹ÀÀµ 12
31 Ê¡²¦ ÃéÀ¤ £Í£Æ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ £Ä£Æ ¾åËÜ Â糤 3
6 ßÀÅÄ Éð £Í£Æ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ £Í£Æ µÆÃÏ Ä¾ºÈ 27
27 ÆÁ½Å δÌÀ £Í£Æ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ £Í£Æ À¾Ìî ÂÙÀµ 26
20 À¾ß· ÌÀ·± £Æ£× ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ £Æ£× Ã滳 ²í»Ë 9


¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


¤·¤å¤¦ [HOMEPAGE]

MyÄɲÃ