日々の呟き

ロード・オブ・ザ・リング「王の帰還」日本語吹き替え版を観てきましたー。仕事帰りに。（笑）
吹き替え版はレイトショーが無いんですが、それでも最終は午後７時から。んで、終わったら午後１１時半。はっきり言って今、眠いです。

しかし、やはり吹き替え版は観ておいたほうが良ろし。台詞の情報量が字幕の比ではありまへん。予習で原作をざーっと読み返してはいましたが、それでも映画は端々が違うので、それは実際に映像と台詞から読みとるしかありません。それはそれで非常に楽しいのですが、それにしてもこの映画、情報量が半端じゃねぇ・・・
２回目なので映画の進行は頭に入ってるので、今回は台詞を聞く為に行ったようなもんですが、ああやっぱり、ローハンはエエ・・・しびれる。エオウィン姫の言動には、涙するものがあります。でもやっぱ、ペレンノール野の戦いにおいて、「私は女だ！」ではなく、「私はエオウィン、エオムンドの娘だ！」と言って欲しかったナリ。後は、２２０分に収めるために、ざっくりと削られた、ペレンノール野の戦い後の、ミナス・ティリスにおける王の癒し手のシーン。これがないと、ファラミアとエオウィンの出会いが分かりません。ＳＥＥには入るよね？ね？

しかし、２２０分はやはり長い。内容がとにかく濃いので退屈などという言葉はでてきませんが、観るのは疲れる。後、２回観るのが限界かなぁ・・・なんせ、この後、押井守監督最新作「イノセント」が待っておりますし。押井作品は、これも２回は観ないと分からないだろうしな。５月には「トロイ」があるし、６月には「ハリポタ」があるし、その前に５月にはＳＣＣがあるのだ！＜原稿！
うっわー、忙しくなるわー。

その前に、キリリクのフラノイと、操舵士の憂鬱７と、ネタが腐る前に書いておきたいトノムラ話が２本！

いつ寝ろってんのよー！

秋山まり