昨日の話の続きです。ティーサロンをフランス語で言うとサロンドテになります。ドテっと倒れてしまいそうです。あるいはサロン土手という解釈も出来ますが、これだと美容室っぽくなりますね。外国語を使うと陳腐に響く場合も多い様な気がします。銀座三越２階にオープンしたパリの老舗ラデュレのサロンドテ、話題のマカロンを買う行列が絶えないそうです。ドテっと倒れてしまうほど美味しいのかも。うーむ、食べてみたい。

jimbo ｜HomePage