| なんでも語り部屋...蔓月 |
別腹って英語でなんだろ〜か - 2001年11月10日(土)
今日親とケーキ屋と串カツ屋に行きました。父の計画ではカツが先だったようなんですが（そりゃケーキはデザートだし。取り合わせが変とかゆってはいけません…）１１時頃行ったら、まだ開いてなかったんで時間がなかった私達は急遽ケーキ屋へ。も〜凄くお店もケーキも可愛くて可愛くて美味しいんですよ〜！アンティーク好きな方（漫画・TV含む／笑）絶対好きだ！ アンティーク！ トイレまでアンティーク！ 流し方わからーん！ コミティア会場に行くルートの真横なので今度行きましょうvv（←私信）
ケーキ先に食べるとお昼つらいね…。お昼食べてからケーキだとお昼がお腹でケーキは別腹に入るのに、順が逆だったからケーキが別腹に行かなかったのだと父がのたまいました。そうですね…。別腹。凄い単語別腹。どう考えても腹は１つなのにどうして納得がいくんだろう面白いなあ。別腹の概念は日本独特かなあ。とか言ってたら「英語でなんて言うんだろう」と話が進み。
母「サイドなんとか？」
さいど…リアルですね。腹の横に第２の腹が付いてそうな感じ！ 適当に口走ってますね母！
で、辞典ひいても分からなかったのでもし別腹御存知の方いらしたら教えて下さい…。
...
|
