金曜日。グアム初日。

朝 9 時 45 分発の NW074 便。グアムに到着したのは午後 2 時頃か。3 時間ちょっとのフライトでもう夏である。日本の夏と同じ。蒸し暑い。ハワイはこうではなかった・・・。シアトルなんて夏はもっと快適だった・・・。が、だからといってグアムが不快かというとそういうわけでもなくて、やはり外国、しかも暖かい地方に来ると開放的になるのは事実。

ホテルは、タモン湾に面したリーフ・ホテル。プールもついているという。チェックインしてみると、なかなか豪華な作りだった。とりあえず、プールで泳ぐ。

今回の渡米 (といっても問題ないだろう) 目的は、披露宴参加だったのだが・・・どうやら話が違う。オーケストラの仲間の披露宴だったはずだが、事前に「現地に着いたらここに連絡してくれ」という連絡先に電話してみると、知り合いの知り合いの披露宴や、現地での通訳をやってくれ、という依頼だったのだ!

実際、日本人観光客で溢れんばかりのご当地に通訳は不要だったと思われるのだが、いずれにしても夜の街で楽しむ際、レストランなどの注文、ちょっとしたアテンド的なことをすればよいとのことだった。飛行機代も宿泊料も先方が負担してくれているわけだし、まして食事代までいただいているのだから、仕事といっても、半分は遊び。

夜は飲み屋で通訳。だが、おねえちゃんのいる飲み屋で下ネタを通訳している俺っていったい・・・。それにその手の場所の場合、たいてい日本語で通じるはずなのに。

French Wolf ｜MAIL

My追加