木曜日。明日グアムに立つ関係上、本来明日納品の大規模プロジェクトを今日納めることにした。外注のみなさんは非常に協力的で、メーリングリストで翻訳者同士の意見交換をしてもらっているが、かなり順調である。納品も無事済ませ、午後はプール。そして、パッキング。まぁ、多分常夏の島だから、そんなに心配はいらないだろうが・・・。(何を心配しているのだろうか?)