DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年04月09日(火) | ビール 1 ケースでハッピー。安上がりな俺? |
火曜日。
今日はきちんと起きた。といっても、昨日以来もう朝食抜きダイエット計画もどきを実行しており、起きたのは 10 時半ごろ。特に何も口にせず、テンチャを飲んだだけ。午前中にとりあえず急ぎで飛び込んできた特許関係の仕事などを済ませた。
お昼ご飯は相変わらずラーメン。納豆。
午後は翻訳者からあがってきた訳文のチェック作業。途中、気分転換に買い物に出かけた。ビール 1 ケースを買ってもらった (といっても生活費はもともと俺が出しているのだから、もらったというのもおかしな表現である) からワクワクである。
家に帰ると、恐ろしいことにクライアントから進捗はどうかというメイルが届いていた。あわてて、自分が翻訳し終えたファイルを急いで見直し、ファイルひとつを納品して、当座のご機嫌取り。すぐ後でクライアントから、訳漏れがあったとの指摘。再度チェックして納品。大きなファイル 8 個のうち、これで 1 つは終了。残されたファイルは 7 個。そのうち自分で処理する予定なのは、2 つ。これから 18 日までは修羅場である。
外注さんにお願いしたファイルのチェックは明日へ先延ばし。この調子で、本当に間に合うのだろうか。一抹の不安が…。
