水曜日。

やはり風邪を引いた。目覚めがよくなかったし、午前中はポララミンを飲んだように、または咳止めシロップを飲んだときのように、ぼ〜っとしていた。ただし、昨日お昼までに納品するという約束をした一件があったため、それだけは集中して作業し、無事納品。

午後からは、仕事に集中。外注処理で忙しかった。自分の翻訳はなかなか思うとおりにはかどらない。外注に出すというのは、意外に手間のかかることで、コスト計算、振込額の確認などいくら神経をとがらせていても、やりすぎということはない。

そして、新規案件が舞い込んできた。今回は、友人に依頼した。また、トライアルも飛び込んでくる。明日の朝までということで、夕方から夜にかけて、集中して、クライアントに気に入ってもらえるような文章の作成に集中した。これで、プロジェクトが動き出せば、4 月から 5 月にかけて、仕事がない、ということはなくなるだろう。

ただ、今月はもうぱんぱんである。外注をどんどん発掘して、信用できる翻訳者ネットワークを拡大したい。

土曜日の OFF 会のためにも、風邪は早く治しておかないといけないし、明日は自分の翻訳も進めたい。今日も早めに寝ることにしよう。

French Wolf ｜MAIL

My追加