あずきの試写室

2002年05月11日(土) 「リメンバーミー 時の香り」 オリジナル版 日本リメイク版

最近すっかり韓国映画づいて、このままのペースで行くと
邦画より見ている本数が増えてしまうかもしれない(笑)。

「リメンバーミー」2本見てしまいました。
はい。全く内容は一緒です。でも全然違います。それは。。。

まず最初日本リメイク版を見たのですが。
うーんここまで酷評して良いのかというほど
出来はいまいちどころかいまじゅうかも。すまんです。でもほんと。

なにしろ、脚本がオリジナルにそっているはずなのに
荒っぽく、とくになぜ時の香りという副題がついているのかという
理由が、最後にでてくるのですが
これがリメイク版だといきなり(笑)
確かに伏線はあるのだけれど、
なんで急にこの話??なんて感じで意味がよくわからなかった。

さらに、登場人物がいまひとつ魅力がないというか
元気がないというか。地味というか。。。
ひとりひとりは、それなりに魅力があるはずなのに
全体的になんか地味でコンパクト。
しかも映像が。。。
雨のシーンなどはホースで一箇所だけ濡らしているのがみえみえ。
うーん、どうしちゃったの???ってがっかりでした。

で、せっかく面白い設定なのでオリジナルも見てみた。
(普通挫けるかな?内容もわかっているのにね)

はっきりいって同じ映画?といっても良いほど。
オリジナルは丁寧で、よく出来てました。

主演のメンバーも生き生きしていて、感情移入しやすい!
そして、なぜ時の香りなのか
初めてわかった(爆)

主演のキム・ハヌルは、リメイク版にもちょこっとだけ
出てきます。

2000年の韓国映画興行第7位という記録をとったそうですが
日本版ももっとがんばれば、日本アカデミー賞を
受賞できたかも?


 < 過去  INDEX  未来 >


あずき [HOMEPAGE]

My追加