金曜日、土曜日とネジャーティは鬼のような仕事をしていた。金曜日は夕食も取らず結局朝まで帰らず、土曜日は夕方起きてまた学校に行って帰ってこなかった。

　私は昨日寝たのが遅かったにもかかわらず、早起きしてコンピューターに向かった。ネジャーティも梨奈も寝てる。お昼になって梨奈も起きたので、お昼ご飯を食べて一息した後に買い物に行くことにした。里帰りまで1週間になって、いろいろ買うものもあったので、一応寝てるネジャーティに出かけることを言ったら、起きて一緒に行くというので一緒に買い物に言った。

　お米を買った後、Walmartに寄った。駐車場に着いたら、ちょうどバンが出て行った。バンにはアラディン（アラジン）と書いてあった。以下、ネジャーティ（以下、ネ）と私の会話

ネ　「アラディンはトルコ語でよくある名前だよ。」
私　「物語にも出てくるよね。」
ネ　「そう、アラジンと四十人の盗賊。」
私　「違うよ、アラジンは魔法のランプ。」
ネ　「じゃあ、盗賊の話は？」
私　「アリババでしょ」
ネ　「アリババもトルコ語だよ。アリは男の人の名前、ババはお父さんという意味だよ」
梨奈　「ババー、ババー（ネジャーティ喜ぶ）」
私　「アリババが一つの名前かと思った。じゃあ、トルコでは「アリ父さんと四十人の盗賊」なの？」
ネ　「トルコではそういう解釈になってるよ」

　買い物も無事済み、帰宅。おかずを用意するだけでいいので、すぐ夕食。2人ともおなかが空いていた。特にネジャーティはこの2日、ろくなものを食べていなかったから、あっという間に平らげた。

　ネジャーティはとてもストレスがたまっていたが、買い物に行ってリフレッシュしたようで機嫌もよくなった。ホッとした。