 ビンショウのビン。
本日職場で、私の相棒が電話で口座番号を教えていた。
「〇〇銀行函館〇〇支店、当座で、口座番号は×△※☆です。
口座名義は、函館市〇〇病院、病院長 〇〇〇〇です。」
相手方が病院長の字を聞いてきた。
うちの病院長の名前には、「敏」という字がつく。
相棒、この字を説明するのにエラく戸惑っていて、
「'さとし'とも読めます。えーと毎日のマイにぃー、えーと…」
相手もピンときていない様子。隣で聞いていてハラハラする。
わしに電話を代われっ！今すぐ代われ！受話器をぶん取って
ベラベラ説明したいっ。でもワタシもそこは大人です、相棒に
『ビンショウのビンですと言ってみて』…と助け舟。
相棒、ラッキ☆とばかりに相手に伝え、一発で成功。
電話を切った相棒、
「ありがとうございましたっ！お陰で助かりましたぁ〜。
ところでビンショウって何ですか…？」
…Σ(￣ロ￣lll) ピーヒョロロ〜
敏捷のビン、俊敏のビン、敏感のビン。
それでダメなら「敏いとうとハッピー＆ブルー」ではいかがな
もんでしょう（≧ｍ≦) ♪星の降る夜は〜貴女とふたりでぇ〜
この間も、「ショウダさん」という方から電話がきて、
「ショウナイヘイヤのショウに田んぼの田です」と言われまして。
すぐ「庄内平野」を思い出しましたよ。
でも庄内平野がどこにあるかは、未だにわからない。
国語はある程度強くても、地理に弱いのバレまくり。
♪ダメなダメな〜ほんとにダメな〜いつまでたってもダメな私ねぇ〜♪
☆music by 敏いとうとハッピー＆ブルー(≧ｍ≦)
自分がわかっていても、相手がその字を思い浮かべなければ
伝わらない。日本語って本当に難しいです。
ちなみにわしは「美しいに千代の富士の千代です」が売りだったのだけど、
最近の若い人は「千代の富士」の存在を知っている人の方が少ないので、
「千(せん)に代金の代です」と言うようにしてマス。
ちっとも美しくないのに「美しい」という漢字を使うなんて、うちの親も
相当なチャレンジャー。っていうか、「美千代」はずっとずっと美しいと
いう意味なのよねぇ。今更ながらに名前とのギャップに慄いている。
|
