 やってもうた…。
先日、看護婦Mと映画＆お食事にでかけた。
看護婦Mは、映画は好きなんだけど、俳優の名前や、映画の題名が覚えられず、
いつもビデオ屋さんで苦労するらしい。
じゃ、好きな俳優は誰？って聞いたら、看護婦Mは「ジョージ・クルーニー!」
と間髪いれずに答えた。そっか、色気のあるオヤヂが好きなんだな…などと
ふむふむ肯いていたら、看護婦Mにこう尋ねられた。
「みちよさん、この間観ました？『ペースメーカー』！」
…？？？？？？ペースメーカー？心臓の？？
`s(･'･;) えーとぉ…
おいおい、もしかしたらそれは「ピースメーカー」ではないのかっ！
ぎゃっはっは！移動中の車の中、大爆笑してしまった(^○^)/
今日の午後…。
またしても仕事中に、その話を後輩Ｕにコソコソっと聞かせてみた。
後輩Ｕは大爆笑！そのあと後輩Ｕは、こんな話をしてくれた。
「これから公開予定の、「羊たちの沈黙」の続編あるじゃないですか。
あれって「ハンニバル」っていうんですよね。私、この間まで
ずっと「カーニバル」だと思ってたんですよ…(-"-;)」
あるある！こういうことって何気に多いよ！
私もそういえばこの間、こんな間違いをおかしてしまった。
日曜日、NHKで中国の映画をやっていた。すごい自分好みでうずうずしてしまい
興奮さめやらぬまま、横浜の友達にメールをかいた。
「今日さー、NHKでやってた映画観た？『スパイシーラブジュース』っていう
映画でさー、すっごい良かったんだよおおおお！」
すぐ返事がきた。題名は「いや、そりゃまずいでしょ。」
ん？なにがまずいんだ？中を読んでみると。
「結構面白いでしょ。でもね、ジュースだとかなりＲ指定入ります。」
うおおお！やってしまった！『スパイシー・ラブスープ』だった！！！
いやん、ハズカシイ！しかもかなり淫靡な題名になってしまったではないか。
そのメールを書く前に「LOVE/JUICE」っていう邦画の記事を読んでいたのよ！
本当なのよぅ〜（泣） ほんと、穴があったら入りたかった…。
こんな失敗は山ほどあるけど、映画ネタで一番すごかったのはコレ。
後輩が、「最近、伊丹監督の作品にはまってるんですよ」って話し掛けてきた。
「面白いよねー！「マルサの女」とかさ〜」って答えたら、後輩もノッてきて
「そうそう、「ミンボー」も面白かったし、「お葬式」も良かった！あとねー、
あれ、『ひまわり』！」
んんんん？『ひまわり』？
だあああああああ！それは『タンポポ』じゃーーーー！
このエピソードは、私たち職場ではすでに伝説化されているのだ(笑)
みなさまも、映画のタイトルを語るときは、一呼吸おいてからにしたほうが
よろしいのではないでしょうか♪
|
