| 東南アジアサッカー調査メモ...ogaoga2k |
コーチとマネージャーと伊東テル - 2000年12月18日(月)
さて、今日はコーチとマネージャーの違いを聞きに、
日本サッカー協会に電話をしてみた。
で、その内容。
協会
：はい、日本サッカー協会広報部です。
おれ
：あのー、フィリピン代表の監督になった人の英語表記
：って、coachになっているんですが、コレって監督って
：コトですか？
協会
：はい、そうですね。
おれ
：他に、managerっていう人もいるんですが、この人は
：監督ですか？
協会
：いえ、日本語の“監督”に相当する英語表記はちょっと
：見当たらないんですよ。大体、日本語の監督はcoach、
：もしくはhead coachですねぇ。
おれ
：じゃあ、managerってナニする人なんでしょうか？
協会
：うーん・・。coachよりは立場的に上の場合が多いです
：ねぇ。チームの運営に関わる、まあマネージャー的な
：仕事の人のことを指すこともあります。
おれ
：じゃあ、選手に指揮したりしないもんなんでしょうか？
協会
：あー、その辺は…
協会
：あ……。うんうん・・。
おれ
：（あれ？）
協会
：(遠くの人に呼びかける)伊東テル ＯＫ！
おれ
：（なんで伊東テル？）
協会
：(遠くの人に焦って呼びかける声)ＯＫだって！
協会
：（ちょっと冷静）ああ、それはチームによってバラつきが
：ありますねぇ。日本代表ではmanagerはいませんし、
：マネージャーといえば、ＧＭみたいな使い方しますけど。
：諸外国については、そういう（監督みたいな）パターンも
：あるかも知れませんねぇ。
おれ
：ハッキリしないもんなんですか。
協会
：そうですねぇ。ハッキリとは・・チームにもよりますから。
おれ
：忙しいトコ、スイマセンでした。
協会
：ハイ、どうも（ガチャン）
うーむ・・。要領を得ない。
ただ、ＪＦＡ、シッシッ状態でも、暖かく迎えてくれるわけでも
なかったぞ。官僚的でもなかったしなぁ。仕事のやりとりな感
じだったけど。
ただ、まあmanagerはエライみたいだ。
coachは、指揮・指導する人なのだろう。
そんで、チームによっては立場が変わるみたいだ。
ううう・・。全く解決になっていない。
よし、次はサッカーの詳しい国公立の大学ななんかに聞いて
みよう。税金払ってるしな。
で、仕事に戻ったら、日韓戦は稲本の代わりに伊藤テルだ
ってニュースが。
俺、日本一情報早かったのか？
・ ・でも、俺は、managerについてもっと教えて欲しかったよ
・ ・くそう、伊東テルめ、邪魔しやがって！
（ヤツ当たり）
＊今日の東南アジアサッカーの真実
・ 伊東テル、ＯＫだって。
ps
電話での会話は、足りない頭の中で再構成しました。
ps2
伊藤じゃなくて、伊東でしたね(直しました）
清水サポーターの方、いたらスイマセン。
...
|
メール ホームへ
