2007年09月14日(金)

今ぼくたちがなすべきことは、次の首相がどういうプロセス
を経て選出されるのか、きちんと見届けることだ。
その際、もちろん、手に入る日本のメディア情報は
必要だが、駅売店で見かける見出しはつい数日前まで
首相をやっていた人を呼び捨てにして「病院に逃走」
といった表現をして平気な波動の低い新聞社である
ことを充分考えに入れておかなければならない。
また、政治部の書く記事には、一般の読者には理解
しづらい「暗黙の了解」なんてものがあるので、
ますますわからなくなる。

注目すべきなのは、こうやって政治が空白になっていても
日本は特に破綻することなく、毎日が過ぎて行く
ことである。だったら政府なんて要らないのか、と
いうわけではなく、それだけ官僚をはじめ、しっかり
としたセーフティネットが整備されているのだと
思いたい。

そして、情報分析の際に是非参考にしたいのが、
海外のメディアだ。英語の読める人は、こういう
時こそ、英語力を生かすべきである。
前述のように、「暗黙の了解」など一切なく、
論理的につながねば文章として成立しない英語だから、
非常に背景が理解しやすい。

古館一郎、みのもんたクラスの解説で満足すること
だけは、避けよう。

お勧めは

USAToday（→）

Guardian（→）

NYTimes（→）

WSJ（→有料）

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW