2007年04月17日(火)
Elizaと遊ぶ
You: I have some trouble
Eliza: Can you elaborate on that?
You: unfortunately not
Eliza: Please go on.
You: My wife has gone
Eliza: Who else in your family has gone?
You: nobody
Eliza: Surely not everyone?
You: Yes, only my wife has gone, right?
Eliza: Who else in your family has gone right?
You: I can't make you out
Eliza: Have you tried?
You: Sure, I tried
Eliza: Can you elaborate on that?
You: Of course!
Eliza: Please go on.
You: Where should she go to?
Eliza: Please go on.
You: Maybe someone who I don't know has taken her out
Eliza: Why the uncertain tone?
You: What do you mean?
Eliza: Does that question interest you?
You: Exactly
Eliza: Please go on.
You: Please go on.
Eliza: Please go on.
You: You: Please go on.
Eliza: Oh, i please go on.
You: Please go on.
Eliza: Please go on.
You: Eliza: Please go on.
Eliza: Please go on.
You: Are you kidding?
Eliza: Would you prefer if I were not kidding?
私 困ったことが起きたんだ
Eliza 話して頂戴
私 残念ながら詳しくは
Eliza 続けて頂戴
私 実は、妻が家を出て行ってしまったんだ
Eliza 他の家族で出て行った人は誰なの？
私 妻だけだ
Eliza 本当？
私 もちろん、出て行ったのは妻だけさ、わかった？
Eliza 他の家族で出て行った人は誰なの、わかった？
私 おっしゃる意味がわかりかねますが
Eliza 努力したのかしら？
私 もちろん、努力したさ
Eliza 話して頂戴
私 もちろん！
Eliza 続けて頂戴
私 妻はどこへ行ってしまったんだろう？
Eliza 続けて頂戴
私 誰かぼくの知らない男が連れ去ったのだろうか
Eliza どうして自信のない言い方なの？
私 どういう意味？
Eliza 私の質問、的を射ていた？
私 もちろん！
Eliza 続けて頂戴
私 続けて頂戴
Eliza 続けて頂戴
私 君こそ、続けて頂戴
Eliza そうね、私がよろこんで続けるわ
私 続けて頂戴
Eliza 続けて頂戴
私 ふざけてるのかい？
Eliza あなたは私がふざけないほうがいいの？
------------------------------------------------
1966年生まれのコンピュータソフトEliza（→）
とぼくとの対話の記録（2007年4月17日）
もちろん内容はフィクションだが、コミュニケーション
の不毛を楽しむのに、結構遊べる。星新一のボッコちゃん
みたいだ。