2005年08月19日(金)

八月納涼大歌舞伎第三部『法界坊』鑑賞。
写真は演出の串田和美が自ら作った法界坊人形。
勘三郎と橋之助がいい。息子二人、勘太郎、七之助も
それぞれ個性的。

勘三郎と串田演出の見どころは「いかに壊し、現代の
息吹を注ぎこみ、結果として観客を楽しませるか」だ。
実験のための実験ではいけなくて、目的は「観客の
楽しさを増やす」でなければならないのだが、
その点、この二人は安心感がある。

冒頭から飛ばす、飛ばす。爆笑につぐ爆笑で、息つく
ひまもない。あっという間の幕切で、法界坊の悪さが
シュールに伝わってくる。勘三郎、乗りに乗っている。

歌舞伎のシュールさと楽しさが存分に味わえる秀作。
とにかく、法界坊の悪さは並じゃない。
エノケンの古い映画で法界坊のことは知っていたのだが、
21世紀に生き返った生臭坊主。本当に面白い。
そういえば、歌舞伎音声ガイド（英語通訳もしている人）
のおかげで「生臭坊主」を英語で言うとどういうか
教えてもらった。答は「worldly priest(monk)」
worldlyとは「世界的」ではなく、「世俗的」という意味
だそうな。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW