2005年07月01日(金)

ただいま〜！

ぼくは「になります」撲滅運動の旗手を自負しているのだが
石垣島は川平（kabira）のグラスボート「青い珊瑚礁」号の
塩辛船長までが「これがサンゴになります」と言っている
のを聞いて、これは、もう、認めざるを得ないのかな、と
観念した。

若いホテルスタッフが「になります」というのは仕方ない。
彼らは大半が東京、大阪から来ているのだから。
しかし、地元のおやっさんまでが言い始めたのだから・・・。

そういえば、フィジーで案内してくれたフィジー人の
日本語も「になります語」だった。
「こちらが、搭乗ゲートになります」

推測するに、正しい語尾は「・・・です」なのだが、
それではなんだか丁寧さが足りねえ、だったら「ございます」
だがそれもまたかしこまりすぎだ、何かねえかってんで、
「になります」になりましたのだろうか。

要するに、みんな、「これは間違った日本語だけど使っている」
のではなく、「正しい丁寧語・接客用語である」と
信じきっているのだ。

・・・いやいや、数の多寡でものごとの善悪が決まるわけ
じゃあねえ。そんなことが世の道理なら、戦争もテロも政治も
何もかも正当化されちまう。

間違いは、やはり間違いなのだ。

ひきつづき、「になります撲滅運動」の活動は続けることに
した。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW