2004年05月05日(水)

仕事に集中しているので、書くことがない。仕方ない
から、現在翻訳中の一部を転載してみよう。

---------------------------------------------------
　本書で学ぶことの大半はビジネス社会に流布している
業界慣習とは違うと思う（できるだけたくさんの本を読
んでみよう。読めばよむほど、業界慣習と一般常識の区
別がつくようになる）。ビジネス社会でまことしやかに
信じられているたわごとやアドバイスとやらへ断固ノー
と言うつもりだ。例を挙げよう。専門家は口を揃えて、
こうのたまわる。創業間もないビジネスが調子悪くなる
のは、充分な資金がないことが理由だ、と。間違ってい
る。ぼくに言わせれば逆だ。創業間もなかったり、育ち
盛りのビジネスにとって、資金があり余ることは、ない
よりタチが悪い。理由は後でゆっくり述べるが、本当だよ。
革新（イノベーション）と起業家精神は本や教室で学ぶこ
とのできる「テクニック」だという本がある。ねぼけた
戯言だ。革新的なマインドは経験を積むことで得られる
のであって、教科書をお勉強したって、身につくものじゃ
ない。
---------------------------------------------------
年末上梓予定です。
クリスマスプレゼントにどうぞ。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW