2004年04月20日(火)

サイトの「お気に入り」を適当にクリックする。
新聞のサイトを読む。
gooで芸能ニュースを読む。
Googleで自分の名前を入力し、どんな記事があるか
調べる。
爪を切る。
腹筋をする。
鉛筆立てを整理。
たまごっちとゲーム。
書棚の整理整頓をする。
ブルースハープの音階練習。

それでも指がキィボードを軽快に叩かないことが
ある。大いにある。

無理して書き始める。書いていて、つまらないなあ、
と思う。こんなこと、だれも読んでくれないよ、と
思う。

以上、スランプの時のぼくの状態である。
こうなったら、何をやっても書けない。
しかし、この、「書けない」状態こそが大事で、
「底」のほうでグツグツとマグマが煮立っている
のである。そしてある時、「来る」。

来たら、一気呵成である。そしてこれは、書下ろし
に限らない。翻訳でも、一気呵成にしてしまう。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW