夢の図書館新館

-- 2001年12月06日(木) --

『サンタ・クロースからの手紙』

書店の2階、児童書のコーナーでひっそりと行われているクリスマスのブックフェア。マイナーなクリスマス本は、取り寄せも面倒なのか、ふだんの本棚にまだうずまっていて、そういうのを掘り出す楽しみもある。

掘り出した一冊は、トールキンの『サンタ・クロースからの手紙』。『指輪物語』で有名な作家のトールキンが、英国のオックスフォードで暮らす自分の子どもたちのために、毎年送っていたサンタの手紙。いわゆる「しかけ絵本」の形式で、封筒に入れてページのなかにはりつけ、手紙は取り出せるようにデザインされている。あの『ゆかいなゆうびんやさん』シリーズのようなスタイル。（アルバーグの『ゆかいなゆうびんやさんのクリスマス』は 1992年発行なので、1995年発行のトールキンのほうが、このスタイルでは後発らしい）

サンタクロースからの手紙は、けっこうきちんとしていて、カラフルで楽しいイラストが添えられている。ぶるぶるふるえる筆跡で、寒い国から来たことと、歳取った、知らない人の手紙だと強調しながら。

日付を見ると、めまいを覚える。最初は、1920年。80年以上も前だ。この絵本はダイジェスト版なのではしょっているものの、 20年も続いたというのがすごい。しかけ絵本でなくてもいいので、普通の絵本で全部見てみたい。

しかも、サンタさんは、けっこう大変。仲間のように暮らしている北極熊が、ドジで、失敗ばかり。性格もいいかげんで、すぐむくれるらしく、大変。なんだか、読んでいる自分が北極熊になったみたいで、落ち着かないほど。

そんなアクシデントを、つらつら書き送ってくるサンタさん。あんまり、というか90％くらいは、いかに自分達が苦労しているかを知らせている。年末の愚痴大放出といってもいい。

手紙をもらった子どもたちは、「サンタさんも大変なんだから、今年のプレゼントはこれでもしょうがないんだよね」って、思っただろうか。（マーズ）

『サンタ・クロースからの手紙』著者・イラスト：J・R・R・トールキン / 訳：瀬田貞二・田中明子 / 出版社：評論社

2000年12月06日(水)　『ACTUS STYLEBOOK』

>> 前の本｜蔵書一覧 (TOP Page) ｜次の本 <<

Myエンピツ追加

管理者：お天気猫や

夢図書[ブックトーク] メルマガ[Tea Rose Cafe] 季節[ハロウィーン] [クリスマス]