ID:93827
脚本家・今井雅子の日記
by いまいまさこ
[794991hit]
■ 人生は消しゴムで消せないスケッチのごとし!?
週末から家にこもって原稿書きの日々が続いている。訪ねてくるのは宅配便か集金か。
ドイツのペンパル、Annettから一週間フライングの誕生日プレゼントが到着。彼女は本当にマメで、毎年12月の頭にクリスマスプレゼントが届き（昨年は娘用にきりんの形の身長計）、クリスマスの頃にジンジャークッキーの詰め合わせが届く（年ごとの限定パッケージが楽しく、昨年はキャンドルで羽根が回り、天使がくるくるまわる鑑賞グッズつき）。ものぐさなわたしがまたしてもクリスマスを過ぎ、年を越してもプレゼントを送れないうちに、第３弾のプレゼントが届いてしまった。
プレゼントは、チョコレートとカードとビーズのついたブレスレットと消しゴム（最初石鹸だと思ったら、匂いがしなかった）。消しゴムには"Das Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi"とあり、翻訳サイトにかけてみると、「生命は、消しゴムなしでスケッチのようです」と出た。意訳すると、人生は消しゴムで消せないスケッチのごとしということだろうか。
人生は書き直しがきかない。だけど、書いては直すの繰り返しが、わたしの仕事でもある。
今日のtwitter（下から上に時間が流れます）
>>>twilogで読む
「Das Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi=人生は消しゴムで消せないスケッチのごとし」のメッセージ石鹸に鼻を近づけると、匂いがしない、どうやら消しゴムのよう。消しゴム格言を語る消しゴム。
posted at 14:18:29
ドイツ語のメッセージ石鹸"Das Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi"をinfoseek翻訳 http://bit.ly/9zDOz1 にかけると「生命は、消しゴムなしでスケッチのようです」と出る。人生は描き直しのきかないスケッチ!?
posted at 14:03:43
昨日はダンナを祝ったけどわたしは来週誕生日。ドイツのペンフレンドAnnettからプレゼントが到着。チョコレートいろいろと香水とメッセージ石鹸。
posted at 14:01:17
@tedann I guess so.... RT @tedann: low-salt RITZ - good for health but low impact in mouth...
posted at 13:53:43
1月31日(日)の日記〈愛妻の日。愛娘の日。〉 http://bit.ly/dDmgNY を書きました。 #diary
posted at 10:11:20
@3gogo 積もったね〜。転ばんように気ぃつけて。 RT @3gogo: 雪道を滑らないようにトテトテと歩く感覚何年ぶりやろ。
posted at 09:48:36
1月30日(土)の日記〈ちょっとだけたのしかった、いっぱいさびしかった。〉 http://bit.ly/bVzJkK を書きました。昨日の今井雅子日記アクセスは1000人超え。twitterの影響かも。 #diary
posted at 09:47:26
【たま語】昨夜のこと。パパのためにケーキ作りする様子をビデオに撮ろうとしたら、カメラを「ビジオカメラ」と呼ぶ。ビデオカメラだよと正した上で、美女カメラだったらかわいい子専用だねと言ったら、「たまちゃんはかわいいから、ビジョカメラ」。
posted at 07:54:50
不覚。またしても娘を寝かしつけて朝まで寝てしまった。外は雪がうっすら積もっている。
posted at 07:51:55
02月02日(火)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る