ID:93827
脚本家・今井雅子の日記
by いまいまさこ
[786175hit]

---

■　ログ解析〜みなさんどこから飛んで来るの？
There is no going back. There is no
drawing against the "tomorrow."
You must live in the present on today's
deposits. Invest it so as to get from it the
utmost in health, happiness, and success!
The clock is running. Make the most of today.
後戻りはききません
前借りもできません
今日の預金で今を生きなくてはなりません
時間を投資して　できる限りの
健康と幸福と成功を手にしましょう
時計の針は進みつづけています
今日を最大限に活かしましょう

To realize the value of ONE YEAR,
ask a student who failed a grade.
To realize the value of ONE MONTH,
ask a mother who gave birth to a premature baby.
To realize the value of ONE WEEK,
ask the editor of a weekly newspaper.
To realize the ! value of ONE HOUR,
ask the lovers who! are waiting to meet.
To realize the value of ONE MINUTE,
ask a person who missed the train.
To realize the value of ONE-SECOND,
ask a person who just avoided an accident.
To realize the value of ONE MILLISECOND,
ask the person who won a silver medal in the Olympics.
１年のありがたみを知るには　留年した学生に聞きなさい
１か月のありがたみは　未熟児を出産した母親に
１週間のありがたみは　週刊紙の編集者に
１時間のありがたみは　待ち合わせの恋人たちに
１分のありがたみは　電車を逃した人に
１秒のありがたみは　間一髪で事故を免れた人に
1/1000秒のありがたみは　銀メダルに終わったオリンピック選手に聞きなさい

Treasure every moment that you have!

And treasure it more 
because you shared it
with someone special, 
special enough to spend your time.

あなたの一瞬一瞬を大切にしなさい
特別な誰か　一緒に過ごすに値する
誰かと
分かち合った時間は
とくに大切にしなさい

And remember that time waits for no one.
Yesterday is history.
Tomorrow is a mystery.Today is a gift.
That's why it's called the present!!!
そして　忘れないでください
時間は誰も待ってくれないことを
昨日は歴史
明日は神秘
今日は贈りもの
だから「現在」は「プレゼント」なのです

07月12日(土)

---

[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ

---

[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る