与太郎文庫

ID:87518
与太郎文庫
by 与太郎
[1057947hit]

■　生前追悼～ Published a memorial message before Life ～

┌─────────┐
│
│ adlib/20210817
│
│ http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20210817
│ http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
│ https://tx696ditjpdl.blog.fc2.com/?q=00000000
│
│ https://awalibrary.blog.ss-blog.jp/
│ https://booklog.jp/users/awalibrary/
│ https://q.hatena.ne.jp/adlib/
│
│ https://twilog.org/awalibrary
│ https://twitter.com/awalibrary
│ https://www.facebook.com/masatoshi.awa
│
└─────────┘

　
　生前追悼～ Published a memorial message before Life ～
　
　Happy BirthDay to Dr. Ariga, Seiichi !（以下、走稿）
　ありがとうおたま杓子を教えてくれたわが Huckleberry friend ♪
（わが友よ、あらかじめの追悼歌、いちおう七五調の韻を踏んである）
　
　どっちが先か分らないが、ぼくはドイツ語の祈祷文をリクエストする。
　なお、きみの生涯 30000日は、きたる 20211005 である。さきの西垣
隆光くん 19400815 は 20221004 カッさん 19401027 は 20221216 だ。
　
　ぼくが君のマネージャーだったら、アンコールに次の曲を吹かせる。
　二三度聴くうちに、たいへんな名曲だと理解されるはずだ。
｟Days of Wine and Roses｠｟Sound of Silence｠に並ぶ。
　
　トルーマン・カポーティ原作／ブレイク・エドワーズ監督
　Capote, Truman Garcia　　　 19240930 America 19840825　59 ／
──｟Breakfast at Tiffany's　19581100 Esquire 19581028 Random House｠
　Edwards, Blake　　　　　　　19220726 America 20101215　88 ／
──　｟ティファニーで朝食を　19611005 America 19611104 Japan｠19611108
　
　龍口直太郎　翻訳 19030914 東京 19790801　75 ／1960-1968 改訳
　Tatsunokuchi, Naotarou
　
　ジョン・ハーンドン“ジョニー”マーサー詞／ヘンリー・マンシーニ曲
──　劇中歌｟ムーン・リバー Moon River｠
https://www.youtube.com/watch?v=uirBWk-qd9A&t=44s（2:15）
　Mercer, John Herndon Johnny 19091118 America 19760625　66 ／作詞
　Mancini, Henry　　　　　　　19240416 America 19940614　70 ／作曲
　
──　オードリー・ヘプバーン主演《ティファニーで朝食を
Breakfast at Tiffany’s 19611005 America 19611104 Japan》
　ヘプバーンは、この難解な歌詞を、とてもつたなく切なく唄っている。
　｜
https://www.youtube.com/watch?v=aC9c2Ec8urA（1:32）
　このシーン（1961）を十年後に、天地真理（19710721）がパクった。
https://www.youtube.com/watch?v=R8t7kRKOMhE（12:41）
　
　オードリー・ヘプバーン唱／アンディ・ウィリアムズ唱
♀Hepburn, Audrey　　　　　　 19290504 Belgie　19930120　63 ／Suisse
　Andrew Williams, Howard　　 19271203 America 20120925　84 ／
　
──　《Adventures of Huckleberry Finn 18850218 America》
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19611108
　ハックルベリーの盟友～ My Huckleberry Friends ～
　
　My Huckleberry Friend
　
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.
　
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end―
Waiting round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River, and me.
　
１マイルより広いムーンリバー、
私はいつかあなたをスタイリッシュに横断します。
ああ、夢のメーカー、あなたはハートブレイカー、
あなたが行くところはどこでも私はあなたの道を行く。
　
世界を見るために2人の漂流者。
見るべき世界はたくさんあります。

[5]続きを読む

08月17日(火)

[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ

[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る