ID:87518
与太郎文庫
by 与太郎
[1055887hit]
■ あれかこれか 〜 Enten-Eller, This or that 〜
ではなく、あなたが幹事長やってる党の人ですよ、、、と。まじ古文
漢文わからない人が増えて末期ですね」とチクリ。
作家の平野 啓一郎氏も「酷い言い草。『他山の石』は『他人ごと』
の意味ではない」とあきれた（20210324）日刊スポーツ
http://a.msn.com/07/ja-jp/BB1eTrxm?ocid=st
二階 俊博（自民党幹事長）の「他山の石」発言に、ツッコミ相次ぐ。
〔〕 （以下、adlib rule 引用作法に準拠）
…… よその山から出た、つまらない石。転じて、自分の修養の助けと
なる他人の誤った言行。「他社の不祥事を他山の石として会計の透明化
をはかる」→他山の石以て玉を攻むべし。
[補説] 質の悪い石でも玉を磨くのに役立つということから。文化庁が
発表した平成25年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされ
る「他人の誤った言行も自分の行いの参考となる」で使う人が 30.8％、
本来の意味ではない「他人の良い言行は自分の行いの手本となる」で使
う人が 22.6％という結果が出ている。── 《小学館デジタル大辞泉》
…… もともとは中国の古典『詩経』からのことばで、よその山から出
た粗悪な石も、自分の玉を磨くのに利用できるという意味であり、そこ
から、他人のつまらない言行も、自分の人格を作るための反省材料とす
ることができるという比喩に用いられる。よって「他山の石」自体は、
他人のよくない言行のことをいうのであり、人格形成のためのよい目標
といった意味でこれを使うことはできない。基本的には悪口なのである。
── 《とっさの日本語便利帳 朝日新聞出版》
〔〕
コトバンクの引用は、とても的確だが、「引用・解説・出典」の配置
（レイアウト）に欠点がある。おそらくは、ウェブ・デザイナーの素養
が、解説者・編集者とのバランスに原因があるらしく、重複が多い。
…… 自分の石をみがくのに役にたつほかの山の石の意。転じて、自分
の修養の助けとなる他人の言行。自分にとって戒めとなる他人の誤った
言行。── 《精選版 日本国語大辞典》
…… 他山の石はあらきが故に、よく玉をみがくといへり。君子の徳を
大にするものは小人也。── 《集義和書 1676 頃）一五》
…… 自分の玉をみがく砥石として役立つ、よその山から出た粗悪な石。
転じて、人の誤った言行も自分の修養の助けにできる。
…… 日本の文化を論じるときに、フランスではああだ、こうだという
のは、他山の石にはなるかもしれないけれども、革命を行った国と革命
を行わない国をごっちゃにしては、やはりおかしいと思うわけです。
── 桑原 武夫《日本文化の考え方 1961‥‥ 》
↑ [使用例] ↓ [解説]
…… 他山之石、以て玉を攻みがくべし。── 《詩経―小雅・鶴鳴》
かつては、主として小人の言行を見て徳を高めるという文脈で用いら
れていました。しかし今日では、「他山の石とする」という形で、直接
かかわりのない者や遠く離れたところで起きた事例から学ぶ意で用いら
れます。── 《ことわざを知る辞典》
…… 他人のつまらない行動や、自分とは直接の関係がないものごとも、
自分の行動の参考にできることのたとえ。
…… スウェーデンでは愛鳥教育を隣人愛の基礎として小学の正課に採
り入れているという。これは他山の石である。
── 中西 悟堂《思索とエッセイ 1980‥‥ 》
↑ [使用例] ↓ [由来]
…… 他山の石、以って玉を攻みがくべし（宝石が取れる山ではない、
別の山から取ってきたありふれた石でも、宝石を磨くことはできる）。
古来、つまらない人物の言動でも、そんなことはしないように心がけ
れば、自分を向上させるための材料になる、という意味だと解釈されて
います。転じて、直接の関係がないものごとからも学ぶことができる、
という意味で使われます。── 《詩経―小雅・鶴鳴》※重複
[解説]
[5]続きを読む
03月24日(水)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る