ID:60769
活字中毒R。
by じっぽ
[10028083hit]
■『リアル鬼ごっこ』の魅力を奪うな！
それにしても、この日本語はやっぱり凄いなあ。「ネットの力」というのは、こういう「トンデモ本」に属するような本をベストセラーにしてしまうくらいになっているのですねえ。最初に「ネタとして」楽しんでいた人たちは、まさかこんなに売れるとは思ってもみなかったでしょうけど、出版不況に悩む出版社としては、「売れる本なら、内容は問わない」のもいたしかたないところなのでしょうか。でも確かに「大手出版社の良心」として「日本語を更正」してしまった幻冬舎版は、「単につまらない話」になってしまっているようです。そういう意味では、「幻冬舎は、わかってない！」のかもしれないし、文庫版だけを読んだ人は、この小説の「真髄」を味わっていないわけですよね。幻冬舎の人の担当者は、わかっていて更正したのか、ちょっと気になるところではあるのですが。
でもなあ、こういう話を読むにつれ、「売れてしまうこと、知られてしまうことの怖さ」みたいなものも感じるんですよね。山田さんは「狙っていた」わけではないでしょうから、「作家としては、ちょっと違和感のある日本語」を全国にばら撒いてしまったわけですから。多くの人に読まれれば印税もたくさん入って嬉しいのはもちろんだろうけど、その一方で「なんでこんなのが売れるんだ！」と批判する人も当然たくさん出てくるわけです。それこそ、「同人誌に発表」しているレベルなら、仲間うちで「厳しく批評」される程度ですむのでしょうけど。
「世界の中心で、愛をさけぶ」が、どちらかというと「別にものすごくヘンとまでは思わないが、こんなに売れるのはおかしい！」という判断基準で批判されていたのに比べて、この『リアル鬼ごっこ』は、明らかに「ネタ」として面白がられて売れているわけですし、これだけ言われていれば、山田さん本人の耳にも、この手の嘲笑は届いているに違いありません。ここまで来れば「知らないふり」をする以外の選択肢はないのかな。
御本人は「俺の小説のほうが、『ＤＥＥＰ ＬＯＶＥ』よりは遥かに上だな」とか悦に入っていたりして…
01月12日(水)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る