ID:47635
On the Production
by 井口健二
[471282hit]
■第３７回
女子高生と殺人請負人の２つの顔を持つ美少女、砂羽。組
織から逃れることもできず、泥沼の世界に生きる彼女が唯一
心を許せる謎の少年、音分利。しかし、音分利が組織を抜け
ようとしたとき、砂羽に音分利を始末する命令が下る。
オリジナルには、「クライムエロス×ガンアクション」と
いう宣伝文句が付けられているが、この作品が“A Kite”の
タイトルで、2000年に英語吹き替え版としてアメリカで発表
され、ハリウッドにかなりの衝撃をもたらしたそうだ。実際
アメリカ版はＲレイティングと紹介されている。
その作品を、アクションでは新境地を拓いた感のあるコー
エン監督が実写映画化する訳だが、最近の監督の作品は、エ
ロスというよりはメカフェチのイメージが強い感じで、それ
にポルノとは厳格に区別するハリウッドでどのように映画化
されるか楽しみだ。
なお製作は、ディスタント・ホライズンという会社が担当
するが、この会社ではモーガン・フリーマンの主演でネルソ
ン・マンデラの伝記“Long Walk to Freedom”の映画化を
進めている他、ディメンションでウェス・クレイヴンが監督
する黒沢清監督作品『回路』のハリウッドリメイク“Pulse”
の計画も進めているということで、後者がちょっと頓挫して
いるのが気になるところだ。
＊ ＊
さらに、この他の日本作品のハリウッドリメイクの情報で
は、まずハリウッドリメイクの計画では初期の頃から話題に
なっていた『Shall we ダンス？』の計画がいよいよ動き出
すようだ。
今回は、ハリウッド版を製作するミラマックスから配役が
発表されたもので、それによると、日本版で役所広司が演じ
たサラリーマン役をリチャード・ギア、そして草刈民代が演
じたダンス教師役をジェニファー・ロペスとなっている。因
にロペスは、ミラマックスでラッセ・ハルストローム監督、
ロバート・レッドフォード共演の“An Unfinished Life”
の出演契約が先に結ばれている。
またスタッフでは、脚本を『ジャングル・ジョージ』など
のオードリー・ウェルズが執筆し、監督は『セレンディピテ
ィ』のピーター・チェルソムが担当することになっている。
生活に疲れた男が、タンゴのレッスンに励むという話にな
るようだが、昨年公開の『ガール・フロム・リオ』では、ヒ
ュー・ローリーが華麗なサンバのステップを披露しており、
『シカゴ』で達者なダンスを見せたギアの踊りが楽しみだ。
＊ ＊
一方、黒澤明監督の名作『生きる』のハリウッドリメイク
には、メル・ギブスン主演の96年版『身代金』を手掛け、フ
ィリップ・カウフマンが79年に発表した『ワンダラーズ』な
どの作家としても知られるリチャード・プライスが、脚色を
契約したことがドリームワークスから発表されている。
この作品は、トム・ハンクスの主演作として計画されてい
るもので、黒澤版で志村喬が演じた病魔に犯された初老の男
を、ハンクスではちょっと若すぎるようにも感じるが、実は
1905年生まれの志村が52年のオリジナルに主演したのは47歳
の時で、1956年生まれのハンクスはちょうど同じ年齢。平均
寿命が伸びた分、見た目の雰囲気も変わっているということ
かも知れないが、同じ年齢のハンクスがどのように役作りを
してくるかも楽しみだ。
ただし、今回脚色を契約したプライスは、現在パラマウン
トで、ジョディ・フォスターとジョナサン・デミが『羊たち
の沈黙』以来の再会を果たすタイトル未定の作品の脚本に取
り掛かっており、“Ikiru”（今のところアメリカの報道で
もローマ字になっている）の脚色はその後になるようだ。
一方、ハンクスも、現在は製作も勤めるロバート・ゼメキ
ス監督の“Polar Wxpress”が進行中で、ドリームワークス
[5]続きを読む
04月15日(火)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る