ID:43818
I'LL BE COMIN' BACK FOR MORE
by kai
[647616hit]
■『ワン・バトル・アフター・アナザー』
背筋も凍るキモさといえば“クラブ”のメンバー。皆さんクリーンな血筋でですか、ああそうですか。見た目で選んだ（というか、そう選ぶしかない）悪意を強く感じるのだが、引き受ける側も偉い。これもアメリカの理想と現実、美徳と悪徳。演じる側にメンタルのケアが必要なのではとも思う。必要なかったらそれはそれで怖いが。そう思わせてしまう、死人のようなツラ構えのひとばかりだった。対して女優陣は生命力溢れるツラ構えのひとばかり。レジーナ・ホールテヤナ・テイラー、そしてチェイス・インフィニティ！ チェイスはもう名前が格好よすぎるよな。走る姿も美しい。
で、ベニーですよ。センセイ…センセイが……何あれホワイトナイト？ 王子様？ 天使？ ベニー、綺麗よ〜！ ひととしてこうありたい〜！ こういう役をベニーがやるとすごい説得力だわ……一週間で全く違うタイプの役柄を演じるベニーを2本も……！ ありがてえありがてえ。
それにしても『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』ばりに音（楽）がデカかった。このひとの映画って総じて音がデカいけどね。最高！ 音楽は毎度のジョニー・グリーンウッド。音楽そのものも毎度の凄まじさだったけど、今回はあのガジェット（“デバイス”な！）──仲間を知らせるあの音──もつくったのだろうか。あの音最高だったよね……。使用曲も含みがあり過ぎた。古き良きアメリカですか。ヴァン・ヘイレン作戦て。
先週観た『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』の共通点といえば、まずベニーが出ているということ（にっこり）、父と娘の話だということ、監督がアメリカ人であること、その監督はどちらもアンダーソン姓であること。ふたりのアンダーソンは、ひとりは相対的に、ひとりは真っ向からアメリカを描いたということ。絶好（最悪？）のタイミングで観てしまった気すらする。“憎むべきアメリカと愛すべきアメリカ”（後述リンク参照）はこれからどこへ向かうのだろう。
-----
・パンフレットのPTAのインタビューによると、センセイの“You Know What Freedom Is? No Fear. Just Like Tom Cruise.”という台詞はニーナ・シモン（！）の言葉がベースになっているとのこと。台本にはなかったけれど、現場でこの言葉をベニーの口から語らせるべきだと思ったのだそう。有難う有難う
・あ、“Just Like Tom Cruise.”の部分はニーナ関係ないです（笑）
・池澤夏樹=個人編集 世界文学全集 第2集┃河出書房新社
このシリーズの装丁が好きで好きで。『ヴァインランド』はこれの3冊目
・波 2011年11月号より ピンチョンと真剣勝負 佐藤良明┃新潮社
三度目の刊行の機会を得た。（中略）今まで気づかなかった原文の意味や仕掛けが見えて、背筋が寒くなり通しだった。
訳文はすっきりしたと思います。地図や年表の他、“時の森”を這う蔓（ヴァイン）のような語りの運動を図解したページも用意しました。憎むべきアメリカと愛すべきアメリカが、よりよく見える本になったと思います。
2011年版刊行時、訳者である佐藤さんによるレヴュー。こういわれたら2011年版も読みたくなるやん…年末年始にでも読むか……（すぐに手をつけ（られ）ないところがピンチョンズクオリティ）
10月08日(水)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る