ID:34326
ドラマ！ドラマ！ドラマ！
by もっちゃん
[126878hit]
■アジア映画祭り
で、安美錦って・・・。
チャン・ドンゴンの紹介番組で、すごい日本語しゃべるシーンのNGをやってたんだけど、ま、まさか、こんな全体が・・・。字幕をつけてくれ〜！思わず何ヶ所か日本語吹き替えにしましたが、そのままの音声でした、当たり前と言えば当たり前だが・・・。判別出来ない人がいる。「不令鮮人」は肝心なのにテロップ出るまでわからんかった。仲村トオルも・・・。
なんか、いいんですか？な、ぎりぎりな感じなのに、ドンゴン氏がんばってるのに、すまん、笑ってしまう。こ、これが韓国語ならも〜〜っと、ばしっとかっこよく言えるんだろうな〜。かわいく聞こえちゃう。
この映画の中の設定歴史説明部分から、ほぼいきなり、不令鮮人テロ？泥棒？やっつけるシーンですが、そんなに撃たなくても・・・です。でも好きかも。SFかもな感じが、映画として許せるのかもね。って、まだ途中なんです・・・。
つか、チャン・ドンゴンと言えば『チング』ですが、あれも、結構好き。時代物でもSFでもないけど、やくざ物というジャンルは別枠な気がするのよね〜。
ま、それは全部観てからにしよ。とりあえず、めっちゃ思うのは、シリアスにせずに「あぶない刑事」日韓バージョンにすればよかったのに。
今回の映画祭りは、この続きと、あとは『藍色夏恋』とは違う複雑さのビョンホン氏の『恋愛中毒』です。って書きながら、あ、『藍色夏恋』が、もっかい観たい〜！つか、レンタル屋さんに本数がなくて、華流祭りにしたいはずが、実は韓流のがおおかったね。
03月26日(土)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る