ID:34326
ドラマ！ドラマ！ドラマ！
by もっちゃん
[126878hit]
■「あと１マイル」、｢大統領様｣
「ノーブル･イーグル」気高き鷲、という、作戦名までつけられたらしいが、それが本当に、無残にも亡くなってしまった人に報いることなんだろうか。（もちろん、テロ行為そのものは、許されるべきではないのは、誰もがわかっていることだけれど）「ビルの基盤は壊れたが、アメリカの国土は揺るぎもしない。」本当は､一人一人の仕合せが、たくさん集まって、平和が揺るぎもしないんだと考えたりするのだが・・・。
強い母で思い出した。この歌も中学の時に聞いて(リアルタイムじゃないよ)深く感銘した。忘れられない歌のひとつ。ご存知だろうか？｢大統領様｣もともとは、フランスの歌で、実は､私の好きな小山卓治というシンガーが、８９年にカバーしてアルバムに入れていた。とても誇らしかった。褪せさせない気持ちを感じたから。
徴兵カードをもらった若者が、自分は戦いたくないからと、逃げる、と、大統領に手紙を書いた､という歌詞である。日本語訳は、フォークの重鎮、高石ともやさんだ。
「大統領殿 お暇があれば 読んでほしい この手紙を
僕は今 戦場へ行く 徴兵カードをもらったところ
僕は逃げる 戦いたくない 哀れな人を殺したくない
大統領殿 腹を立てないで 聞いてほしい 僕は逃げる」
父が戦争で昔死んだ。子供は泣いた。女手一つで苦労をした母も今はお墓の中。
「世界中のすべての兄弟 僕は行こう 言って歩こう
人生を大切にしなさい 僕らはみんな兄弟だ
血を流すならあなたの血を 猫っかぶりの偉いお方
僕は逃げる 武器は持っていない
憲兵達よ 撃つがいい 撃つがいい」
09月16日(日)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る