ID:33871
Diary
by y
[125911hit]
■飲み代くらいは
今日は朝起きたらもう１０時。寝過ぎ。や、正確には起きたというより起こされた。ピンポーンとなる玄関の呼び鈴。町内会の人の集金だか何かで。「すみませんねーお休みのところ」って、いや、こんな時間まで寝ていた自分のほうがハズカシイっす。
今日、行こうか行くまいか迷っていたイベントがあったのだけど、それの開始が１１時。もー、どう考えても間に合わないし、今日も暑そうなので、あっさり断念。家で昨日と今日の新聞を熟読したり本を読んだりＣＤ聴いたりして過ごした。明日、友達とビアガーデン行くので「無収入なのに遊んでばっかでヤバイ。ちょっと飲み代くらい稼ごう」と古いＣＤを中古ＣＤ屋に持っていった。あとブックオフに読んだ文庫も持っていった。しかしＣＤはまだしも古本は新しめの文庫でもほんとに二束三文ですね。うー。しかもブックオフで読みたかった本、マイケル・Ｊ・フォックス『ラッキーマン』が￥１０００てのを見つけた。うーむ、どうしよう。．．．．いやいや、今度、図書館にリクエストして読もうと考え直して我慢。
ところでゴスペルの歌詞（もちろん英語）が分からず難儀している。やっぱ訳詞が分かったほうが断然頭に入る感じなのだ。訳詞が探せるのもあり、探せないのもあり。結局、探せないもの（で、後半の歌詞がどーもあやふやで、まだ丸暗記出来てない歌）は強引にｗｅｂの翻訳サイトで訳してみた。こんな感じ。
「天使は、あなたの考えで下へお辞儀します、暗さはあなたのための光に取ってかわります、払った代償は私たちに生命を与えます、真新しい、ホサナ、永久に、私たちはあなたを崇拝します、ホサナ、永久に、私たちはあなたを崇拝します」
って、むー、なんか堅い〜。まぁ全然ワカンナイよりはいいけどと思いつつ。あとは繰り返し繰り返し歌って歌って歌いまくって暗記だな。
08月24日(日)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る