ID:23473
武ニュースDiary
by あさかぜ
[6278132hit]
■めんどくさい俳優（TVB大富）●神出鬼没の謎の人物
金城武はやりにくい人間だ∞いつも監督に挑戦してくる≠ﾆいう
ピーターさんのコメントが、これまでのニュースにもちょくちょく出てきますが、
それについて話しているＴＶＢ大富のニュース動画を、ＡＭＵさんがキャッチしてくださいました。
ナレーションは北京語で、監督とインタビュアーは広東語。
幸い、広東語部分には字幕がついているので、真意を語っている部分だけ抜き出します。
ピーター・チャン、金城武との仕事のエピソードを大いに語る
（ナレーション）金城武とたびたび組んで仕事をしているピーターは、
彼は長いこと、少しも変わらない、と言っています。
ピーター （腕組みして）彼は……変わらない、いつも彼は彼です。ずっとこうなんだ。
どうにも解決できないことに頭を悩ます、面倒くさい、非常に……非常に……
非常にたくさん意見を持ってる俳優なんですよ（笑）。
――本当にいろいろ考えてしまうんですか？
ピーター ただし、問題は……ぼくはもちろん問題ではないと思うけどね、
……しょっちゅう要求をしてきて、それで、要求されると、ぼくらはまた……また……
――実はケンカになるとか？
ピーター いや、ケンカはしない。一番多いのは、相手にしないこと。
相手にしないのが一番多い。もう十分話しただろ、なのに君はまだ質問してくる。
もう知らない、行くからね、明日また話そう、眠い、もうだめだ、
つまり取り合わないんです（笑）。
けれど、よく知ってるから。いつも心は通じている、これはいいんです。
一番大きかったのは、彼が撮影に入って数日経ったころ、
この役に入るのは本当に難しい、と言ったことです。
役の人物らしく演じられてるのか、演技がいいかどうか、自分でもわからないんだと。
実際、そこで止まってしまって、面倒な人なんですよ。そういう人なんです。
でも、実はそれでいい。それでいいと思います。
とても難しい、と彼は言う。どう演じたらいいかずっと考えているんです。
そして、「そうですね、がんばります」と言った。
翌日、彼は戻ってきて言ったんです、「四川語を話したらどうでしょうかね？」と。
ぼくが「なんで四川語なんだ？」と聞くと、
彼は「やらせてみてください、四川語で話してみます」
ぼくは、ええっと思いましたよ。だって、そうしたら彼はちょっと変な感じに、
奇妙な感じ、そう、ちょっと奇妙になってしまいますから。
彼は「試してみたいんです」と言って、
すぐ、ほんとに現場にいた四川から来たスタッフに、台詞を全部書いてもらって、
１字１字直していったんですよ。
次の日、彼は四川語でしゃべった。
話し出したら……すごく、いいじゃないか。
そこにいたみんな、気に入ったんですよ。
（TVB大富ニュースより）
ピーターさんも武も、映画を少しでもよいものにしたい。
そこでつながってるんですね。もちろん人間的に合う、ってことはもちろんでしょうが。
●神出鬼没の謎の人物 10:20
怪人二十面相、じゃなくて。
私たちも、いつもそう思ってます〜。
国際映画祭で中国の芸能記者たちが、結婚についてあんなに熱心に質問を繰り返すのも、
そりゃ、おかしな光景ですが、めったに取材のチャンスがないからですよね。
このテーマだけで６分近いニュース番組になっちゃうなんて……
そんな内容ですが、いろんな映像もいっぱい出るので。
BBS ネタバレDiary 9:50
05月20日(金)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る