ID:23473
武ニュースDiary
by あさかぜ
[6278589hit]
■サンドラ・ンによるインタビュー@●中国お正月映画の１０年投票
今、You Tube で見られますが、サンドラ・ンが金城武にインタビューしたテレビ番組、
武は北京語ですが、サンドラが広東語なので、すごく面白そうなのに
半分しか意味がわからず、欲求不満だったものでした。
最近、大陸のファンサイトで、広州のファンが、北京語で起こしてくれているのを発見、
大喜びしました。ただ、最後までじゃないみたいなんですが……（残念）
あるところまで、日本語にしてみます。
映画のことはよく知っていて、しかもピーター・チャンのパートナーであるので、
裏事情もよく知り、しかも武とも親しいというサンドラは、
実に貴重なインタビュアーです。
サンドラ 今日のインタビューのゲストは、大勢の司会者、
特に女性司会者たちがインタビューしたいと願っている人です。
今日、ＴＶＢ娯楽台は大金を積み礼を尽くして私にインタビューしろと
……そんなわけないでしょ、本当は、衣装さえちゃんとする暇なくやってきたのよ。
来いと言われて、もう、すぐＯＫ。
金城武さんです。
実は、絶対話しとかなくっちゃというエピソードがあるんです。
私が初めてあなたに会ったとき、あなたはやっと19歳でしたよ。
テレビ局のスタジオであなたを見かけました。
そこにはすごく長い廊下があって、あなたが私のいる方向にずっと歩いてきたの。
そしたら、あなたが一歩近づくたびに、わあ、と私の口は
どんどん大きく開いていって、わあ、わあ、ってね。
で、あなたがちょうど私の目の前に来た時には、こんなになってたの。
武 そんなことありましたっけ？
サンドラ あったわよ！ ええ、覚えてないの？
武 覚えてません。
サンドラ そのとき、あなたはデビューしたばかりで、
私は台湾でプロモーション中だったの。
こんな、まるで、天から下界に降りてきたんじゃないかと思うような
美少年がこの世にいるだなんて、と思ったものよ。
とってもとってもきれいで、その後テレビに出たのよね。
私は周り中に聞いたわよ、「誰なの？ あれは誰なの？」って。
武 そうでしたか？ でも、ぼくはあなたが誰か知っていましたよ。
サンドラ その頃はそうよ、私の方がデビューが早いんですもの
……あれ、なんで急に北京語になっちゃってるのかしら。
私はあなたより、ずっとずっと前にデビューしてて、あなたはデビューしたばかりだった。
ああ、本当にきれいだったわ。
武 ありがとうございます。
サンドラ それ以後あなたに会うといつもちょっかい出してた（吃豆腐）わよね。
吃豆腐って知ってる？
武 知ってます。
サンドラ じゃあ、悩んだんじゃない、私と会うといつも。
武 いやいや、だって、ぼくもあなたのこと、すごくいいと思ってましたもの。
サンドラ ちょっと、そんなお世辞はなしよ、本当のことを言いなさい。
武 本当ですったら。
サンドラ 私は美人？ どう？
武 美人です。
サンドラ （爆笑）ちょっと、彼を見てよ……
武 違いますよ。違います、ぼくが思うのは……もし、昔の話をするなら、ぼくだって同じですよ。
昔は、みんな違うでしょ。気持ちとかね、あるいは精神状態とか、どんどんクリアになっていく。
あなたは本当に昔とは違ってると思いますよ。それは……
サンドラ じゃあ、あなたにモーションかけてもいい？
武 それは……今はだめですよ。もうお嬢さんがいるじゃないですか。
サンドラ だから悩ましいのよ。
じゃあ、私みたいな、ペラペラ軽薄にしゃべりまくる女があなたのことを見つけて、
目をギラギラさせるってこと、ない？そういう人に対してはどうやって防御するの？
武 そんな人いませんよ。あなただけですよ。
サンドラ まさか。信じないわよ。
武 いないんですって。みんな……あなたは明るい性格で、親切でもあるし、
だからぼくらに気軽に接するでしょう。
でも、知らない人だったら、あなたみたいにはできませんよ。
サンドラ でも、女の人たちに見つめられたら……
[5]続きを読む
03月06日(木)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る