ID:23473
武ニュースDiary
by あさかぜ
[6278627hit]
■配役が決まるまで（投名状）●監督の対談での談話
「投名状」の配役がどう決まったかに関する、ちょっと詳しい記述が、
南方都市報の、膨大な「投名状」特集ともいうべき記事の中にあります。
アンディ･ラウに関しては経緯は特に書いてないので、
ジェット･リーと金城武の部分だけ抜書きです。
（ジェット･リーについて）
ピーター･チャンはこう言った。
「ジェット･リーに会う前は、彼のことをよく知らなかった。
アクション映画ファンではなかったからね。
彼にあって、わかったんだ、彼はもうとっくに準備が出来て痛んだと」
ピーター･チャンは、プロデューサーのモーガンと、
彼を趙二虎役に口説き落とす≠ｱとを約束していた。
というのは、この役が、割合武人％Iで忠義≠ﾌ人役だったからだ。
ところが、実際にジェット･リーを話し始めると、
ピーター･チャンはストーリーを語りながら、彼の反応を観察した。
そして「すごく考えを持っている。趙二虎役に説得できそうもない。
もし、二虎をやらせたら、うそ臭くなってしまう」
結局ピーター･チャンは、ジェット･リーを龐青雲役にと言ってしまった。
話が終わった後、ピーター･チャンは足を蹴って立ち上がった。
「どうしよう？ 彼がぼくに龐青雲役を渡させてしまったよ！」
ジェット･リーという、この価格帯の俳優は、映画出演に大変慎重である。
共演は誰か？ 出資者はどうか？ 役は自分のイメージにいいか悪いか？
普通は監督とじっくり話し合わねばならない。
だが、たった15分で、ジェット･リーはピーター･チャンに回答した。
「やります！」
ピーター･チャンは言う。
「これで、この映画はできたも同じだった」
しかし、１ヵ月後、契約がまだ最終段階に来ていないとき、事情が変わった。
別の香港の、演技が特にうまく、最高の俳優と言ってもいいほどの俳優
（記者注：トニー･レオンではないだろうか？ 確証はまだないが）≠ｪ、
突然、龐青雲役に興味を示してきたのだ。
ピーター･チャンはジェット･リーに意見を求め、
趙二虎役を演じることも考えられるかと尋ねた。
その言葉が終わらないうちに、ジェット･リーは大変ていねいに、
はっきりと、自分は龐青雲がやりたいと言った。
その後、彼は自分のアメリカの弁護士から、ピーター･チャンに電話をかけさせ、
さらにプロデューサーにも電話させた。
「ジェット･リーは龐青雲役がとてもやってみたいのです。変えないでください」
ピーター･チャンは気がついた。
ジェット･リーは、このようなアクションのない役を待っていたのだと。
それもずっと前から。
金城武のところは、いきさつ以外の部分も併せて。
こちらは、一応、一部色で伏せます。
（金城武について）
映画の中でずっとモノローグが入る。
話しているのは一番後まで生きていた者だ。
だから、物語全体の語り手でもある。
姜午陽は幼い頃に孤児となった末弟で、
13歳のとき、二虎について強盗となり、二虎を実の兄のように思っている。
彼は「投名状」を交わして兄弟の契りを結び、
この契りを命を賭けて守ることを提案した。
彼は、龐青雲と次兄の妻が私情を通じているのに気がついただけで、
長兄が次兄を殺そうとしているのを敏感に察知してしまう。
兄弟の情を守るために、次兄の妻を断固として刺殺するが、
次兄の命を救うことはできない。
最後には、龐青雲の就任の日、彼を刺殺する。
「投名状」を提案したのは姜午陽である。
最後に「投名状」を完成させたのも彼だ。
金城武によれば、「姜午陽にとっては、兄弟の命だけが命で、
他人の命は命ではない」。
ピーター･チャンは実は金城武とは前からの友人だ。
一昨年の、あの「如果･愛」で信頼関係ができていた。
だが、ジェット･リーを動かすには15分しかかからなかったのに、
金城武を動かすのには、２ヶ月かかった。
なぜなら、「投名状」は、金城武が出演を引き受けない
３大タブーに引っかかっていたからである。
[5]続きを読む
12月24日(月)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る