ID:23473
武ニュースDiary
by あさかぜ
[6278450hit]
■アルマーニ看板＆リメイク話●ピーター・チャン、涙を流すD
「如果・愛」の公開８日後に、もう一度映画館に見に行ったら、
映画館はもうスクリーンをくれなくなっていた。
１スクリーンだけ、多くても２回上映です。
映画館が、そもそも競うチャンスを与えてくれない。
（「如果・愛」公開後２週間後に「無極（プロミス）」が公開されたのだ）
実は真の映画ファンは、ほとんどが家で海賊版を見るんです。
たいていの場合、家で見る海賊盤こそが監督編集版なので、
映画館に行くのは、大がかりなシーンを見たいか、
にぎやかなところに行きたいからなんですよ。
ぼくはこれが中国市場の特色だとずっと思ってきましたが、
実は世界全体の流れがこうなんですね。
音楽時空 そのような状態はあなたにとって更なる打撃ですね。
ピーター では、どうしたらいいのか。この業界に入ったからには映画を撮りますよ。
ぼくは今カンフー映画を撮ったわけではない。
バランスの取れるところを探して努力を続けるだけです。
音楽時空 また恋愛映画を撮る計画はありますか？
ピーター 多くの人が「如果・愛」は失敗作だと考えていますが、
ぼく自身はとても誇りに思っています。
ぼくにとって、この映画は最も個人的なもので、
最も徹底して撮った恋愛映画でもあります。
「ラヴソング」はやっぱり糖衣にくるまれていて、残酷さが十分でなかった。
実は「如果・愛」を撮っていたとき、
孫納に対するジョウ・シュンの理解とぼくの理解が違っていた。
ジョウ・シュンは残酷さが足りなかった――やっていることは残酷だが、
そこから導き出されるものは、あまり残酷じゃない。
本当は、ある年齢になれば気がつくようになるもんなんですよ、
愛はそんなに理想的なものじゃなく、時間には抗しえず、
利益が目の前にぶら下がれば、必ず負けてしまうってことにね。
これこそが「如果・愛」のテーマです。
実は「ラヴソング」の撮影では、ずっとこのテーマを語っていたんですよ。
主人公たちは、ただ縁があっただけ。
マギー・チャンとレオン・ライの愛は十分だったと思いますか？
いいえ、十分だったら、マギー・チャンは何度も彼を捨てて行ったりしません。
だから愛はあてにならないと言うんです。
しかし、愛に悪者はいるのか？ 愛に悪者はいない、あるのは偽りのない気持ちですが、
ただその種の真情はそんなに立派なものじゃあない。
ところがジョウ・シュンは、そういう本音を立派過ぎるものに演じてしまった。
本当は、スターになった後の孫納は、あの日の記憶に対し、
あんなに恋々とすべきではないんです。
もし、彼女まであんなふうに後ろ髪をひかれていると、
金城武が演じた林見東と違いがなくなってしまいますから。
音楽時空 でも、そここそが、この映画で一番心温まるところだと思う人は多いですよ。
ピーター そうですね。だから、もし映画をぼくの考え通りに撮ったら、
気に入らない人はもっと増えるでしょう。
だから、やっぱりもう恋愛映画は撮らない、若い人たちに残しときましょう、
彼らは愛にまだ理想を持っていますから。 （完）
（音楽時空 2009.2.9）
BBS ネタバレDiary 13:30
02月18日(水)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る