ID:12940
すうみん日記
by すうみん
[53467hit]
■ビ〜！アンビシャス〜♪
Be ambitious 我が友よ〜 冒険者よ〜♪
ＪＲ東海のキャンペーンソングでＴＯＫＩＯが歌いながら新幹線とダッシュするこの曲は、私には「歌舞伎町に急げ！」のテーマソングと化して四六時中、頭の中を駆け巡っている。
ビーアンビシャスといえば、北海道のクラーク博士の有名なお言葉。
"Boys, be amnbitious! Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement, not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be."
この訳には諸説ある（「野心」を抱けとか）が、私なりに次のように解釈している。
「少年よ大志を抱け。それは金銭や自己性欲のためではなく、また指名して落とすという空しいことのためでもない。ただ一人の人間が成すべきこととして、とにかくキャバ嬢と楽しく過ごすために歌舞伎町に行かなければならないのだ。」
全然少年じゃないけど、ビ〜！アンビシャすぅ〜♪
11月06日(木)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る