やっぱり Degree of Guilt めちゃめちゃ面白い！
キャロラインも出てくるし。

物理的に聞き取れない部分を除き、理解できないのは
「単語がわからない」というものはあるだろうけど
大部分は「理解する意志がない」んじゃないかという結論に近づきつつある。

日本語で読んでても、銃の火薬がどうの銃痕がどうのっていう細かい話は
雰囲気だけつかんでツラツラ流しているのが私のいつもの読み方で。

どこかのタイミングで「英語でも流し読みできるなんて！」と喜んだ日記を書いた記憶があるけれど
まさに流し読みするし、流し聞きするし、だからよくわかんなくても、それでいいってのが正解かと。

一文に知らない単語が複数、特に推測もし辛いものが3つ以上混入すると、さすがに意味は取れない。
でも小説って前後があるし、その一文が抜けても、ほぼ支障ないことの方が多い。

つまり、わからないけど、わかってる。

私の脳は私の意識より結構優秀で、力を抜けるところをとことん知っているってことだ。

多分、辞書引いたりよく読んだりすれば、英語的に解釈できない、ってことは結構少ない。

ないとは言わない。
特に雰囲気読みする癖がついてるから、解釈間違ってることはそこそこあるかも。

だからといって、すべてを全力で聞いて全力で全部を理解する必要はないんじゃないか。

今のままでいいんじゃないか。

あら、なかなかいいところに着地しそうじゃない。

2007/12/16（10年以上前か！）の日記に
Degree of Guiltの日本語版を借りてきて読んだという記載がある。
そんなに読解に間違いはなかったとも。

Degree of Guilt は18万語なんだって。
今回のオーディオブックは18時間だから、大体1時間1万語って感じなのかしら？






「自分へのクリスマスプレゼント」ってバカっぽいけど
何か買おうかなぁ。でもいつでも好きに買えるしなぁ。

と迷っておりましたが、急に思い立ち、Habitifyを4,900円で購入。
お試もせず買い切りですが、まぁいいでしょう。

最近だらけ過ぎているので、生活を見直さなくてはいけないし
手軽なアプリが欲しいなぁと思っていたのよね。

超プチプチなタスクを積み重ねてやる気を掘り起こす！

やっぱり私結構英語わかってるかも。
いや、わかってないかも、なのか。

シーンがちゃんと理解できれば（シーンの頭から集中して聞ければ）
ほぼ100%理解できている。

クリス達がメアリーの偽証告白テープを聞いてるシーンとか、
テリがランサムにレイプされた女性にヒアリングしてるシーンとか。

後者だと、地の文と、2人の会話。女性の発言には今の思いと当時の回想。
回想の中にはランサムの声も。

ナレーター結構上手いよね。

で、結局のところ、「わからないものはわからない」ってことなんだな。

英文読んでて「あれれ？」って戻って読んでも、やっぱりわからない、ってのと同じ。

こうなってくると、モダリティは理解に影響しないって調査結果は
（実はかなり疑ってたけれど）本当なのかも。

で、この「わからない」ポーションを下げるには、どういう打ち手があるのか？

それがよくわかりませんわ。

朝っぱらからレイプシーンのヒアリングは若干キツイね。
そして徐々に思い出してきた。リッチーがむかつくんだよ。


***

昼休みも継続。口パクシャドーイング。

8時間くらい経過、残り10時間ある。

公判始まった。楽しい。

本を読んでた当時は単語を日記に記載していたので
見返してみると、結構知ってる単語率があがっていて
実際ヒアリング時に苦も無く意味がとれている単語も多い。

語彙力増強は確実にできている模様。

結構大ごとになっている、女の子泣かせちゃった問題。

「それくらいのことで？」と思ってる私は、旧世代なのでしょう。

ぶっちゃっけ、今時の若い子わかんない！そして面倒！！

もちろんそんなこと言わないですよ。ひそかに思ってるだけ。

下記の記事は結構参考になる。
https://sangyoui-navi.jp/blog/55

「そこまでしてあげないといけませんか。」
「そうですね。そういう社員を採用してしまったからには仕方ありません。」
ってところは、かなり腹落ちしましたよ（笑）。

いや、この記事はみんな読むべきだね。
読んだところで、まだ私は悟り切れていないけれど。

女の子の涙のトリガーになったセリフは、まあ品のいいものではないけれど
私もたまに使ってしまうフレーズなので気を付けないといけないなぁ。
さすがに本人に面と向かって言ったことはない（ハズ）だけど、
馬鹿な事言ってきた顧客とかに関する愚痴的に周囲の人には発している。

まぁ結局は個人差なのよ。世代差もあるけど、圧倒的に個人差。
それよりも、今の時代だな。
色々問題あってもいい方向に来てるとは思うよ。
ホワイトな働き方、ハラスメントへの対処。

言いたい事も言えないこんな世の中じゃ POISON

な気分になることもあるけれどｗ。
言いたいことが人を傷つけるなら言うべきでないという正論はともかく
「こんなことで傷つくなんて露ほども予想しなかったよ！？」的なことも多いから。

どうなんだろうね。

ただ打たれ弱いだけならまだいいのかもしれないけど
彼らは「権利の行使」だけはぬかりない。そんな印象。

こっちから見て、義務なんて全然果たしてないのに、権利のみ主張。

っていうところからして、すでに私のモノの見方はバイアスがかかってるんだろう。

大人なんだから、こっちから歩み寄ってあげないとねー。

オフィス用のサンダルを新調。
土曜日に持ってきたものを今日おろした。

前回は、2015年7月に買ったみたいだから、結構もったね。

まだ履けそうなんだけど。
一部中敷きが擦り切れてきているので。

新しいのもロコンドで同じメーカーのものにした。
Atelier。モードエジャコモ系なのね。





金曜日に泣いて帰っちゃった女の子、本日出社せず。

こりゃダメかもわからんね。

聞き込みしてみたけど
「こんなにかかるなんて遅すぎない？もう少し効率的なやり方あるでしょ」
系の指摘をされたみたい。

言い方自体が怒鳴ったとか恫喝的だったということはなさそう。
パワハラではないと思うけど、考え甘い？

明日営業が来社するので、どんな話になるか戦々恐々。

契約終了はやむなしでしょう。
こちらも、リソース組みかえたり気を遣えるほど余裕ないし。

金曜日帰っちゃっても今日出社できれば、問題なかったと思う。
若い女の子だし、涙もまぁ。

でも私的には週末挟んで月曜日に出社できなかった段階で「戦力外」マークつけちゃった。

そういえばこの子は配属初日も熱とかで休んだんだよね。

今お願いしてる案件が今月末までのだから、もう無理だと思うのよね。

今は人手不足だから、うちがダメでも、どっか入れるところはいくらでもあるだろうし。

って感じで私の中では月末契約終了に舵を切ってる。
契約更新の社内申請は回しちゃってるけど。






オフィスで、手から滑り落ちたマグカップが割れた。
一応（薄っぺらい）カーペットが敷かれてるけど効果なかったか。

おとなしく掃除機を持ってきて片付けた。

割れたのはソフィ・コンランの水色のカップ。
白いのと一緒に買った。
白いのは家で欠けてしまったので廃棄し、残りを会社に持ってきた。
大容量なので結構重宝してたんだけど。

そこまで大きくはないけど、MOMAカップを持ってこよう。

ちなみにメイン使いはイッタラのヒンメリ。
これってドイツ語のHimmelと同じ意味じゃないかと推測してる（けど確認してない）。

歯医者行って、ランチして、帰宅。

高い城の男を見ながらダラダラと。
夜、シーズン３の最初辺りで終了。

一部の人だけ、別ワールドと行き来するわけ？
別ワールド行ってる間、元ワールドでは行方不明になるの？
でも田上の別ワールドでは、ジュリアナが息子の嫁じゃん。

別時空からトルーディはやって来るし、訳わからん。

少しおかずを作ったけど、今週のお弁当素材がちと足りない。まあいいか。

夜は久々食べたくなって炊き込みご飯。




楽天カードから、例の情報流出の関係で、カードを作り直せという通知が来た。

作り直すと番号が変わるんですよ。
引き落としとか手続き面倒じゃん。
そもそも、悪用はされてない（毎月明細確認しているから）。

でもまぁ変えておくべきなんだろうなぁ。

ざっと利用履歴見たら、カード引き落としになってるものはそれほどなかった。

・楽天証券　⇒　投信の積立5万円を毎月13日に決済
・東京ガス　⇒　毎月払い
・NTT　　　⇒　固定電話解約したのでもう発生しないはず

ってことで、ガスはさっさと変更するとして、投信はどうしようかな。

楽天カードだとポイントつくしってだけなんだけど。
切り替えのタイミングによっては決済不可になるよね？
まぁいいけど。

本意ではないが致し方なく、休日出勤。
まぁ私よりもっと頑張ってる部下がいるので文句は言えない。


私の持ち株で一番ヤバイのがキヤノン様。
最初の頃何も考えずに500株買ってしまったので。

今、評価損50万円くらいなの。
でも毎年6万円強配当出てるから（源泉徴収された後）
10年持ってりゃなんとかなる！？

これ以上下がらなければね。

このまま配当が維持されるなら、いっそ追加買いしちゃおうかなー。
今年のNISA枠がら空きだし、来年からは積立NISAにするつもりだし。

ってそろばんはじいてみたけど、決心つかず。




まだ帰れないんだよね。色々しがらみあって。

私にキャッチフレーズつけるなら何か、考えてみた。
まず、もうアラフォーじゃないのね。アラフィフなのね。と、しみじみ。

・寂しいキャリアウーマンもどき
・お金しか信じられないアラフィフ

そんな感じ？

なんかもっと前向きなこと言えないもんかね。

Degree of Guilt を聞きながら出勤。いい感じ。
少なくともYahooニュースやゲームで時間つぶすよりはいいと思う。

英語はわかるような、わからないような。

地の文はわかりやすい。
法定の会話とかは、どっちがどっちかわかんなくなったり。
急遽回想とか入ってくると、あれなんだっけ？ってなる。

短い会話は問題なし。

ストーリーを100%理解するのは難しいけど、そういう目的じゃないので。

自分のメモやAmazonの書評を見るに、Pagetは元妻Maryの弁護をするんだろう。
んで、彼女が殺したかどうかはグレーで、守りたかった秘密は息子の父親（Pagetじゃない）。

うん、でも。知らないストーリーを理解するのは難しいだろうな。

なんというか、思ったより（多分私が英文を目で読むより）早いスピードだけど
集中してれば大体聞き取れてはいる。
結構複雑な単語とかも、するっと理解もできている。
そういう意味では、積み重ねた読書の効果は実感できる。

細かいところが聞き取れないとか、うやむやだとかいうのは、読んでるのと大差ない。

ただ、ふと1行前に戻るということができないので
聞き逃した部分は致命的に空白のままだし
実際歩きながら聞いたりしていると結構な頻度で気が逸れるので
穴ぼこだらけになる。

シーンが変わるたび、誰がいるのか、聞き落とすと、よくわかんないまま進むことになる。

Pattersonの小説は粗筋や舞台立ての魅力だけでなく
こまやかな心理描写とかがいいので、前後を無視して
「その会話、そのシーン」の聞き取りという意味だとある程度成功している。

でも「物語を聞く」ということには完全に失敗している気がする。

なんとなく「英語だから」ということではなく、日本語で初聴の小説流しても同じような気がする。




賞与支給日。額面167万円。手取り121万円。悪くない。





自席でお弁当を食べていたら部下が相談に来た。

「Ａさんが体調不良で帰ってしまいました」

えー、私連絡もらってないけど。大丈夫かな？あの案件、間に合うかなぁ？

「実は、進捗状況とか進め方の確認をしてたら、泣かれてしまって」

それで帰っちゃたってこと？

「そうみたいです」

彼は結構優しいから、そんなに圧は強くないと思うんだけどなぁ。
このまま週明け出社しなかったら、面倒なことになるな。

なんか急に忙しくなった。
やっぱり仕事している方が精神衛生上いいかも。




帰宅後、Bluetoothイヤホン受取。

【Bluetooth 5.0 IPX7完全防水】Bluetooth イヤホン スポーツワイヤレスイヤホン
10時間連続再生 マグネット搭載 SBC＆AAC対応 マイク内蔵 ランニング用 ハンズフリー通話
二台接続可能 CVC8.0ノイズキャンセリング搭載 自動ペアリング EVIO 運動 ブルートゥース イヤホン
Siri対応 iPhone/ipad/Android適用

えーと、商品名はどこ？「EVIO 運動 ブルートゥース イヤホン」かな？

ペアリングも一瞬でいい感じ。
なんか割引クーポン使えて、2,400円だった。お買い得。

富士のふもとに新幹線で。
予約忘れてて朝とったら16号車になっちゃった。

モバイルsuicaと合わせて新幹線改札通ろうとしたらNGだった。

帰りは客先から駅への移動のタクシー車内で予約しようとしたら
1/4のUターンの切符買う人で混雑しているのでお待ちください画面が！
結局普通に切符を買ってしまった。

何気にExpressも使いにくところがあるなぁ。




先週末の落ち込みの直接原因は不徳の致すところな気がするけれど
root cause の1つは

私が誰にも大切に思われていない

ってことではないかなと。

これもまぁ、「不徳の致すところ」と同じかもしれないけど。

まあ「誰にも」ってのは語弊があるか。
「ほとんど誰にも」という言い方なら正確だ。

世の中は、上を見ても、下を見ても、切りがなく。
私は寂しさを、「少なくとも金銭的には困っていない」ということで乗り切ろうとしているのではないか。

会社は私に多少なりとも「利用価値」は見出しているのだろうけれど
人間としての価値は、全く認められていない。

そして私は自分が色々切り捨ててきた結果ではあるが（これも含めて不徳ね）
全然ソサエティというものに属していないので、寂しいっちゃ寂しいけど
それもまた良しな局面もあって。

何が言いたいかわからなくなってきた。

つまるところ私は自分の人間性に自信がない（笑）。



通勤途中にXSでAudible聞こうと思ったけどイヤホンがないのでした。
完全ワイヤレスは絶対落とすから、スポーツ用みたいな首掛けタイプのを昼休みにポチ。
明日届く。

全然洋書読んでない。そろそろ読むべきでは？
今読みかけのはもう嫌なら捨てちゃおう。

日記を振り返ってみたら、2010年が最後の記録で600万語くらい。
ここ数年はそんなに真面目に読んでないけど、全部で1000万語くらいは行っているのではないか。

いっそAudibleの方がいいのかな？
最近はコイン制なの？

おすすめを検索するとビジネス書みたいのが多い。
上手い読み手の小説とかがいいんだけど。

で、私が一番はまったと言えば、R.N.Pattersonかなぁと。
Degree of GuiltはAudible版あるみたい。
無料お試しでこれ聞いてみようかな？




帰宅後、Audibleの無料お試し登録。
Degree of Guiltをコインで購入。

3つも種類あるんだよ。未省略版をチョイス（定価は5K Over）。
サンプル聞いた時は、この声嫌だなぁと思ったけど、すぐ慣れた。

最初の5分くらい、話が始まらないの。
図書館ユーザー向けの注意事項（延滞すると1日いくらとか）や
作者の紹介とかで5分経過。ようやくChapter 1 が始まったところ。

私にはちょっと速いと思うところもあるけれど、のめり込めば行けそう。
全部で18時間越えです。