★えみんこ秘密日記★
++えみんこ

mail  home  
back  index  next

2003年06月03日(火)  [万葉集という暗号]




来むと言ふも 来ぬ時あるを 来じと言ふを


          来むとは待たじ 来じと言ふものを






大伴坂上郎女(おおとものさかのうえのいらつめ)の歌です。



えみんこ訳すると



 来ると言っても 来ない事があるんだから 

   来ないと言っているあなたを 待つわけないわ

     だってあなたは 来ないと言っているんだから




まあ、そんなわけです。

現代語訳しても、どっちでも取れるなあこの歌。
と思ってるえみんこはやはり、
言葉を額面どおりにうけとりすぎなのかしらね。

言葉に隠された相手の真意を知るには、まだまだ修行が必要です。




2003年06月02日(月)  [過去と現在の交錯、その末]


電車通勤の最中に泣いてしまうのは今日も同じ。

でも、こんな日々はそんなに続かないことを知っています。


それでも、今日は泣いてしまうのでそれはしょうがないこと。

いくらメールでやさしいこと言われても、無視を決めこんで。


コミックの端っこに書かれていた、懐メロをくちづさんで原曲を探したり。

いつもは別に寝ているチワワをベッドにひきこんだり。
わんこは落ち込んでいると慰めようとするからなあ。
それに救われたり、救われなかったり。
それでも、居てくれてよかった。


だめなんです。わたし。

しばらくは、だめです。

過去のオトコ達との別れ際とか、気持ちとかも一緒になって私を苛みます。

何も考えずに眠れるまで、寝ることができません。




2003年06月01日(日)  [睡眠]

朝までマンガ喫茶だったので
今日は夜まで睡眠。

爆睡です。

でも、今夜はどうしよう。
何も考えずに眠るにはどうしたら良いのでしょう。

酒か、薬か。

日々、疲れて眠るだけになるように自分を仕向けなければ。






Design by shie*DeliEro
thanks for HTML→HP WAZA !
thanks for HTML→CHIPS!