1998年06月21日(日)  カンヌ98 2日目 ニース→エズ→カンヌ広告祭エントリー

(勤務していた広告会社マッキャンエリクソンに提出したカンヌレポートより)

5:30 自然に目覚める。ルームサービスでcafe au laitを頼む。"Je voudrais deux tasse de cafe au lait"と言うとフランス語でまくし立てられ、全然わからん。"six"を連呼していたが、どうやら「ルームサービスは6時半から」と言っていたよう。6:30に現れる。10FF+5yenをpourboireであげると喜んでた。ホカホカミルクとたっぷりカフェに感動。ベランダのテーブルで外を見ながら飲んでいるとフランス気分は高まるばかり。Il fait beau aujourd'hui.とってもいい天気。それにしても7時前にみきとわたしが起きているってすごいことだ。「カンヌへ遊びに行くと思われているのは心外!」と意見が一致。ちゃんとお勉強に行くのです。それも自腹で。そこんとこわかってもらうためにも、いいレポート書こうねと話す。

8:30 Je regul.ルームサービスcafe au laitだけがpetit dejuner(朝食)になってたので訂正してもらう。ツイン1泊950FF+appartement taxe de sejour14+cafe au lait(19×2=38)+電話代24=1026FF。25倍(1FF=25yen)すると結構なお値段。"Est-ce que vous pouvais garder..."と言いかけると"Baggage, bien"と快く荷物を預かってくれる。"Nous avons passe tres comfortable sejour. Merci"とお礼言う。

カンヌへ行く前に社内のおねーさま方絶賛のエズ村へ。バス停で"Pour aller a Eze Village?"とオジサンに行き方を聞くとinformationで聞けと言われる。自販機で無事billetを手に入れる。片道13FF。駅のホームで"C'est quel quai?(ここは何番線"と聞くと"Numero 3"。でもquel trainに乗ればいいの? 駅員さんに聞くと「Vientimiglia行きに乗れ」。14分でEZE SUR MER着。バス停にいる英国人らしきロマンスグレーの老婦人二人が"10:30"とバスの時間を教えてくれる。15分揺られてEze Village着。空腹は最高潮。pizzeriaに入ると「昼までは飲み物だけ」。CHEZ CLAIRETTEでtakeoutする。サラダとバーガー二つとドリンクで95FF。石畳の阪を上っていく。どの建物もphotogenic。看板も素敵。人形の店、仮面の店、ミニチュアの店、絵の店……。見晴らしのいい高台に立つCHATEAU EZEは、14世紀(XIVme siecle)に建てられ、1923-53までスウェーデンのウィリアム王子が住んでいたお城。思い出したように黒人のギャルソン(garcon)が現れる。coupe 2 boules au choix(好きなもの2種類選べる)のGlace(アイスクリーム)25FFを食べる。garsonにpourboireを5F。坂を降りる途中でアンティークの広告復刻版ポストカード5F×6枚買う。Bonne journeeと言われるのはいい感じ。

14:00 バスでEZE SUR MERへ。自転車のレースしてるらしく、おしりにゼッケンつけた選手が爆走していく。
Splendidに戻り、baggageを受け取る。"Cette Madame peux parler bien Francais"のお世辞に"Pas encore"と答える。
NICEから電車でCANNESへ。15:23着。Des Etrangesは駅の目の前。しかし、そこでprobleme!「IMAIはキャンセル済み」と言われる。クレジットカードの前金引き落としを見せると、ようやくおねーさんは本気で動いてくれ、510号室の鍵をくれる。
会場(Palais de France)で交代で順番待ちして、ついにIDとおみやげ(聞きしに勝るボリューム)を手に入れる。その場で撮ったデジタル写真をIDに反映。日本から送った顔写真の立場は?

20:00 dinerへ。海沿いを歩いて、海の幸を食べよう、と『Chez Astoux』に入る。有名な店らしい。10代の若〜い女の子二人が"fume"と話しかけてきて、Nさん(化粧品ブランド営業からコピーライターに)がタバコをあげると、「アッシッシーはないか」と聞いてくる。フランス人はHを発音できないから「ハッシッシー」と言えないのですね。しかし10代で……。


1998年06月20日(土)  カンヌ98 1日目 はじめてのカンヌ広告祭へ 

(勤務していた広告会社マッキャンエリクソンに提出したカンヌレポートより)

ついに出発してしまった。3月頃に行くことをきめて、あっという間にaujourd'huiである。とても忙しい日々が続いて、ヒコーキの中でやっとおちつけた感じ。現地に入る前に、「心構え」だけ書いておこう。

カンヌでのテーマは、ありきたりだけど「出会い」にしたい。誰かや何かと出会って世界が広がっていくのは、ホントに楽しい。
【たくさんの人に出会おう】
いろんな国の、いろんな会社の、いろんな仕事してる人とできるだけたくさん何かを「交換」して帰ろう。もちろん日本の人たちも。広告フェスティバルに直接参加していない地元の人たちとも出会えたら最高。
【コトバに出会おう】
今までかじった言葉も未知の言葉もいろんなコトバの響きや意味やパワーに出会おう。それがこれからの仕事でわたしの武器になるのでは……。カンヌで見られる「選りすぐりの広告」はもちろん、チラシやポスターやビルボードや広告と名のつくものすべてについてくるコトバに敏感になっていたい。

それにしてもよく揺れるヒコーキだ。とにかく、アンテナを張って、全身スポンジになって吸い込んでくるつもり。決意表明 以上。

7:00 Je me reveil.
12:00 depart
13:30 la boisson エコノミークラスでシャンパン(Coupe du Monde=ワールドカップ仕様)が出るのはさすがAIR FRANCE。
14:00 dejeuner fromageがすごくおいしい。2列後ろがfumerなのでnon-fumerのオッサンどもが吸いにくる。トイレは禁煙(PAS FUMER DAN LA TOILETTES)。
15:45 Je dors. 途中寝たり起きたり。「恋愛小説家」をFraicaisで聴いたらまったく内容がわからず。いい子守唄に。
19:00 diner 青×白の食器がcute。AIR FRANCE MAGAZINEは250pのボリューム。読み応えあり。手描き文字の可愛さに惚れる。とてもおフランス。Plaisir d'etre belle(美しくなるよろこび)のページに担当化粧品を発見。
24:30(現地17:30) Paris Charles de Gaull
とても暑い。J'ai chaud.いきなり空港に放り出され、職員さんに聞いて下に降り、バスでFゾーンへ。一帯は自然光を取り入れたガラス屋根。音質野菜になった気分。横のおばちゃんに時間を聞くと通じた。時計を見せてくれる。
18:30 搭乗。客のほとんどは外人。隣はワキガさん。多分40〜50代のおじさんがスチュワード。日本だと違和感あるのにこっちだと自然。
20:00 NICE着
空港脱出は、いともあっさり。baggage claimのチェックさえなし。タクシーでL'hotel Splendidへ。128FFだが空港価格で145FF。2Fをpourboire。ホテルのreception"Je suis Masako Imai. J'ai reserve au Japon"と名乗ると"Tout a fait”と言ってくれる。
部屋はそんなに広くないけどバルコニー(=みきのタバコ部屋)つきで気持ちいい。鍵(la cle)はプラスティックのカード。海辺を散歩(Nous nous promeneron jusuqu' a cote)する。空と海の青のグラデが素敵。閉じたパラソル(青と白のしましま)も絵になる。人がいっぱい歩いてて安全なとこ、というイメージ。
22:00 すごく疲れて眠い(fatigue+sommeil)  Je dors debout.立ったまま眠れるぞー。一晩中いろんな人の話し声や車の音が続く。でもよく眠れた。


1980年03月19日(水)  4年2組日記 文しょうずくり

 今日は ではとよしかとわたしでいっしょに いんの家に行った。そしてみんなで、文しょうずくりをした。とっても おもしろい文ができた。その一つは、ぶたがじさつをして ろうかに 立たされた。です そのほかに ひまわりが わらいながら 人をころした とか 山は こいをして おならをした とかがありました。
(※日付は?月?日?曜日となっています。句読点を打たずにスペースを空けている癖があるので、もっと前かもしれません。「誰が」「いつ」「どこで」「何をした」を手分けして書いて合体させる文章作り遊びに凝っていました。例文には子どもの無邪気な残酷さが良く出ていて、ドキッとします。2007年9月)


1980年03月18日(火)  4年2組日記 がっかーり

時 教科 あすの勉強
 国  ごんぎつね、ローマ字
 体  サッカー
 社  TV
 算  時間のけいさん
 音  村のかじや


持ってくるもの りか家庭学習 ローマ字のひょうのもじを2回ずつれんしゅう

 今日は、ニルスの、ふしぎな旅をみようと思って、急いで、ごはんを、食べたのに、間に合わなかった。とてもがっかーりしました。


1980年02月28日(木)  4年2組日記 島崎さんのネコ

時 教科 あすの勉強
 国 とべよ人力ひこうき
 体 サッカー
 社 TV
 算 めんせき
 音 がっそう


持ってくるもの りか
家庭学習 かんじ おかぼしらべ

 今日は、島崎さんと、あそびました。島崎さんのネコをだかせてもらったら、ネコがいやがって、へんな声を出しました。おろしてやると、にげました。
この日の時間割は波打つ文字。気持ちが波立っていたのでしょうか。


1980年02月13日(水)  4年2組日記 トランシーバー

時 教科 あすの勉強
 国  二四穴話 ←※判読不能
 体  サッカー
 社  TV
 算  直方体と立方体
 音  がっそう


持ってくるもの なわとび
家庭学習 かんじ

 今日は、とってもうれしい事件があります。それは、私のほしかった、トランシーバーがてに入ったのです。さっそくじっけんしました。うれしさでいっぱいです。


1980年02月07日(木)  4年2組日記 早口言葉

時 教科 あすの勉強
 国語 きっちょむばなし
 体育 サッカー
 社会 TV
 算数 めんせき
 音楽 ふゆのうた


家庭学習 きっちょむはなしほんよみ

 今日は、早口ことばのれんしゅうをしました。自分で、早口言葉を作ったり、むつかしい早口言葉を、かんたんにしたりしました。とってもおもしろかった。でも、口と頭がウンウンなってすこしつかれました。


1980年01月31日(木)  4年2組日記 弟をいじめました

時 教科 あすの勉強
 こく ねこ
 たい ポートボール
 しゃ 寒いちほうのくらし
 さん 対角線
 おん 冬のうた ふえ


家庭学習 P45おわりのれんしゅう プリントなおし テストなおし

 今日は、妹といっしょに弟をいじめました。弟はおこりませんでしたが、後からすごくないて、みんなも、わらいなきしました。


1980年01月10日(木)  4年2組日記 ドラえもん

時 教科 あすの勉強
 国 ?
 体 ポートボール
 社 TV
 算 けいさん
 図書


メモ なわとびをもってくる

 今日は、ヨカが、はん活動で、デハが勉強、インが、おみまい。だれもあそぶ人がいないのら。ウエーン。
 あれしようこれしようと、出しているうちに入れるばしょががわからなくなったおもちゃがいっぱい。そして、入れないといけないせんたく物、アーン。なんといってもこれだからいやなんだよな。ドラえもんがいたらこまらないんだけどね。

※「ドラエモンがかいけつしてくれるからですか」と先生のそのままなコメント。


1979年12月23日(日)  4年2組日記 文鳥のいぶくろ

 朝早くおきて、クリスマス会のれん習をしました。9時から、クリスマス会があって、帰ってから和泉市に行って、「かえるとおてんとうさま」という、げきをみました。感動があってすごくよかったです。おわってから、下田さんの家で、ばんごはんを、たべました。ゆう子ちゃんが、ものすごくたべるので、びっくりしました。それから、文鳥をみせてもらいました。えさを食べると、すきとおったいぶくろの中に、えさが入っていくのがよくみえます。少しきもちわるかった。そしてテレビもみました。トランプをやって帰りました。今日は、まん足な1日だった。

<<<前の日記  次の日記>>>