ようやく、キリリク絵が仕上がりました。

嫌いなケダモノたちに囲まれて、困ってるスパイク。
リクエストを貰ったとたんに、構図が浮かびました。（笑）
牛や馬も描けば、もっと面白かったんだろーけど力量不足故、小動物で勘弁してくださいっ。
（って、カエルは動物なの！？）

今回は、またほのぼの〜っと仕上げたかったので水彩画を目指して頑張ってみました。

フォトショのブラシツールをウェットエッジにチェックして不透明度をず〜っと低くして使いました。

道具の使い方が良く判っていないせいもあるんでしょうが、結構手間がかかります。
使った事のある人は判ると思うんですが、ウェットエッジで何度も色を重ねると重なった所だけ濃くなっていく。（当たり前なんですが）
予期せぬ、とゆ〜か、あーもう！こんなになっちゃて！と頭を抱える程の色ムラが出来ちゃうんです。
CGなので、何度も書き直しが出来るからいいんですけど。
イイ感じの色ムラと、イヤな感じの色ムラ、、、まったく個人的な感覚なんですけど、自分が納得出来ないとやっぱり嫌。

色数が多くても、アニメ塗りの方がよっぽど簡単です！

でも、今回の絵の雰囲気にはアニメ塗りは合わない！！（と、思い込み）
それになんでも試して練習しないと使えないし、そんな訳で最近のイラストは水彩モードが続いているのでございます。

ためしに一部アニメ塗りで塗ってみました。
全部これで塗ると、かなり雰囲気が変わってくるでしょうネ。
（とか言いつつ、そんなに悪くもないかなと思ってみたりして、、、＞結局どっちじゃ！？）

HPメニューページへ

カウボーイ・ビバップという作品は、言わずと知れた国際派で海外でも結構知られているらしい。

で、長くファンサイトをやっていると海外のファンの方からもメールを頂くことがあります、、、、と言う事は前にも書いた。

英語が苦手なワタクシ、返信メールに四苦八苦してます。
書いてある事は判るんですが、それに自分の気持ちを英語で表して返すと言う事は、慣れてない私にとってはなかなか難しい。
数行の英文メールを書くのに何時間もかかってしまう。

それでも、ビバップが好きなんです！とかmaru＊の絵はとてもGOO-!とかお便りを頂くと嬉しくなっちゃって、つたない英語でお返事を書いてます。

そんな、メールに混じってたまに頂くのが『４コマ漫画の台詞、彼等は一体何と言っているのか？』という内容のメール。

私達は、英文についてはよほど専門的な内容でなければ辞書を引き引きなんとか内容を把握する事が出来る。
でも、彼等にとって日本語ってどうなんだろ？
漢字とひらがなとカタカナと文字だけでも３種類あるし、まったく全然解読してみようと思えないほど複雑な言語なのだろうか？

ま、そんなこんなで自作の漫画を英訳してたりもします。

でも、言葉通りに直訳してもコマが繋がっていかない事もあるし、話しの流れに合わせて英文を作ると、日本語での台詞とはかなり言い回しが違ってきたり、、、、
まわりに添削をお願いできる英語リアンな人もいないし、、、（まさか、子供の英語教室の先生にマンガみせて、このギャグはこの訳で通じますかね？とは聞けないし、、、、＞笑）
さらに、日本人感覚のベタなギャグが判ってもらえるのか？とか、、、、。

悩んだあげくに、「私、すっごく英語苦手なんです〜。日本のジョークが判ってもらえるといいんですが、、、、、」などと言い訳を添えて半分ヤケで返信。

「OK！なるほど、そーゆー意味だったんですネ。面白かったデース！」という返事がくれば、ああ良かった、、、と胸をなで下ろし、そのまま沈黙されると、やっぱダメだったか、、、ま、しょーがねえと苦笑い。

今になって、英語で苦しむとは、、、、
中学、高校でやったこむずかしい英文法は、あまり役に立ってないし。
「使える英文フレーズ」とか「こんな時はこう言う」みたいな、会話を前提に書かれている本のほうがずっとずっと使えます。
私がよく見るのが、スヌーピーのコミック。
谷川俊太郎氏の対訳がついている、あのロングセラー本。
会話というのは文法じゃなくて感覚でいいんだな〜と、思える非常に心強い本です♪


二歳（当時）の末娘が最初に覚えて今でも日常的に使っているフレーズ。
なにか欲しいと手をだして「めーあいっ！」
「あいむ　はんぐりー」とか「やみ〜」とか食べ物に関する事って、あっと言う間に覚えるんだよねえ（笑）
HPメニューページへ

なんだかんだで忙しいです。

そんな中でも、キリリク絵に取りかかってます。
閉息した毎日、スパイクを愛でる事がまる＊の最大の楽しみなのです！
ってな訳で、リクエストしてくださった方ありがとうございます！
スパイク以外の連中（謎）に四苦八苦してますが　頑張ってまーす！
気長にお待ちくださいませ。

近況その１
小学校でのPTA部会、ベルマーク部に所属してます。
一番ラクそうなので入りました（笑）
で、これがやってみたら結構楽しい！
ちまちまとベルマークを仕分けして、ちまちまと数えて、ちまちまと束にしていく。
細かいけど単純な作業って、アタシに向いてるんだなあ。
（その割りに、手芸とかはぜんっぜんダメだけと、、、。）
なんだか、CGをちまちまと塗って仕上げる事に似た感覚を覚えました。
今年度は、先日　反省会をやって終了。
来年度も希望どおりベルマーク部に入れるといいなあ。
（もちろん、最大の理由は他の部会に比べてラクそうだから＞苦笑）

近況その２
先週末、やっとコンタクトレンズを片方買い替えました。
半年くらい、右目の方だけ調子が悪くてずっと我慢していたのよネ。
レンズを入れると視界が曇る、でも台所用洗剤で洗う（←禁じ手＞でも効果抜群）と綺麗になったりするから、もしかしてレンズじゃなくて「目」そのものが悪いんじゃないかしら？とか、ちょっと不安になってました。
思い切って眼科にいったら、、、、、レンズの寿命ですって、、、、。
アタシ、コンタクトレンズ（ハード）って割れるまで半永久的に使えるもんだと思ってたので、もう同じものを４〜５年使っていたのです。
（左は割れたので去年買い替えてます）
特に酸素透過性のレンズは、その酸素を通すミクロの穴が長く使ってると潰れてくるんですって。
目からレンズ、、、じゃなくって、鱗なお話でした。
新しいレンズは超快適です！

近況その３
やっとこセカンド復帰。
やっぱスパイクは可愛い！可愛い！可愛い〜っ！！
でも、次が続きません、、、、。
渾身の腐れパワーを使い果たしたので、また、しばらくお休みです。（トホ〜）

そんな可愛いスパイクには男だって惚れちゃうんだよ！という事で、数年前のペーパーに書き下ろした４コマ
ウェブ初公開。（お手元に持ってる方、貰ってくれてアリガトウ♪）

HPメニューページへ

なんか久々のトップ絵更新です。
そう言えば、去年もちょうど今頃この子達を描いてますねえ。（偶然）
今回は、ちょっと衣装に凝ってみました。
可愛いタイプのリンちゃんと、カッコ良しタイプのシンちゃんて感じかな。

BBSでもちょこっと書いたんだけど、レッドドラゴンが絡んでくるとスパイクが変わっちゃうって話。
ハッキリ言って、あーゆー激しさを全面に出したスパイクはあーまーりー好きではない。
だから、そーゆーセッションは、あーまーりー見返す事がない。（お気楽気分で見ていられないから＞笑）

でも、双子たちは大好き。
しかし、リンもシンも　その　あーまーりー見返さないセッションにしか出てこない訳で、、、シンなんか最終回でしょ？見てないって（苦笑）

最初、ジュピタージャズでリンが出て来たとき、それ程だ〜い好きって感じじゃなかったのネ。
スパイクの昔の弟分で、今はビシャスさまの忠実な部下。
しかもビシャスをかばって命を落としてしまう、、、
それなりに「おおっ！」と惹かれる設定で　それなりに好ましい男の子ではあった。
それが、「うおお〜っ！？」を拳を握って叫ぶほど好きになったのは、後々になってシンが登場した時。
双子の兄弟、、、、、（ハート）
二人まとめて大好きになった瞬間でございました。（何故っ！？＞苦笑）

本編での出番が少なかった分、ファンアートを含めていろいろ想像（創造）できて楽しいキャラだと思います♪


以心伝心。
DNAレベルでお互い解りあってる宿命の双子。
二人とも同じように自分の慕う人を守って命を失ってしまう、、、、。なんか切ないなあ。
HPメニューページへ

まる＊ ｜MAIL ｜HomePage

My追加