£Ã£Ù£Í£Á¡Ç£Ó¡¡£Í£Õ£Ò£Í£Õ£Ò

2007ǯ11·î30Æü(¶â) ¡¡¡¡Ã±¸ì¥á¥â¤Î¤ß

premeditated murder¡¡·×²è»¦¿Í¡¢ËÅ»¦
premeditate¡¡Á°¤â¤Ã¤Æ¡Î¤¢¤é¤«¤¸¤á¡Ï½Ï¹Í¡Î·×²è¡Ï¤¹¤ë
exemplary¡¡Â¾¤ÎÌÏÈϤȤʤ롢¾Î»¿¤¹¤Ù¤­
¢¨"I expect exemplary behavior."
impunity¡¡Â»³²¡Î½èȳ¡Ï¤ò¼õ¤±¤Ê¤¤¤³¤È¡¢·º»öÌÈÀÕ
du jour¡¡¡Ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡ÓËÜÆü¤Î
¢¨"the issue de jour"
unperturbed¡¡¤«¤­Í𤵤ì¤Ê¤¤¡¢Æ°¤¸¤Ê¤¤¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿
perturb¡¡¤«¤­Í𤹡¢Æ°Å¾¤µ¤»¤ë
¢¨"unperturbed look"
terse¡¡´ÊñÌÀ¤ê¤ç¤¦¤Ê¡¢´Ê·é¤Ê
¢¨"terse answer"
polemic¡¡ÏÀÁè¤Î¡¢È¿ÏÀ¤Î
¢¨"in a less polemic fashion"
concussion¡¡·ã¤·¤¤¿¶Æ°¡¢¡ÊǾ¡Ë¿Ìâ»
blowup¡¡¡Ì¼Ì¿¿¤Î¡Í°ú¤­¿­¤Ð¤·
prod¡¡Æͤ¯¡¢¤Ä¤Ä¤¯¡¢»É·ã¤¹¤ë¡¢µÞ¤«¤¹¡¢¶î¤êΩ¤Æ¤ë¡¢Â¥¤¹
¢¨"you had time to poke and prod Ms. Carelli."
bombast¡¡Âç¸ÀÁԸ졢¹ë¸ì
shrewd¡¡¡ÌÈãɾ¡¦°Õ¸«¡¦¿ä¬¤Ê¤É¤¬¡Í±Ô¤¤¡¢ÌÀÉҤʡ¢¤ä¤ê¼ê¤Î
¢¨"It was a shrewd introduction."
stipulate¡¡¡Ì·ÀÌó¤Ê¤É¤Î¡Í¾ò·ï¤È¤·¤ÆÍ׵᤹¤ë
corroborate¡¡¡Á¤ò΢ÉÕ¤±¤ë¡¢³Î¾Ú¤¹¤ë
¢¨collaborate¤È¤Ï̵´Ø·¸¡£
delphic¡¡¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ê¡¢Â¿µÁ¤Î
¢¨"pleasant yet somwhat Delphic"
cumulative¡¡ÎßÀѤ¹¤ë¡¢ÎßÀѤΡ¢ÅٽŤʤ롢¡ÔˡΧ¡Õ¡Ì¾Úµò¤¬¡Í½ÅÊ£¤¹¤ë
¢¨"cumulative effect"
amiss¡¡´Ö°ã¤Ã¤¿¡¢ÉÔŬÀÚ¤Ê
¢¨"as if nothing were amiss"
pallor¡¡¡Ì´é¿§¤¬¡ÍÀÄÇò¤¤¤³¤È¡¢ÀĤ¶¤á¤Æ¤¤¤ë¤³¤È
¢¨"the pallor of Mr. Ransom's skin"
surmise¡¡¡Ì¾õ¶·¡¦¿Í¤Î°Õ¿Þ¤ò¡Í¿äÎ̤¹¤ë¡¢²±Â¬¤¹¤ë

ËÜÆü¤Î³Ð¤¨¤¿¥¾¡ª
podium¡£°Æ³°¤è¤¯½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤è¤Í¡£¡Ö±éÚס£
larynx¡£¤³¤ì¤â·ë¹½½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£¡Ö¹¢Æ¬¡×¡£
ejaculation¡£¤³¤Îñ¸ì¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ëÁ°¤Ë¡¢¼¡¤ËÍè¤ë¸ì¤Ï¤³¤ì¤À¤Èͽ¬¤Þ¤Ç½ÐÍ褿¤ï¡£


ºÛȽŪ¥Õ¥ì¡¼¥º¡£

calls for speculation.

¿ä¬¤ò°ú¤­½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Lack of foundation.

º¬µò¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Overruled.

°ÛµÄ¤òµÑ²¼¤·¤Þ¤¹¡£






2007ǯ11·î29Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡Ã±¸ì¥á¥â¤Î¤ß


¢£Degree of Guilt ¤Îñ¸ì
for keeps¡¡¡ÌÍ·¤Ó¤Ê¤É¤¬¡Í¾¡¤Á¼è¤Ã¤¿¤â¤Î¤ÏÊÖ¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤è¤¤¥ë¡¼¥ë¤Ç¡¢¡Ì¼è¤êÁȤ߻ÑÀª¤Ê¤É¤¬¡ÍËܵ¤¤Ç¡¢¿¿·õ¾¡Éé¤Ç
¢¨"play for keeps"
oblique¡¡·¹¤¤¤Æ¡Î¼Ð¤á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡Ï¤¤¤ë¤â¤Î¡¢¡Ôʸˡ¡Õ¼Ð³Ê¡¢±ó²ó¤·¤Î
¢¨"oblique sentences"
benefactor¡¡¸å±ç¼Ô¡¢´óÉÕ¤¹¤ë¿Í¡¢»üÁ±»ö¶È²È
milieu¡¡¡Ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡Ó¥ß¥ê¥å¡¼¡¢¼Ò²ñŪ´Ä¶­¡¢Ê¸²½Åª´Ä¶­
¢¨"the exotica of Linton's chosen milieu"
reticence¡¡Ìµ¸ý¡¢¹µ¤¨¤á¡¢±óθ
brash¡¡ÉÔºîË¡¤Ê¡¢¤º¤¦¤º¤¦¤·¤¤¡¢À­µÞ¤Ê
vertigo¡¡¡Ô°å¡ÕÌܤޤ¤
bravado¡¡µõÀª¡¢¶õ°ÒÄ¥¤ê¡¢¶¯¤¬¤ê
supplicant¡¡Ã²´ê¼Ô¡¢º©´ê¼Ô
rictus¡¡¡Ôưʪ¡Õ¡ÌÄ»¤Ê¤É¤¬¡Í³«¤±¤¿¸ý¡¢¡Ì¶²Éݤä¾Ð¤¤¤Ç¡Í³«¤±¤¿¸ý
identify with¡¡¡Á¤Ë¼«Ê¬¤ò½Å¤Í¹ç¤ï¤»¤ë¡¢¡Á¤È°ìÂδ¶¡Î¿Æ¶á´¶¡Ï¤ò»ý¤Ä
¢¨¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡¦¥·¥ó¥É¥í¡¼¥à¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Æ¡£
¡¡Èï³²¼Ô¤¬Í¶²ý¼Ô¤Ë¡£
convivial¡¡Í§¹¥Åª¤Ê¡¢º©¿ÆŪ¤Ê¡¢ÍÛµ¤¤Ê
compelling¡¡ÀâÆÀÎϤΤ¢¤ë¡¢¿Í¤òÆ°¤«¤µ¤º¤Ë¤Ï¤ª¤«¤Ê¤¤¡¢¿Í¤Î¿´¤ò¤Ä¤«¤ó¤ÇÎ¥¤µ¤Ê¤¤
¢¨¶¯À©Åª¤Ê¡¢¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤ÎÊý¤Ï¤ï¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£
keep to oneself¡¡²È¤ËÊĤ¸¤³¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢°ú¤Ã¹þ¤ß¤¬¤Á¤Ç¤¢¤ë¡¢¿ÍÉÕ¤­¹ç¤¤¤òÈò¤±¤ë
plummet¡¡¿¿¤Ã¤¹¤°¤ËÍî¤Á¤ë¡¢µÞÍ¤ë
bassinet¡¡¿·À¸»ùÍѤ«¤´·¿¥Ù¥Ã¥É
peroxide¡¡²á»À²½Êª
thwart¡¡¡Ì¿Í¤Î·×²è¤äÌÜŪ¤ÎãÀ®¤Ê¤É¤ò¡Í˸¤²¤ë¡¢Á˻ߤ¹¤ë¡¢ºÃÀÞ¤µ¤»¤ë
¢¨"thwarted look"
castration¡¡µîÀª
manipulative¡¡¡Ì¿Í¡¦À¤ÏÀ¡¦»Ô¾ì¤Ê¤É¤ò¡Í»×¤¤¤É¤ª¤ê¤ËÁà¤ë¡Ê¤Î¤¬¤¦¤Þ¤¤¡Ë
obtuse¡¡¡ÌÃÎǽ¡¦ÃγФʤɤ¬¡ÍÆß´¶¤Ê
transient¡¡°ì»þŪ¤Ê¡¢Ã»´üÂںߤÎ
fulcrum¡¡¡Ê¤Æ¤³¤Î¡Ë»ÙÅÀ¡¢»Ù¤¨¡¢¤Æ¤³Âæ¡¢»ÙÃì







2007ǯ11·î28Æü(¿å) ¡¡¡¡Ã±¸ì¥á¥â¤Î¤ß


¢£Degree of Guilt ¤Îñ¸ì
visceral¡¡Æ⡤Ρ¢¡Ìɵ¤¤¬¡ÍÆ⡤òËÁ¤¹¡¢Ä¾´ÑŪ¤Ê
¢¨"visceral intensity"
transcend¡¡¡Ê¸Â³¦¤Ê¤É¤ò¡ËĶ¤¨¤ë¡¢¡Á¤òĶ±Û¤¹¤ë¡¢Ã¦µÑ¤¹¤ë
exonerate¡¡¡Á¤ÎÍƵ¿¤òÀ²¤é¤¹¡¢¡ÌµÁ̳¡¦ÀÕǤ¤Ê¤É¤«¤é¿Í¤ò¡ÍÌȽü¤¹¤ë
daunted¡¡¤ª¤¸¤±¤Å¤¤¤Æ¡¢¤Ò¤ë¤ó¤Ç¡¢¶²¤ì¤Æ
¢¨"as if daunted by her personal abyss"
chasten¡¡È³¤¹¤ë¡¢Ä¨¤é¤·¤á¤ë¡¢¡Ì¶ìÏ«¤Ê¤É¤¬¿Í¤ò¡ÍÃ䨤ë
¢¨"feeling chastened and exposed"
militant¡¡Æ®ÁèŪ¤Ê¿Í¡¢¹¥ÀïŪ¤Ê¿Í
last-ditch¡¡ÀäÂÎÀäÌ¿¤Î¡¢ÅÚÞì¤Î
tentative¡¡ÉԳΤ«¤Ê¡¢¤¿¤á¤é¤¤¤¬¤Á¤Ê
¢¨¡Ö»î¸³Åª¤Ê¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ÏÃΤäƤ¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£
disconcerted¡¡Íî¤Á¤Ä¤­¤ò¼º¤Ã¤¿
¢¨"she looked tentative, disconcerted"
fatalistic¡¡±¿Ì¿ÏÀ¼Ô
¢¨¤Ê¤ó¤Ç¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¤¡¡£"fatalistic shrug"
apprehensive¡¡¶²¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢µ¤¸¯¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢ÁïÌÀ¤Ê
probe¡¡Ãµ¤ë¡¢Ä´¤Ù¤ë
¢¨"probing hazel eyes"
subvert¡¡¡Á¤òÂÄÍ¤»¤ë¡¢¡ÊÂÎÀ©¤ò¡Ëžʤ¤µ¤»¤ë¡¢Ê¤¤¹
pilloried¡¡¡Ôbe ¡Á¡Õ¤µ¤é¤·¼Ô¤Ë¤Ê¤ë
enervated¡¡µ¤ÎϤ˷礱¤¿¡¢Ìµµ¤ÎϤÊ

³Ð¤¨¤¿¥¾¡£tarpaulin¡£
¤â¤Ï¤ä²û¤«¤·¤µ¤¹¤é´¶¤¸¤ë¤³¤Îñ¸ì¡£
"The Life of Pi"¤Ë²¿²ó½Ð¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤«¡©
¤³¤ÎÀ褺¤Ã¤È¤³¤Îñ¸ì¤ò¸«¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¥È¥é¤È¥Ñ¥¤¤Î¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡£
¥¢¥¯¥»¥ó¥È°ÌÃÖ¤ò´ª°ã¤¤¤·¤Æ¤¤¤¿¤ß¤¿¤¤¤À¡£t¦Á:(r)p£ï':l§ïn

²ñÏá£
"But this, you would agree, is an extraordinary step."
"I would."

"I would."¤È¤¤¤¦¥ê¥×¥é¥¤¤Ë°ãÏ´¶¤ò´¶¤¸¤¿¡£
»ä¤Ê¤é"It is."¤È¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤È¡£
¤É¤Ã¤Á¤¬ÉáÄ̤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤·¡¢¤É¤Ã¤Á¤Ç¤â¤¤¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
»ä¤ÎÌäÂê¤ÏÌܤÇÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤È¤­¤Ç¤¹¤é
"you would agree"¤Ï¨ºÂ¤ËƬ¤«¤éÈ´¤±Íî¤Á¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤À¡£

¤À¤«¤é¡¢"I would."¤ÈÍ褿¤È¤­¤Ë¡¢
¡Ö¤É¤Ã¤«¤éÍ褿would¡©¡×¤È°ì½Öº®Í𤷤¿¤Î¤À¡£

³Î¤«¤Ë¡¢²ñÏäΥơ¼¥Þ¤ò¤Ä¤«¤à¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
²ñÏäÎή¤ì¤ò¤Ä¤«¤à¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï´°Á´¤Ë¼ºÇÔ¤À¡£

¡Ö¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ç¤Ï¹Ô¤­¤¹¤®¤À¤È¡¢·¯¤â»×¤¦¤À¤í¤¦¡©¡×
¡Ö¤½¤¦¤À¤Í¡×
¤È¤¤¤¦²ñÏäǤ⡢¡Ö¤½¤¦¡×¤Î°ÕÌ£¤Ï¡Ö»ä¤â»×¤¦¡×¤ÎÊý¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£







2007ǯ11·î27Æü(²Ð) ¡¡¡¡·ü°Æ¡§Àµ·î¤Î²á¤´¤·Êý

¤µ¤Æ¡¢Àµ·î¡£

¾ï¤Ê¤é¤Ð¼Â²È¤Ç²á¤´¤¹¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
Íèǯ¤Ï¿§¡¹¤¢¤êÊìÉԺߤˤĤ­¡¢»ä¤â¼Â²È¤Ë¤ÏÌá¤é¤Ê¤¤¤Ä¤â¤ê¡£

Éã¤À¤±¤Î²È¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤½¤ì¤â¤Ê¤ó¤À¤«¤Í¡Á¡£

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢°ì¿ÍÀµ·î¡£

¤Þ¡¢Ã±¤Ê¤ëÏ¢µÙ¤À¤±¤É¤µ¡£
¤¦¤ë¤µ¤¯Áû¤¤¤Ç¤¤¤ë¤À¤±¤Î²¼¤é¤Ê¤¤¥Æ¥ì¥ÓÈÖÁȤʤó¤Æ¸«¤¿¤¯¤Ê¤¤¤·¡¢
²¿¤«»þ´Ö¤ò¤Ä¤Ö¤»¤ë¤â¤Î¤òÍÑ°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£

°ì¿Íι¡£
¤Ã¤Æ¤Î¤â¥¢¥ê¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢¤É¤³¤Ë¡©
¤É¤³¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ²¿¤ò¤¹¤ë¤Î¡©

Àã¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤òʹ¤¯¤Ë¤Ä¤±¡¢
»¥Ëڤ˹ԤäƥΥó¥Ó¥ê¤·¤¿¤¤¤Ê¤¡¤È¤¤¤¦µ¤Ê¬¤â¤¢¤ë¡£
²á¤®¤ì¤Ð¿É¤µ¤â˺¤ì¤ë¡£
¿áÀã¤ÎÃæ¤ò20ʬÊ⤤¤Æ¤¤¤¿¤¢¤Îº¢¡£

¤Ç¤â·ë¶É¤ª½Ð¤«¤±¤Ã¤ÆÀþ¤Ï¤Ê¤·¤À¤è¤Ê¤¡¡£
°ú¤­¤³¤â¤Ã¤Æ²á¤´¤¹¤Î¤À¡£

¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢Âç¿ÍÇ㤤¤ÇÈ÷¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡©
Âоݤϡ¢DVD¤«¥Þ¥ó¥¬¤Ã¤Æ¤È¤³¤í¤«¡£

¤Ç¤â²¿Ç㤨¤Ð¤¤¤¤¤Î¡©
¤Ê¤ó¤Æ¡£
Íߤ·¤¤¤â¤Î¤ò²æËý¤»¤º¤Ë°ì³ç¤ÇÇ㤦¤Î¤¬Âç¿ÍÇ㤤¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¡£
Íߤ·¤¤¤â¤Î¤¬¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¡¢Âç¿ÍÇ㤤¤Ê¤ó¤Æ¤Ç¤­¤è¤¦¤â¤Ê¤¤¡£

¤Ï¤¡¤¢¡£

¤¤¤Ã¤½¤Î¤³¤È¡¢ÊÔ¤ßʪ¤Ç¤â»Ï¤á¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤É¤¦¤«¡£
»É½«¤Ç¤â²Ä¡£



¢£Degree of Guilt ¤Îñ¸ì
arraignment¡¡ºá¾õǧÈݡʼ곤­¡Ë
circumspect¡¡¿µ½Å¤Ê¡¢½Ïθ¤·¤¿¡¢Ãí°Õ¿¼¤¤
appellate judge¡¡¾åÁʡιµÁʡϺÛȽ½ê¤ÎºÛȽ´±
soothsayer¡¡¡Ò¸Å¡Óͽ¸À¼Ô
wash¡¡¡Ò¯¡Ó¥Á¥ã¥é¢¡º¹¤·°ú¤­¥¼¥í¤Ë¤¹¤ë¤³¤È
¢¨"It's probably a wash."
¡¡Â¿Ê¬¤³¤Î°ÕÌ£¤À¤È»×¤¦¤ó¤ó¤À¤±¤É¤É¤¦¤«¤Ê¤¡¡£
proverbial¡¡¤³¤È¤ï¤¶¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë
pathology¡¡ÉÂÍý³Ø¡¢ÉÂÊÑ
notwithstanding¡¡¡Á¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º
goad¡¡¡Á¤òÆͤ­ËÀ¤ÇÆͤ¯¡¢¡Á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¸À¤¦¡ÎÇ÷¤ë¡Ï
¢¨"I can goad her into a mistake."
quantum¡¡¡ÔʪÍý¡ÕÎÌ»Ò
facsimile¡¡Ê£¼Ì¡¢Ê£À½¡¢¥Õ¥¡¥¯¥·¥ß¥ê
¢¨"no facsimiles accepted"
¡¡¤¦¤ï¤¡¤ï¤«¤ó¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤ó¤Æ¡£
edifice¡¡Âç·ú¤ʪ¡¢Âç·úÃÛʪ¡¢ÁÈ¿¥¡¢ÂηÏ
precarious¡¡ÉÔ°ÂÄê¤Ê¡¢´í¤Ê¤¤¡¢¤¤¤¤²Ã¸º¤Ê
peg¡¡¡Á¤Ë¤¯¤®¤òÂǤġ¢¡Á¤ò¤¯¤®¤Çα¤á¤ë¡¢¡Á¤òǧ¤á¤ë
bemused¡¡º¤ÏǤ·¤¿¡¢¸ÍÏǤä¿
deftness¡¡´ïÍѤµ¡¢¼êÁᤵ
¢¨¸ì´¶Åª¤Ë¤Ï¡ÖÉÔ´ïÍѤµ¡×¤ÎÊý¤¬¤·¤Ã¤¯¤ê¤¯¤ë¤Î¤Ë¤£¡£
teeter¡¡¥·¡¼¥½¡¼¤Ë¾è¤ë¡¢¤°¤é¤Ä¤¯
galvanized¡¡¡Ì¶â°¤ÎɽÌ̤¬¡Í°¡±ô¤á¤Ã¤­¤µ¤ì¤¿¡¢¡Ôbe ¡Á¡Õ»É·ã¡Î¥·¥ç¥Ã¥¯¡Ï¤ò¼õ¤±¤¿
condescension¡¡¤Ø¤ê¤¯¤À¤ê¡¢¸¬¤½¤ó¡¢¿Í¤ò¸«²¼¤¹¤³¤È
codependency¡¡¶¦°Í¸´Ø·¸
accede¡¡·Ñ¤°¡¢·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢Æ±°Õ¤¹¤ë
solicit¡¡º©´ê¤¹¤ë¡¢´«Í¶¤¹¤ë
peremptory¡¡¡ÌÍ×µá¤Ê¤É¤¬¡Í¨ºÂ¤Ë½¾¤ï¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡¢Ì¿ÎáŪ¤Ê
get a short fuse¡¡Åܤê¤ä¤¹¤¤
¢¨"He's got a really short fuse with me."
levity¡¡·ÚΨ¡¢¾ì°ã¤¤¤ÊÍÛµ¤¤µ¡¢·Ú¤µ





2007ǯ11·î26Æü(·î) ¡¡¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼


¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë½ÐÀÊ¡£¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

»ä¤Î¤ªÌÜÅö¤Æ¤Ï¤È¤¢¤ë¹Ö±é¡£
¤½¤Î¹Ö±é¼Ô¤Î¿Í¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¤Î¤À¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¹¤´¤¯Æ¬¤ÎÀÚ¤ì¤ë¿Í¤Ç¡¢
¤Þ¤¹¤Þ¤¹¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤Ç¤â¤½¤ì°Ê³°¤Î±éÌܤϤĤޤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
»þ´Ö¤Î̵ÂÌ¡¢¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£

Ⱦʬ¤Ï±Ñ¸ì¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â±Ñ¸ìŪ²ÁÃͤϤ¢¤ë¤«¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¯¡£

¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤Ï¤ß¤ó¤ÊÊ¿¶ÑŪ¤Ê±Ñ¸ì¤òÏ乿ͤÀ¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
·ë¹½Áá¸ý¤Î¿Í¤¬Â¿¤¯¤Æ¡¢¼ª¤¬´·¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ë»þ´Ö¤òÍפ·¤¿¡£
½¸Ã椹¤ë¤¿¤á¤Ë¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡£
¤³¤ì¤Ï·ë¹½¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡£

ºÙ¤«¤¤¤È¤³¤í¤Ïʹ¤­¼è¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¤â¡¢
Âç¶Ú¤Ï¸«¼º¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ï¤º¡£
¤½¤·¤ÆÂ礷¤¿¤³¤È¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦·ëÏÀ¤òÆÀ¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¹ç¤Ã¤Æ¤ë¡©

²¿¤«¤¤¤¤¸À¤¤²ó¤·¤ò½¦¤Ã¤Æµ¢¤í¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Æäˤʤ¯¡£

¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥á¥â¤Î¤ß¡£

explicit versus Tacit ¤È¤¤¤¦¹à¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¤É¤Ã¤Á¤â²¿ÅÙ¤â°ú¤¤¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ë¤±¤É°ÕÌ£¤ï¤«¤é¤º·âÄÀ¡£

explicit¡¡¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È½Ò¤Ù¤é¤ì¤¿¡¢ÌÀ³Î¤Ê
tacit¡¡°ÅÌۤΡ¢Ìµ¸À¤Î

Àè¤Û¤É¤â¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Î¡Ö¤µ¤Ã¤­¡×¤Ïearly¤ò»È¤¦¡£
¤Ê¤«¤Ê¤«»È¤¨¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

quantifiable benefits

quantifiable¡¡ÄêÎ̲½¤Ç¤­¤ë

tangible ¤¬°ìȯ¤Ç¤ï¤«¤Ã¤¿
¡Êʸ̮¤Î¤ª¤«¤²¤â¤¢¤í¤¦¤¬¡Ë¤Î¤Ï´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¤³¤³¤¾¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Ë¡¢
"at the end of the day"¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤ë¤Î¤âÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£







2007ǯ11·î25Æü(Æü) ¡¡¡¡¥Ü¥ë¥È¥Ö¥ë¡¼¥¹


¡Ø¥Ü¥ë¥È¥Ö¥ë¡¼¥¹¡Ù¤òÆɤó¤À¡£

¤³¤¦¤¤¤¦À¤³¦¤ÏÁ´¤¯ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÌÌÇò¤¯Æɤ᤿¡£






2007ǯ11·î23Æü(¶â) ¡¡¡¡¥­¥ê¥¹¥È¤Î´½

¡¡

¡Ø¥­¥ê¥¹¥È¤Î´½¡Ù¤òÆɤó¤À¡£

´üÂÔ¤·¤¹¤®¤¿¤Î¤«¤Ê¤¡¡£
¤¢¤ó¤Þ¤êÌÌÇò¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¥¤¥¨¥¹¤Ë»Ò¶¡¤¬¤¤¤¿¡©¤À¤«¤é²¿¡©
¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ê¤Î¤è¤Í¡£

¥­¥ê¥¹¥È¤Ï¤¿¤À¤Ó¤È¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢
Á°¡¹¤«¤é¡Ê¿ʬÍÄÃÕ±à¤Îº¢¤«¤é¡Ë»×¤Ã¤Æ¤¿¤³¤È¤Ç¡¢
¤Ç¤â¤½¤ì¤¬ÌÀ¼¨Åª¤Ë»×ÁۤȤʤ俤Τϡ¢
¹â¹»À¸¤Îº¢¡¢Jesus Christ Superstar ¤ò¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¸«¤Æ¤«¤é¡£
¤¢¤Î¤È¤­¤Î¾×·â¤ÏÂ礭¤«¤Ã¤¿¡£

Åö»þ¤ÎËäÁò¤Ë´Ø¤¹¤ëÉ÷½¬¤Ê¤ó¤«¤ÏÁ´¤¯ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤½¤ÎÅÀ¤ÏÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£

¥é¥¶¥í¤Î»æ¼Çµï¡÷ÍÄÃÕ±à¤Ç¡ÊÈó¾ï¤ËÉݤ«¤Ã¤¿µ­²±¤¢¤ê¡Ë¡¢
´ä¤ò¤É¤±¤Æ¥é¥¶¥í¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Êµ­²±¤Ï¤¢¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£

°äÂΤòÊüÃÖ¤·¤Æ¹ü¤Ë¤·¤¿¤¢¤È¹ü´½¤ËÆþ¤ì¤ë¡¢
¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤Ê¤ó¤«ÉԻ׵Ĥʴ¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤±¤É¡£

¥­¥ê¥¹¥È¤Î¡Ê¥â¥Î¤À¤È¿äÄꤵ¤ì¤ë¡Ë¹ü´½¤Î¼ÁÁǤµ¤Ï¡¢
³Î¤«¤Ë²¿¤«¸ì¤ê¤«¤±¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£

¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¡¢¤À¤«¤é²¿¡©¤À¤Ê¤¡¡£



¢£Degree of Guilt ¤Îñ¸ì
parochial school¡¡¡ÒÊÆ¡Ó¶µ¶è³Ø¹»
derelict¡¡°ä´þʪ¡¢°ä´þÁ¥¡¢¸«¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿¿Í¡¢Ï©¾åÀ¸³è¼Ô
drizzle¡¡Ì¸±«¡¢¤³¤Ì¤«±«
pervade¡¡¡ÁÁ´ÂΤËÉáµÚ¤¹¤ë¡¢¹Ô¤­ÅϤ롢½¼Ëþ¤¹¤ë
¢¨"The drizzle streaking the windows seemed to pervade the room"
vehemence¡¡Ç®¾ð¡¢ÌÔÎõ¤µ¡¢·ã¤·¤µ
respite¡¡»Å»ö¤ä¶ìÄˤÎÃæÃÇ¡¢¾®µÙ»ß¡¢¡ÔˡΧ¡Õ»à·º¼¹¹Ôͱͽ
vertigo¡¡¡Ô°å¡ÕÌܤޤ¤
file a motion¡¡¿½¤·Î©¤Æ¤ò¿½ÀÁ¡ÎÄó½Ð¡Ï¤¹¤ë
mistrial¡¡Ìµ¸ú¿³Íý¡¢¸í¿³
plead¡¡¡Ê¡Á¤ò¡Ëò´ê¤¹¤ë¡¢¡Ê¡Á¤ËÂФ·¤Æ¡Ë¿½¤·Î©¤Æ¤ë
manslaughter¡¡¡ÔˡΧ¡Õ¸Î»¦¡Êºá¡Ë¡¢²á¼ºÃ×»àºá
¢¨"Your client pleads to voluntary manslaughter."
ethereal¡¡¶õµ¤¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÀ¤¤Î¤â¤Î¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤
ire¡¡¡Òʸ¡ÓÊ°ÅÜ¡¢¿¼¤¤Ê°¤ê
strenuously¡¡Ç®¿´¤Ë¡¢·ã¤·¤¯¡¢ÀºÎÏŪ¤Ë
civility¡¡¡Ì¼Ò²ñŪµ¬ÈϤò¼é¤Ã¤¿·Á¼°Åª¤Ê¡ÍÃúÇ«¤µ¡¢Îéµ·Àµ¤·¤µ
sabbatical¡¡¡ÌÂç³Ø¶µ¼ø¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¡Í¥µ¥Ð¥Æ¥£¥«¥ë¥ê¡¼¥Ö¡¢Ä¹´üÍ­µëµÙ²Ë
lunge¡¡ÆͿʤ¹¤ë¡¢Èô¤Ó½Ð¤¹
¢¨"Paget lungend for the memo."
¡¡"Mary lungend for the door."
concussion¡¡·ã¤·¤¤¿¶Æ°
disbarment¡¡»ñ³ÊÇíÃ¥
atonement¡¡¡Ì°­»ö¤ä»³²¤ËÂФ¹¤ë¡ÍºáÌǤܤ·¡¢½þ¤¤
perjury¡¡µ¶¾Úºá¡¢µ¶¤ê¡¢µ¶ÀÀ
pensive¡¡Êª»×¤¤¤ËÄÀ¤ó¤À¡Î¤Õ¤±¤Ã¤¿¡Ï¡¢°¥½¥¤òɺ¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë
amoral¡¡Æ»ÆÁ¤òĶ±Û¤·¤¿¡¢Á±°­¤ÎȽÃǤˤȤé¤ï¤ì¤Ê¤¤
bring someone up short¡¡¡Ê¿Í¡Ë¤òΩ¤Á»ß¤Þ¤é¤»¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤òµÞ¤Ë»ß¤á¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤ÎÉ¡¤ò¤¢¤«¤¹
¢¨"It seemed to bring Mary up short."
impervious¡¡±Æ¶Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¡¢Æß´¶¤Ê¡¢Ìµ´¶³Ð¤Ê
diversionary¡¡Ãí°Õ¤ò¤½¤é¤¹
precipitous¡¡¸±¤·¤¤¡¢ÀÚ¤êΩ¤Ã¤¿¡¢ÂçµÞ¤®¤Î
municipal court¡¡ÃÏÊýºÛȽ½ê
bond¡¡Êݼá¶â
¢¨"Has the defendant arranged for bond?"
waive¡¡¡Ì¸¢Íø¤Ê¤É¤Î¼çÄ¥¤ò¼«È¯Åª¤Ë¡ÍÊü´þ¤¹¤ë¡¢¡Ì°ì»þŪ¤Ë¡Í¡Á¤ò±ä´ü¤¹¤ë
statutory¡¡Ë¡Äê¤Î¡¢Ë¡Îá¤Î
tether¡¡¡Ìưʪ¤Î¡Í¤Ä¤Ê¤®¹Ë¡Îº¿¡Ï¡¢¡ÌǽÎÏ¡¦²æËý¤Ê¤É¤Î¡Í¸Â³¦¡¢Â«Çû
gavel¡¡¾®ÄÈ
aquiline¡¡¥ï¥·¤Î¡Ê¤¯¤Á¤Ð¤·¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ë
refute¡¡¡Ì¹Í¤¨¡¦²¾À⡦ȯ¸À¡¦°Õ¸«¡¦¿½¤·Î©¤Æ¤Ê¤É¤Ë¡ÍÈ¿ÏÀ¡ÎÈ¿¾Ú¡Ï¤¹¤ë¡¢°ÛµÄ¤ò¾§¤¨¤ë
probable cause¡¡¡ÔˡΧ¡Õ¡ÌÂáÊá¤Þ¤¿¤ÏÁܺ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡ÍÁêÅö¤ÊÍýͳ
aplomb¡¡¡ÌÆñ»ö¤ËÂн褹¤ë¤È¤­¤Î¡ÍÍî¤ÁÃ夭¡¢ÎäÀÅ¡¢¼«¿®






2007ǯ11·î22Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡±Ñ²ñÏÃ


±Ñ²ñÏäء£

¼Ú¤ê¤Æ¤¤¤¿"Purpose Driven Life"¤òÊֵѡ£

¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢
À¸³è¿®¾ò¤È¤·¤Æ¤Ï¤¤¤¤ÆâÍƤò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¢
¤¹¤Ù¤«¤é¤¯Á°Ä󤬥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Ç¤¢¤ê¡¢
¿À¤òº¬Ëܤˤª¤«¤ì¤ë¤È»ä¤È¤·¤Æ¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¡£

¤È¤¤¤¦´¶Áۤȶ¦¤Ë¡¢È¾Ê¬¤Ç¥®¥Ö¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¤è¡¢¤È¹ð¤²¤¿¡£

Ⱦʬ¤«¡£Ëͤè¤ê¤âÆɤó¤À¤Í¡¢¤À¤Ã¤Æ¡£

¤³¤ÎËܤò»ä¤Ë´«¤á¤¿Íýͳ¤Ï²¿¡©
±Ñ¸ì¥ì¥Ù¥ë¤¬»ä¤ËÃúÅ٤褤¤«¤é¡©
¤Èʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£

±Ñ¸ì¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤¯¹Í¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤³¤ÎËܤòÆɤá¤Ð¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Î¿¤¯¤Î¿Í¤Î¹Í¤¨¤¬Íý²ò¤Ç¤­¤ë¤È»×¤Ã¤¿¤«¤é¡£
Ëͤ⡢·¯¤â¡¢Ç¼ÆÀ¤¤¤«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡Ö¿À¡×¤ò¡¢
¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡£

¤Õ¡¼¤à¡£

¤¤¤¯¤éʹ¤¤¤Æ¤â¡¢¤¤¤¯¤éÆɤó¤Ç¤â¡¢
ǼÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤·Íý²ò¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£

¤À¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤«¤·¤¤¤â¤Î¡£

¤Ç¤â¤½¤ì¤¬¥¢¥á¥ê¥«¡¢¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£



¹Ö»Õ£Á¤ÏÂç³Ø¼õ¸³¤Î½àÈ÷Ãæ¤À¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

£Ç£Ò£Å¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£
£Ó£Á£Ô¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤ó¡©¤Èʹ¤¤¤¿¤é¤½¤¦¤é¤·¤¤¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Î¼õ¸³»ö¾ð¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¤¤¤í¤¤¤íʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¡¢
ËÜÅö¤ËÆüËܤȤϤ¼¤ó¤¼¤ó°ã¤¦¡£



¤¢¤È¤Ï¡¢²¿Ïä·¤¿¤ó¤À¤Ã¤±¡©
»¨Ã̤À¤±¤Ç²á¤®¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£

¤Þ¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Î¤â¤¢¤ê¡£


¢£Degree of Guilt ¤Îñ¸ì
furor¡¡¡ÌÂç½°¤ÎÅܤê¤Îɽ¸½¤È¤·¤Æ¤Î¡ÍÁûÆ°¡¢ÂçÁû¤®
at someone's beck and call¡¡¡Ê¿Í¡Ë¤Î»Ø¼¨¡Î»Ø¿Þ¡Ï¤Î¤Þ¤Þ¤Ë
ebb¡¡°ú¤­Ä¬¡¢´³Ä¬¡¢¿êÂà
¢¨¤Ü¤Á¤Ü¤Á½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤¡¡£
insatiable¡¡Ë°¤¯¤³¤È¤òÃΤé¤Ê¤¤¡¢¶¯ÍߤÊ
¢¨¤¢¡Á¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¸«³Ð¤¨¤¢¤ë¤Ê¤¡¡£
anesthetize¡¡Ëã¿ì¤¹¤ë
celibate¡¡¡Ì½¡¶µÅªÍýͳ¤Ë¤è¤ë¡Í¶ØÍß¼çµÁ¼Ô
laudable¡¡¾Î»¿¤ËÃͤ¹¤ë¡¢¤¢¤Ã¤Ñ¤ì¤Ê
¢¨"a laudable absence of attempted rapes"
maudlin¡¡´¶½ýŪ¤Ê¡¢µã¤­¤¸¤ç¤¦¤´¤Î¡¢ÎÞ¤â¤í¤¤
maitre d'¡¡maitre d'hotel ¤Î½ÌÌó·Á¡¡¥Û¥Æ¥ë¤Î»ÙÇÛ¿Í¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î°ÆÆâÌò
contemplation¡¡ÄÀ»×¡¢Ì۹͡¢½Ï¹Í¡¢°Õ¿Þ
putatived¡¡¤¦¤ï¤µ¤Î¡¢¿äÄê¾å¤Î
¢¨"putative father"
droll¡¡¤Ò¤ç¤¦¤­¤ó¤Ê¡¢¤ª¤É¤±¤¿¡¢¤³¤Ã¤±¤¤¤Ê
¢¨"Paget gave her a droll look."
impostor¡¡º¾µ½»Õ¡¢µ¶¼Ô
strip-mine¡¡ÏªÅ··¡¤ê¤¹¤ë
¢¨"strip-mine your personal life"
foursomes¡¡4¿ÍÁÈ
¢¨"couples and foursomes"
A penny for your thoughts.¡¡²¿¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ë¤Î¡©¡¿²¿¤«¸À¤Ã¤Æ¤è¡£¡¿¤½¤ó¤Ê¤Ë¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ö¤é¤Ê¤¤¤Ç¤è¡£¢¡¡ÚľÌõ¡Û1¥Ú¥Ë¡¼¤¢¤²¤ë¤«¤é²¿¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¡£
devolution¡¡¡Ì¸¢¸Â¤äÀÕǤ¤Ê¤É¤ÎÉô²¼¤äÂåÍý¿Í¤Ø¤Î¡Í°ÑǤ
tamper with¡¡¡Á¤ò²þ¤¶¤ó¤¹¤ë¡¢¡Á¤Ë¼ê¤ò²Ã¤¨¤ë
¢¨¤¦¤ï¤¡¤³¤Ê¤¤¤À°ú¤¤¤¿¤Ð¤«¤ê¡£
get the hook¡¡¡Ò¯¡Ó²ò¸Û¤µ¤ì¤ë¡¢¼ó¤Ë¤Ê¤ë¡¢¤ªÊ§¤¤È¢¤Ë¤Ê¤ë
vaudeville¡¡¥Ü¡¼¥É¥Ó¥ë¡¢´óÀʱé·Ý


µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê¸¾Ï¡£
the two events were not unrelated


Æó½ÅÈÝÄê¤Ç¤¹¤Í¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¥¹¥é¤Ã¤È½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£






2007ǯ11·î20Æü(²Ð) ¡¡¡¡Ì´¤Î·çÊÒ


¡Ö¥Ñ¡¼¥Í¡¦¥¢¥â¡¼¥ì¡×¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¡£
¤È¤Æ¤âÌÌÇò¤¤¡£

É®¼Ô¤ÎÅĴݤµ¤ó¤Ï¡¢Âç³Ø¤ÎÂçÀèÇڤäƤ³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
»ä¤Î¿Æ¤¯¤é¤¤¤ÎǯÎð¤À¤«¤é¡¢»þÂå¤Ï¤À¤¤¤Ö°ã¤¦¤È¤Ï¸À¤¨¡¢
»ä¤Ë¤À¤Ã¤ÆÈà½÷¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£

¸ì³Ø¤ò»Å»ö¤Ë¤Ç¤­¤ë¼«¿®¤ÏÁ´¤¯¤Ê¤¯¡¢
¾ðÇ®¤òÃí¤®¹þ¤à¤³¤È¤â¤»¤º¡¢
Ì´¤òÌ´¤Î¤Þ¤Þ¤È¤·¤ÆÉõ°õ¤·¤¿»ä¡£

º£¤«¤é¤À¤Ã¤Æ¤½¤Îµ¤¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¡£
¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ä¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤³¤¦¤·¤Æ¤Ì¤ë¤ÞÅò¤ÎÃæ¤Ëµï³¤±¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤½¤ì¤Ç¤âÌ´¤Î·çÊÒ¤ò¼êÊü¤»¤º¡¢
±Ñ¸ì¤ä¥É¥¤¥Ä¸ì¤òºÙ¡¹¤ÈÊФ俤ä¤êÊý¤Ç°¦¤·Â³¤±¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤½¤ì¤Ç¤â¤¤¤¤¤±¤É¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê»ä¤Ï¾¡¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¿Í¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£



¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢ÄÌÌõ¤È¤«ËÝÌõ¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Î¥¨¥Ã¥»¥¤¤ÏÌÌÇò¤¤¡£
ÊƸ¶ËüÍý¤µ¤ó¤ÎÏäâ½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£
¤½¤¦¤«¡¢ÊƸ¶¤µ¤ó¤ÎÏä˽ФƤ­¤¿¥·¥â¥Í¥Ã¥¿¤ÏÅĴݤµ¤ó¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡¦¡¦¡¦






2007ǯ11·î19Æü(·î) ¡¡¡¡¥¤¥Ë¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥é¥Ö

¡Ø¥¤¥Ë¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥é¥Ö¡Ù¤òÆɤó¤À¡£

Æɤ߽ª¤ï¤ë¤È¤â¤¦°ìÅÙÆɤߤ¿¤¯¤Ê¤ë¡¢¤È¤¤¤¦Á°É¾È½¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦Íî¤Á¤À¤Ã¤¿¤È¤Ï¡£

³Î¤«¤ËÆɤߤʤ¬¤é°ãÏ´¶¤Ï´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£

ºÆÆɤ¹¤ë¤Û¤É¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¢¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¡¢
°ì±þ¥Í¥Ã¥È¤Ç¥Í¥¿¤Ð¤ì²òÀâ¤òÆɤó¤ÇǼÆÀ¡£

¤¤¤ä¤¡¡£
Á°¸åµÕ¤Ê¤À¤±¤«¤È»×¤Ã¤¿¤è¡£Æ±»þ¿Ê¹Ô¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡£



¢£Degree of Guilt ¤Îñ¸ì
preempt¡¡¡Á¤òÀèÇ㸢¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼èÆÀ¤¹¤ë
¢¨"preempted Mary's interview"
cessation¡¡µÙ»ß¡¢Ää»ß¡¢ÃæÃÇ¡¢Ãæ»ß
imprecision¡¡ÉÔÀµ³Î
callous¡¡Ìµ¿À·Ð¤Ê¡¢Îäø¤Ê¡¢¤¿¤³¤Î¤Ç¤­¤¿
¢¨"imprecision is really quite callous."
insinuation¡¡Åö¤Æ¤³¤¹¤ê¡¢·ù¤ß
prune¡¡¡Á¤òÀÚ¤ê¼è¤ë¡¢¡ÌÉÔÍפʤâ¤Î¡¦Í¾Ê¬¤Ê¤â¤Î¤ò¡Í¼è¤ê½ü¤¯
¢¨¤â¤Á¤í¤ó²Ìʪ¤Î¥×¥ë¡¼¥ó¤Î°ÕÌ£¤â¤¢¤ë¡£
incongruent¡¡°ìÃפ·¤Ê¤¤¡¢Ä´Ï¤·¤Ê¤¤
perfunctory¡¡¤ª¤¶¤Ê¤ê¤Î¡¢Ç®°Õ¤Î¤Ê¤¤¡¢Ä̤ê°ìÊפÎ
¢¨"the question was perfunctory."
¡¡¤³¤Ê¤¤¤À¤â°ú¤¤¤¿¤è¤Ê¤¡¡£
ministration¡¡Êô»Å¡¢±ç½õ
derisive¡¡Îä¾ÐŪ¤Ê
sanctum¡¡¡Ô½¡¶µ¡ÕÀ»½ê¡¢¿ÀÀ»¤Ê¾ì½ê
cerebral cortex¡¡ÂçǾÈé¼Á
¢¨Èé¼Á¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤¿¡£ÂçǾ¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
leonine¡¡¥é¥¤¥ª¥ó¤Î¡Ê¤è¤¦¤Ê¡Ë
candor¡¡Î¨Ä¾¤µ
sporadic¡¡»¶È¯Åª¤Ê
orious¡¡¤¤¤ä¤é¤·¤¤¡¢½¹°­¤Ê
put-out¡¡Åܤä¿¡¢¥«¥ó¥«¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤¿
¢¨"Richie sounded put out"
laureate¡¡¼õ¾Þ¼Ô¡¢¤¢¤ëʬÌî¤ÇÍ¥½¨¤Ê
terse¡¡´Ê·é¤Ê
promiscuity¡¡¤´¤¿º®¤¼¡¢º®Íð¡¢Íð¸ò
perverse¡¡¤Ä¤à¤¸¶Ê¤¬¤ê¤Î¡¢¤Ò¤Í¤¯¤ì¤¿¡¢¼Ù°­¤Ê
fleet¡¡Â®¤¤¡¢²÷®¤Î
¢¨"for the most fleeting sense of security"
uncanny¡¡¿ÀÈëŪ¤Ê¡¢ÉԲĻ׵ĤÊ
¢¨¤º¤ë¤¤canny¤È¤Ï¤¢¤ó¤Þ´Ø·¸¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤±³Ð¤¨¤Æ¤¿¡£
loath¡¡·ù¡¹¤Î¡¢¤·¤Ö¤·¤Ö¤Î
adaptation¡¡Å¬¹ç¡¢µÓ¿§¡¢²þºî¡¢ËÝ°Æ
improvised¡¡Â¨Àʤ˺î¤Ã¤¿¡¢µÞ¤ÉʤÎ
fissure¡¡µµÎö¡¢³ä¤ìÌÜ¡¢Îö¤±ÌÜ
spoof¡¡¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡¢¤¤¤¿¤º¤é






2007ǯ11·î18Æü(Æü) ¡¡¡¡Richard North Patterson


Richard North Patterson ¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤êÌÌÇò¤¤¡£
"Degree of Guilt"¤ò°ú¤­Â³¤­Æɤó¤Ç¤¤¤ë¡£

°ÊÁ°Æɤó¤À"Silent Witness"¤È¾¯¤·ÏÈÁȤߤϻ÷¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¡£
¼ç¿Í¸ø¤ÏÊÛ¸î»Î¡£
¤¢¤ë»ö·ï¤¬µ¯¤³¤ê¡¢Àο¼¤¤¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¿Í´Ö¤òÊ۸¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤Ç¤â¤½¤ÎÁê¼ê¤Ë¤ÏÉÔ¿³¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ê¡¢
¤Þ¤¿²áµî¤Î·Ð°Þ¤â¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦

¤È¤¤¤¦Êդ꤬¡£

¤³¤Þ¤ä¤«¤ÊÉÁ¼Ì¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯´¶¾ð°ÜÆþ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¤ª¤Þ¤±¤Ë±Ñʸ¤¬¤È¤Æ¤âÁÇŨ¡£
¤â¤Á¤í¤óÆñ¤·¤¤Ã±¸ì¤â½Ð¤Æ¤¯¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢·è¤·¤ÆÆɤߤˤ¯¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤¹¤´¤¯Ã¼Àµ¤Êʸ¤À¤È»×¤¦¡£

²ñÏÃÉôʬ¤Ç¤Ï¡¢»ä¤¬º£¸å»È¤¨¤½¤¦¤Êɽ¸½¤â¤¿¤¯¤µ¤ó½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£
ʸˡŪ¤Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥óŪ¤ËŬÅö¤ÊÊÖÅú¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢
¤¹¤´¤¯¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡£¤Î¤á¤ê¹þ¤ó¤ÇÆɤó¤Ç¤¤¤ëʬ¤Ê¤ª¤µ¤é¡£

ÌÌÇò¤¤³ä¤Ë¿Ê¤ß¤ÏÃÙ¤¤¡£¤Þ¤À5ʬ¤Î1¤¯¤é¤¤¤·¤«Æɤá¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
Ä̶лþ´Ö¤Ë¤·¤«Æɤó¤Ç¤Ê¤¤¤·¡¢¤¤¤í¤¤¤íÌܰܤê¤â¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡£






2007ǯ11·î17Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó


1¹æ¼¼¤¬Çä¤ê¤Ë½Ð¤µ¤ì¤Æ¤ë¡©¡©¡©

¤³¤Î½µËö¤Ë¡¢Ãæ¤ò¸«¤Ë¿Í¤¬Íè¤ë¤±¤É¤è¤í¤·¤¯¡¢
¤È¤¤¤¦»æ¤¬¥Ý¥¹¥È¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¿¡£

´ó¤ê¤Ë¤â¤è¤Ã¤Æ¡¢Æ±¤¸³¬¤¬¤³¤ó¤Ê¤ËÁ᤯Çä¤ê¤Ë½Ð¤µ¤ì¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡£
°ìÂβ¿¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤À¡¢1¹æ¼¼¡ª

¤Þ¤ÀÆþµï¤«¤é5¤«·î¤â¤¿¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¡£¤¦¡¼¤ó¡¢Ææ¡£

±É¤¨¤¢¤ë½éÇäµÑ¤Ï¡¢Æ±¤¸¥Õ¥í¥¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡£
¤Ê¤ó¤«µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤¡¡£


***


³°¤Ë½Ð¤¿¤é¡Ö¥ª¡¼¥×¥ó¥ë¡¼¥à¡ª¡×¤È¤¤¤¦¥Î¥Ü¥ê¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
´ÇÈĤȥÁ¥é¥·¤âÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

85­Ö¤Î4880Ëü±ß¤À¤Ã¤¿¤è¡£
»ä¤Îµ­²±¤è¤ê¹â¤¤¤è¤¦¤Ê¡£
¤½¤¦¤À¤è¤Í¡£
¥á¥¸¥ã¡¼¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤³¤³¤Ï°ì±þ23¶èÆâ¡¢±ØÅÌÊâ6ʬ¡£


***


1F¤ÎŹÊÞ¤¬Á´¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¡£

ºÇ½é¤Ï¡¢Ä´ºÞÌô¶É¤¬Æþ¤ë¤È¤¤¤¦ÏäÀ¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
·ë¶É¤Ï¡¢»õ²Ê¤È´ã²Ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¡¿©¤Ùʪ²°¤È¤«¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£

2F¤Ï¡¢³Ø½¬½Î¡£
À¸Å̽¸¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡£
»ä¤ÏÁ´Á³¸«¤«¤±¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤±¤É¡£

»õ°å¼Ô¤µ¤ó¤Ï¡¢·ë¹½¥¤¥±¥á¥ó¤À¤Ã¤¿¡£
¥ª¡¼¥×¥óÆü¤ËŹ¡Ê¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¿ÇÎŽꡩ¡Ë¤Î³°¤Ë¤¤¤ë¤Î¤ò¤ß¤«¤±¤¿¤Î¤À¡£
½µ¤Ë2Æü¤ÏÊÝÊ줵¤ó¤¬¤¤¤ëÂ÷»ù¼¼¤¬¤¢¤ê¡¢
»ÒÏ¢¤ì¤Î´µ¼Ô¤âwelcome¤È¤¤¤¦¥Á¥é¥·¤¬¥Ý¥¹¥È¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¿¡£

´ã²Ê¤ÎÊý¤Ï»ä¤Î·ù¤¤¤ÊÀèÀ¸¤Ê¤Î¤Ç¡Ê¶á½ê¤«¤é¤Î°ú±Û¤·¡Ë¡¢
¤¤¤¯¤é¶á¤¯¤Æ¤â¹Ô¤¯¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢»õ²Ê¤Ï°ì²ó¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤â¤Ê¤¡¡£


***


º£Æü¤Ï¡¢6¥ö·îÅÀ¸¡¡£
ÊɤÎÀÚ¤ìÌÜ¡Ê¥³¡¼¥Ê¡¼¤ÎÊÉ»æ¤Ë·ä´Ö¤¢¤ê¡Ë¤ò¡¢
¥Ü¥ó¥É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÅɤäƤ³¤¹¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤ª¤·¤Þ¤¤¡£
¤Þ¤¡¤¤¤¤¤±¤É¤Í¤§¡£

¿§¡¹ÌÌÅݤÀ¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Éô²°¤¬ÊÒÉÕ¤¤¤¿¤«¤é¤è¤·¤È¤·¤è¤¦¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢ÆüÉÕ¤ò´ª°ã¤¤¤·¤Æ¤Æ¡¢
Àè½µ¤âÉô²°¤òÊÒÉÕ¤±¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤ì¤Ï1½µ´Ö¤â»ý¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤è¤Í¡£

º£½µËö¤Ë¤³¤ì¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¬¤é¡£

¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤«¤·¤é¡¢°ìÂΡ£


***


ÅÀ¸¡¤Î¿Í¤¬Íè¤ë¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë¡¢Amex¤ËÅÅÏ䷤ơ¢
°Å¾ÚÈÖ¹æ¤ÎÀßÄê°ÍÍê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£

ÁêÊѤï¤é¤ºAmex¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏºÇ°­¤À¡£
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¤ÎØÀØé̵Îé¤Ö¤ê¤âÊѤï¤é¤º¡£

¤Ê¤ó¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡¢¤¢¤Î²ñ¼Ò¡£


***


¤¢¤È¡¢³ÎÄêµò½Ðǯ¶â¤Î±¿ÍÑÊýË¡¤ò·èÄꤷ¤¿¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê²¿¤¬²¿¤À¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤é¡¢
ĶŬÅö¤Ë·è¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤Ä¤¯¤Å¤¯»ä¤Ï¤ª¶â¤¬¤é¤ß¤Î¤³¤È¤Ë¶½Ì£¤¬¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£



¢£Degree of Guilt ¤Îñ¸ì
opacity¡¡ÉÔÆ©ÌÀ¡ÊÀ­¡Ë¡¢ÉÔÆ©ÌÀÅÙ
repel¡¡¡Á¤ò·âÂह¤ë¡¢Ëɤ°¡¢Äɤ¤Ê§¤¦¡¢µñÀ䤹¤ë¡¢ÉÔ²÷¤Ë¤¹¤ë
¢¨"facinated and repelled"
levity¡¡·ÚΨ¡¢¾ì°ã¤¤¤ÊÍÛµ¤¤µ
unmollified¡¡¡ÌÅܤꡦÈᤷ¤ß¡¦Æ°Íɤʤɤ¬¡ÍÀŤá¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
capillary¡¡ÌÓºÙ·ì´É
reticent¡¡Ìµ¸ý¤Ê¡¢¹µ¤¨ÌܤΡ¢·ù¡¹¤Î
¢¨"reticent nod"
gag¡¡¡Á¤Ë±î¤°¤Ä¤ï¤ò¤Ï¤á¤ë¡¢¸ý»ß¤á¤ò¤¹¤ë
vulture¡¡¡ÔÄ»¡Õ¥Ï¥²¥ï¥·¡¢¤É¤óÍߤʿ͡¢¶¯ÍߤʿÍ
¢¨"gag a vulture"
seance¡¡¡Ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡Ó²ñ¡¢²ñµÄ
forensics¡¡²Ê³ØÁܺº
ax to grind¡¡»×ÏÇ
¢¨"who has no ax to grind"
¡¡¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤ò¼­½ñ°ú¤³¤¦¤È»×¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¿ÊÊ⤫¤È¡£
subdued¡¡Íî¤ÁÃ夤¤¿¡¢ÍÞÀ©¤µ¤ì¤¿
¢¨³Ð¤¨¤é¤ì¡¼¤ó¡ª
banter¡¡µ¤¤µ¤¯¤Ê²ñÏᢾéÃ̤θÀ¤¤¹ç¤¤
¢¨¤³¤Ê¤¤¤À°ú¤¤¤¿¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Êµ¤¤¬¡¦¡¦¡¦
precedent¡¡Á°Î㡢ȽÎã
abstracted¡¡¡Ì¿Í¤¬¡Í¤Ü¤ó¤ä¤ê¤·¤¿¡¢¾å¤Î¶õ¤Î
¢¨"abstracted and unfathomable"
¡¡fathom¤ÏÃΤäƤë¤â¤ó¤Í¡ª
bug¡¡¡Á¤òº¤¤é¤»¤ë¡¢¥¤¥é¥¤¥é¤µ¤»¤ë¡¢¡Á¤ËÅðÄ°ÍÑ¥Þ¥¤¥¯¤òÉÕ¤±¤ë
¢¨"I'll bug him about it."
gestation¡¡·×²è¤òÎý¤ë¤³¤È¡¢Î©°Æ¡¢Ç¥¿±¡Ê´ü´Ö¡Ë
devoid¡¡·ç¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¢·ç¤±¤Æ¤¤¤ë
spaniel¡¡¤Ø¤Ä¤é¤¦¿Í
threadbare¡¡»¤¤êÀڤ줿¡¢Ãå¸Å¤·¤¿¡¢¤ß¤¹¤Ü¤é¤·¤¤¡¢¤ªÁÆËö¤Ê¡¢ÄÄÉå¤Ê
¢¨"Your story's getting threadbare."
for size¡¡»î¤·¤Ë
¢¨"Or are you trying shock on for size?"
deface¡¡¡Á¤Î³°´Ñ¤ò»¤Ê¤¦

º£Æü¤Î³Ð¤¨¤¿¥¾¡£spigot¡£¼Ø¸ý¡£





2007ǯ11·î16Æü(¶â) ¡¡¡¡¤·¤´¤È¤Î¤Ï¤Ê¤·

¾å»Ê¡Êǯ²¼¡Ë¤ÈÌÌÃÌ¡£

¤É¤³¤¬¤É¤¦¤Ã¤Æ¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Ì¥ÎÏŪ¤Ê¿Í¤À¡£
Ƭ¤â¤¤¤¤¤·¡¢¤¤¤¤´¶¤¸¤Ë¥¢¥Ð¥¦¥È¡£

¤½¤ì¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡£
º£¸å¤Î»Å»ö¤ÎÏá£

Ë¿¹ñ¤Î¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤È±Ñ¸ì¤Ç¤ä¤ê¤È¤ê¤·¤Ê¤¬¤é¿Ê¤á¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£
º£¤Î»ä¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤ë¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¡Ö¤Ç¤­¤ë¤Ã¤Æ¡×¤È¸À¤¦¾å»Ê¡£
¤Þ¤¡Ä¾¶á¤Ï¤Ê¤¤¤Ë¤»¤è¡¢1¡Á2ǯ¸å¤Ë¤Ï¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¡£
±Ñ¸ìÊÙ¶¯¤·¤è¤¦¡£
¤Ç¤â¤³¤Î¾ì¹ç¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢±Ñ¸ìÎϤè¤ê¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥ó¥¹¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

Ë¿¼Ò¤ÎÆâÉô¤ËÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¥·¥¹¥Æ¥àÄó°ÆµÚ¤ÓÊݼé¤ò¤¹¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£
¤³¤ì¤Þ¤¿»ä¤Ë¤Ï²Ù¤¬½Å¤¤¤ó¤À¤±¤É¡£
»ä¤è¤ê¾å¤Î¿Í¡Ê¾å»Ê¤È¤«¤½¤ÎƱÅù¥¯¥é¥¹¡Ë¤¬¤ä¤ë¤Î¤Ï¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È¿Í¤Î»È¤¤Êý¤È¤·¤Æ¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¡»ä¤ËÇò±©¤ÎÌð¤¬Î©¤Ä¤Î¤Ï»ÅÊý¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£

¥Ý¥¹¥È¥ê¡¼¥À¡¼¤Î°ÌÃ֤˼«Ê¬¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Æ¡¢
¤Ç¤â»ä¤Ï¼«¸Êɾ²Á¤¬Ä㤤¡Ê¾Ð¡Ë¤·¡¢¼«¿®¤â¤Ê¤¤¤«¤é¡¢
¥ê¡¼¥À¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£

¾å¤ÎΩ¾ì¤È¤·¤Æ¡¢»ä¤ò¶µ°é¤·¤Æ¥ê¡¼¥À¡¼¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ë°ú¤­¾å¤²¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤ë¡£
¤Ç¤â¤µ¤¡¡£

¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¢¼ÒÆâ»ñ³Ê»î¸³¡ÊǤ°Õ¡Ë¤â¼õ¤±¤Æ¤ß¤¿¤é¡©¤È´«¤á¤é¤ì¤¿¡£
¼õ¤±¤ëµ¤¤Þ¤ë¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢ÀâÌÀ²ñ¤âȾʬ¿²¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£¡£¡£
¼õ¤«¤ì¤Ð¡¢100¡Á200Ëü±ß¤Ïǯ¼ý¤¢¤¬¤ë¤è¡¢¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¤±¤É¡£
¤¤¤ä¡¢200Ëü±ß¤â¤¢¤¬¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡£100¤â±³¤À¤È»×¤¦¤è¡£
¤½¤ó¤Ê¤¢¤¬¤Ã¤¿¤é¡¢¥á¥Á¥ã¥á¥Á¥ã¹âµë¼è¤ê¤ä¤ó¡£
º£¤Ç¤â»Å»ö¤ÎÎ̤ȼÁ¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð½½Ê¬¹âµë¤À¤·¡£

¡Ö»ä¤Ïº£¤ÎµëÍ¿¤ÇËþ­¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¡×¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¸À¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¦¡¦¡¦

²¿¤«¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¥×¥í¥À¥¯¥È¤¬¤¢¤ì¤Ð¤Í¤§¡£
¤½¤ì¤òºÙ¡¹¤ÈôÅö¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ï°ìÅÙ¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ë¡£
ÆȤÀ¤È¤¤¤¤¡£±Ñ¤Ç¤â¤¤¤¤¤±¤É¡£Çò¼ªµÁ¤Ç¤â¤¤¤¤¤è¡£
ÊƤϴªÊÛ¡£°õ¤â¥Ñ¥¹¤À¤Ê¤¡¡£¿ðÀ¾¤Ã¤Æ¥Á¥ç¥¤¥¹¤Ï¤¢¤ê¤À¤è¤Í¡£
¤Ä¤Þ¤ê±ÑÆȸì·÷¤Ç¡¢Ç¯1²ó¤¯¤é¤¤½ÐÄ¥¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢¤Ù¥¹¥È¤À¤è¤Í¡Á¡£

¤Ê¤ó¤Æ¡¢Ì´¤Þ¤¿Ì´¤À¤±¤ì¤É¡£

¤Ç¤â¤Þ¤¡²ÄǽÀ­¤Ï¤½¤³¤½¤³¤¢¤ë¡¢¤«¤Ê¡£

¢£Degree of Guilt
deflate¡¡¶õµ¤¤¬È´¤±¤ë¡¢¤·¤ç¤²¤ë
¢¨"Terri felt deflated."
vestige¡¡Ì¾»Ä¡¢º¯À×
invert¡¡¡Ì°ÌÃÖ¡¦Êý¸þ¡¦½ç½ø¤Ê¤É¤ò¡ÍµÕ¤µ¤Ë¤¹¤ë¡¢È¿ÂФˤ¹¤ë
denounce¡¡¡Ì¸øÁ³¤È¡ÍÈóÆñ¤¹¤ë¡¢ÀÕ¤á¤ë
disequilibrium¡¡ÉԶѹÕ
Kafkaesque¡¡¥«¥Õ¥«¤Î
¢¨¤ä¤Ã¤Ñ¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ê¤Î¤Í¡¦¡¦¡¦
apocrypha¡¡¡ÌÀ»½ñ¤Î¡Í³°Åµ
mirthless¡¡¡Ì¾Ð´é¡¦¾Ð¤¤À¼¤Ê¤É¤¬¡ÍËÜÅö¤ÏÌÌÇò¤¯¡Î³Ú¤·¤¯¡Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ê
¢¨"mirthless laugh"
voluptuous¡¡´±Ç½Åª¤Ê¡¢¥°¥é¥Þ¡¼¤Ê
precocity¡¡Áá½Ï¡¢ÁáÀ®
dredge up¡¡·¡¤êÊÖ¤¹¡¢¡Ì²áµî¤Î¤³¤È¤ò¡Í¾ø¤·ÊÖ¤¹
nape¡¡¶ß¼ó¡¢¼ó¶Ú
incongruity¡¡ÉÔ°ìÃס¢ÉÔÄà¤ê¹ç¤¤
obnoxiously¡¡ÉÔ²÷¤Ê¤Û¤É
obnoxious¡¡¡Ì¿Í¤¬¡Í´¶¤¸¤Î°­¤¤¡¢¤È¤Æ¤âÉÔ²÷¤Ê
irreparably¡¡¼è¤êÊÖ¤·¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Û¤É¡Ê¤Ë¡Ë
archaeologist¡¡¹Í¸Å³Ø¼Ô
equable¡¡°ÂÄꤷ¤¿¡¢Ê¿ÀŤÊ
fidget¡¡¤½¤ï¤½¤ï¤¹¤ë¡¢µ¤¤ò¤â¤à
perfunctory¡¡¤ª¤¶¤Ê¤ê¤Î¡¢Ç®°Õ¤Î¤Ê¤¤
chubbette¡¡¡Ò¯¡Ó¡Ì¾®ÊÁ¤Ç¡Í¤Õ¤¯¤è¤«¤Ê½÷À­¡¢¤Ý¤Ã¤Á¤ã¤ê¤·¤¿½÷À­
theatrical¡¡¼Çµï¤¬¤«¤Ã¤¿
¢¨"theatrical sigh"
feeble¡¡ÂÎÎϤμå¤Ã¤¿¡¢°Õ»Ö¤Î¼å¤¤¡¢¤«¤¹¤«¤Ê
peculiarity¡¡°Û¾ï¤ÊÂÖÅÙ¡¢´ñ̯¤µ
inclination¡¡·¹¼Ð¡¢·¹¸þ
converge¡¡°ìÅÀ¤Ë½¸¤Þ¤ë¡¢½¸Ã椹¤ë
succinct¡¡¤³¤È¤Ð¤Î¾¯¤Ê¤¤¡¢´Ê·é¤Ê¡¢´ÊÌÀ¤Ê
¢¨¤¢¤¢¤Ä¤¤ÀèÆü°ú¤¤¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤·¤¿¤ï¤Í¡£É㤬»Ò¤Ë¡¦¡¦¡¦
didactic¡¡¶µ·±Åª¤Ê¡¢ÀⶵŪ¤Ê¡¢¶µ¤¨¤¿¤¬¤ë
admissible¡¡µöÍƤǤ­¤ë¡¢¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤ë
relevance¡¡¡Ì¸¡Æ¤Ãæ¤Î²ÝÂê¤Ê¤É¤È¤Î¡Í´ØÏ¢¡ÊÀ­¡Ë¡¢ÂÅÅöÀ­
¢¨»ä¤¬ÁèÅÀ¤Ë¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢relevance¤è¡£
consent to¡¡¡Á¤ò¾µÂú¤¹¤ë¡¢¡Á¤ËƱ°Õ¤¹¤ë






2007ǯ11·î15Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡Aida

¡¡

"Rebecca"¤¬¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇï»Ò¤Ì¤±¤Î·ë²Ì¤Ç¡Ê²»¼Á¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë¡¢
¤Ê¤ó¤«ÌÌÅݤˤʤ俤ΤÇÊüÃÖ¡£

¥Ï¥¤¥é¥¤¥ÈÈǤȰì½ï¤Ê¤ó¤À¤â¤ó¡Ê°ã¤Ã¤Æ¤âʸ¶ç¸À¤¦¤¯¤»¤Ë¡Ë¡£
¤¶¤Ã¤Èʹ¤¤¤Æ¡¢Ms. Danvers ¤¬1²Õ½ê¤À¤±¡¢
¥Ï¥¤¥é¥¤¥ÈÈǤè¤ê¥ª¥¯¥¿¡¼¥Ö¾å¤Ç²Î¤Ã¤Æ¤ë¤È¤³¤í¤¬¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤½¤ì°Ê³°¤ÏÆäËÂ礭¤Ê°ã¤¤¤Ï¤Ê¤¤¡£
¥»¥ê¥Õ¤Î½ÐÊý¤¬¼ã´³°ã¤Ã¤¿¤ê¤Ï¤·¤¿¤±¤É¡¢¤½¤³¤Þ¤Ç¤Þ¤ë¤­¤ê°ì½ï¤¸¤ãÉݤ¤¤·¡£

Á´ÂÎŪ¤Ë²»¤¬¼å¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ïµ¤¤Î¤»¤¤¤Ê¤Î¤«¡£
¤½¤ì¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡£

¤è¤¦¤ä¤¯¡¢"Aida"¤ËÃå¼ê¡£

EssenÈÇ¡£
Mathias Edenborn¡ÊRadamesÌò¡ËÄ°¤­¤¿¤µ¤ËÇã¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
Maricel¡ÊAmnerisÌò¡Ë¤ÎÊý¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
Florence Kasumba¡ÊAIDAÌò¡Ë¤Î¥Ï¥¹¥­¡¼¤ÊÀ¼¤Ï·ë¹½¹¥¤­¡£

²»³Ú¤Ï¡¢¤È¤³¤í¤É¤³¤í¤¤¤¤¤Ê¤È»×¤¦¤±¤É¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë¤Ï¤¦¡¼¤ó¡£
¤¢¤ó¤Þ¤ê¹¥¤­¤Ê¥¿¥¤¥×¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£·ù¤¤¤Ç¤â¤Ê¤¤¤±¤É¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¥Ý¥Ã¥×¥¹´ó¤ê¤ÎºîÉʤò¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÇÄ°¤¯¤È
·ã¤·¤¯°ãÏ´¶¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï²¿¸Î¤À¡£

Aida¤Ã¤Æ¡¢¤É¤ó¤Ê¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤«Á´¤¯ÃΤé¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£
¤³¤Î¤Þ¤Þ¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÇÄɤ¤¤«¤±¤ë¤«¡Ê°ì±þ²Î»ì¤Ï¤¢¤ë¡Ë¡¢
¤È¤ê¤¢¤¨¤º²¿¤«±Ñ¸ìÈǤòÇã¤Ã¤Æ¤«¤é¥É¥¤¥Ä¸ì¥Á¥§¥Ã¥¯¤ËÌá¤ë¤«¡£

¸å¼Ô¤ÎÊý¤¬¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ÀáÌ󤫤ʤ¡¡£

¤Á¤ç¤Ã¤È¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢
Adam Pascal ¤¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥­¥ã¥¹¥È¤Ç½Ð¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢
±Ñ¸ì¤ÎCDÇ㤦¤³¤È¤Ë·èÄê¡£




Lukas ¤È Marjan ¤Î TdV¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ°ÊÍè¡¢
¥É¥¤¥Ä¸ìÇ®¤¬ºÆdz¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

TdV¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°ìÄ̤꼭½ñ¤ò°ú¤­½ª¤ï¤Ã¤Æ¡¢
¼«Ê¬¤Îñ¸ìÎϤΤʤµ¤ËسÁ³¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¡£

´ðËÜÃæ¤Î´ðËܸ줹¤é¥À¥á¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£

¤Ç¤â¤Þ¤¡¼­½ñ°ú¤±¤Ð°ÕÌ£¤Ï¤ï¤«¤ë¡£
¤Ç¤âʸˡ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¤¤¤ä¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¿È¤ËÀ÷¤ß¤Æ¤Ê¤¤¡£

±Ñ¸ì¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â½ñ¤«¤ì¤¿±Ñʸ¤Ê¤é¤Ð¡¢
¹½Ê¸²òÀϤϤ¹¤°¤Ç¤­¤ë¤·¡¢Ê¸Ë¡ÅªÀâÌÀ¤â¨ºÂ¤Ë¤Ç¤­¤ë¡£
¤Ê¤ó¤Ê¤é´Ö°ã¤¤¤ä¤¹¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò»ØŦ¤·¡¢
»÷¤¿¤è¤¦¤ÊÎãʸ¤òëޤ󤸤뤳¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
Á´¤Æ¤Ï¼õ¸³ÊÙ¶¯¤Î»òʪ¡£

¤Ç¤â¥É¥¤¥Ä¸ì¤À¤È¤Í¤§¡£
´ðËܹ½Ê¸¤ÏÀâÌÀ¤Ç¤­¤ë¤±¤É¡¢ÏÃË¡¤È¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¤ª¼ê¾å¤²¤À¤·¡¢
¤Ê¤Ë¤»Æ°»ì¤Î³èÍѤò¤Á¤ã¤ó¤È³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¡Ê¡ª¡Ë¤Ã¤Æ¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
̾»ì¤ÎÀ­¤â¥¢¥Ð¥¦¥È¤À¤·¡¢³Ê¤ÎÀâÌÀ¤â¤·¤è¤¦¤È»×¤¨¤Ð¤Ç¤­¤ë¤±¤É¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊ£»¨¤Ë¤Ê¤ë¤È¥¢¥¦¥È¤À¡£

¤Þ¤¡ÊÙ¶¯¤·¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é»ÅÊý¤Ê¤¤¤Ê¡£
¤Ç¤â¡¢¥é¥¤¥Õ¥ï¡¼¥¯Åª¤Ë¤Á¤ç¤Ó¤Á¤ç¤Ó¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤³¤¦¡£




¢£Degree of Guilt
residue¡¡»Ä¤ê¡¢»Ä;¡¢»Äαʪ
recoil¡¡Ä·¤ÍÊ֤롢¸å¤º¤µ¤ê¤¹¤ë
¢¨"Mary recoiled."
aglow¡¡µ±¤¤¤Æ¡¢¾ðÇ®¤Ëdz¤¨¤Æ
troglodyte¡¡±£¼Ô¡¢±£ÆÛ¼Ô¡¢Ìµ¹ü¼Ô¡¢À¤»ö¤ËÁ¤¤¿Í
epiphany¡¡¡ÌËܼÁ¡¦°ÕÌ£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¡ÍÆÍÁ³¤Î¤Ò¤é¤á¤­
poise¡¡Ê¿¹Õ¾õÂ֤ˤ¢¤ë¡¢Äà¤ê¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë
transfix¡¡¡Á¤òÆͤ­»É¤¹¡¢¡Ì¶Ã¤­¡¦¶²ÉÝ¡¦¶¯¤¤¶½Ì£¤Ê¤É¤Ç¿Í¤ò¡ÍÆ°¤±¤Ê¤¯¤¹¤ë
aide¡¡½õ¼ê
canonization¡¡ÎóÀ»¡Ê¼°¡Ë¡¢¶öÁü²½
at length¡¡¡ÌÀâÌÀ¤Ê¤É¤¬¡ÍĹ¡¹¤È¡¢¾ÜºÙ¤Ë¡¢¡ÌĹ»þ´Ö¤«¤«¤Ã¤Æ¡Í¤Ä¤¤¤Ë¡¢¤·¤Þ¤¤¤Ë¤Ï
adamant¡¡¡Ìʪ¼Á¡¦¿Í¤Î°Õ»Ö¤Ê¤É¤¬¡Í¤­¤ï¤á¤Æ¸Ç¤¤¡¢ÃǸǤȤ·¤¿
catechism¡¡¡Ô¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¡Õ¸ø¶µÍ×Íý¡¢ÌäÅú¼°¶µ¼ø¡¢Ï¢Â³Åª¼ÁÌä
unilaterally¡¡°ìÊýŪ¤Ë
¢¨un-¤ÇÀÚ¤ë¤Î¤«¤È»×¤Ã¤¿¤¬¡¢¤è¤¯¹Í¤¨¤ë¤Èuni-¤À¤Ê¡£
¡¡¤Çlateral¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥é¥Æ¥é¥ë¥µ¥¤¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼¤Ã¤Æ¥À¥¤¥¨¥Ã¥È´ï¶ñ¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
misdemeanor¡¡·Úºá¡¢ÉÔºîË¡¡¢Èó¹Ô
tacit¡¡°ÅÌۤΡ¢Ìµ¸À¤Î¡¢¸ÀÍÕ¤Ëɽ¤µ¤Ê¤¤
¢¨"tacit compliment"
tact¡¡Î×µ¡±þÊѤκ͡¢µ¡Å¾¡¢¼êÎý
¢¨"Treat her with some tact"
permutation¡¡¡Ô¿ô³Ø¡Õ½çÎó¡¢ÃÖ´¹
slate¡¡Ç»¤¤Àij¥¿§
¢¨"water was slate."
¡¡slate is clean ¤Ã¤Æ¸À¤¦¤È¤­¤Îslate¤ä¡¢²°º¬¤Îslate¤ÏÃΤäƤ¿¤ó¤À¤±¤É¡ª
the psyche¡¡Àº¿À¡Ð¤»¤¤¤·¤ó¡Ñ¡¢¡ÊÎî¡Ëº²¡¢¿´Íý
articulate¡¡¤Ï¤Ã¤­¤êȯ²»¤µ¤ì¤¿¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤¿¡¢»õÀÚ¤ì¤ÎÎɤ¤
¢¨"she's articulate."¡¡¤ï¤«¤ê¤Å¤é¤¤¡£
aphrodisiac¡¡ºÅ°üÀ­¤Î
sardonic¡¡Îä¾ÐŪ¤Ê
concave¡¡±úÌÌ¡¢¤¯¤Ü¤ó¤À¡¢¤Ø¤Ã¤³¤ó¤À
deficit¡¡ÀÖ»ú³Û¡¢ÉÔ­³Û¡¢·çÅÀ






2007ǯ11·î14Æü(¿å) ¡¡¡¡Degree of Guilt

±Ñ²ñÏùֻդ˼ڤꤿ"Purpose Driven Life"¡£
18ÆüÌܤޤÇÆɤó¤À¡ÊÁ´Éô¤Ç40Æü¡Ë¤È¤³¤í¤Ç¥®¥Ö¥¢¥Ã¥×¡£

²¿¤«È¯¸«¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¤±¤É²¿¤â¤Ê¤¤¡£
±Ñ¸ìŪ¤Ë·±Îý¤Ë¤Ê¤ë¤È¤â»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢³Ú¤·¤¯¤Ê¤¤¡£
¤À¤«¤é¤â¤¦Æɤà¤Î¤ä¤á¤è¤¦¡£

¼¡¤ËÆɤ߻Ϥ᤿¤Î¤Ï"Degree of Guilt"¡£

¤¹¤Ã¤´¤¯¡¢ÌÌÇò¤¤¡£

ºÇ½é¤Ï±Ñ¸ì¥ì¥Ù¥ëŪ¤Ë¼ã´³Æñ¤·¤¤¤«¤éÆɤߤˤ¯¤¯¤Æ¡¢
¤Ç¤âÆâÍƤˤ϶½Ì£¤¬»ý¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢
Ʊ¤¸¾Ï¤òÆó²óÆɤó¤À¤ê¤·¤Æ¤ß¤¿¡£

¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¤Ç¾ðÊó¤ò¼è¤ê¤³¤Ü¤¹¤È¡¢
¸å¡¹¤Ä¤é¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¡£

¤Þ¤À50¥Ú¡¼¥¸¤¯¤é¤¤¤·¤«Æɤó¤Ç¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤¤¤¤¡£

¸µºÊ(¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¸µÎø¿Í¤Ç©»Ò¤ÎÊì)¤Î»¦¿Í»ö·ï¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¤«¤é¡¢²äÁ³ÌÌÇò¤¤¡£
Çظå¤Ë¤¢¤ë¾å±¡µÄ°÷¤È½÷Í¥¤Î¥¹¥­¥ã¥ó¥À¥ë¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤·¡£

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤âÌÌÇò¤¤¤±¤É¡¢
±Ñ¸ì¤â¤¤¤¤¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£

ÃΤé¤Ê¤¤Ã±¸ì¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
ʸ¾Ï¤¬¤¹¤´¤¯»ä¹¥¤ß¡£

»ä¤Î³°¹ñ¸ì¹¥¤­¤Î¥Ä¥Ü¤ò¥­¥å¥­¥å¤Ã¤È²¡¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë´¶¤¸¡£



¢£Degree of Guilt
pervert¡¡À­Åݺø¼Ô¡¢ÊѼÁ¼Ô¡¢¤¤¤ä¤é¤·¤¤ÌܤĤ­¤Ç¸«¤ë¡¢ÊÑÂÖŪ¹Ô°Ù¤ò¤¹¤ë
swine¡¡ÆÚ¡¢·ù¤ÊÅÛ
¢¨¥É¥¤¥Ä¸ì¤À¤È¡¢schwein¤À¤è¤Í¡£
wherewithal¡¡¡Ôthe ¡Á¡ÕɬÍפʼêÃʡζ⡦ǽÎÏ¡Ï
admissible¡¡µöÍƤǤ­¤ë¡¢¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤ë
matron¡¡´ûº§ÉØ¿Í¡¢ÎÀÊì¡¢½÷À­´ÆÆļÔ
¢¨´Æ»ë°÷¤Î¤³¤È¤À¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢½÷À­¸ÂÄê¤À¤Ã¤¿¤È¤Ï¡£
attuned to¡¡¡Ôbe ¡Á¡Õ¡Á¤ËƱĴ¤¹¤ë¡¢¡Á¤ËÇÈŤ¬¹ç¤¦¡¢¡Á¤ËĴϤ¹¤ë
attune¡¡Æ±Ä´¤µ¤»¤ë
prosecute¡¡µ¯Áʤ¹¤ë
callousness¡¡Îäø¡¢Ìµ¿À·Ð¡Ê¤µ¡Ë
Venus's flytrap¡¡¡Ô¿¢Êª¡Õ¥Ï¥¨¥¸¥´¥¯
¢¨¤Ê¤ó¤«¤½¤Î¤Þ¤ó¤Þ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¤Í¡£
ostrich¡¡¸½¼ÂƨÈò¼Ô
¢¨¥À¥Á¥ç¥¦¤ÏÃΤäƤ¿¤±¤É¤µ¤¡¡£¤³¤Î°ÕÌ£¤ÏÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£»ä¤âostrich¤Ê¤ê¡£
humane¡¡¿Í´ÖÌ£¤Î¤¢¤ë¡¢¿ÍƻŪ¤Ê
retort¡¡È¿ÏÀ¤¹¤ë
¢¨¤³¤ì¤Ï¤ä¤Ã¤È³Ð¤¨¤¿¤«¤Ê¡£ÀèÆü
bleak¡¡´¨¡¹¤È¤·¤¿¡¢¹ÓÎäȤ·¤¿¡¢¸«Ä̤·¤Î°Å¤¤
¢¨"bleak, wasted feeling"
expunge¡¡¾Ã¤·µî¤ë¡¢Ç˲õ¤¹¤ë
wintry¡¡ÅߤΡ¢Îäø¤Ê
ejaculation ¡¡ÆÍÁ³¤Î¶«¤Ó¡ÎÀ䶫¡Ï¡¢¼ÍÀº
pistol-whip¡¡¥Ô¥¹¥È¥ë¤Ç¤¿¤¿¤¯¡¢¥Ô¥¹¥È¥ë¤Ç²¥¤ë
perfunctory¡¡¤ª¤¶¤Ê¤ê¤Î¡¢Ç®¤Î¤Ê¤¤¡¢Ä̤ê°ìÊפÎ


µ×¡¹¤Î¡¢³Ð¤¨¤¿¥¾¡ª¤Ï¡¢plausible¡£
º£²ó¤â¡ÖÌÀÇò¤Ê¡¢¡¦¡¦¡¦¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢¤â¤Ã¤È¤â¤é¤·¤¤¡×¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¡¢
ºÇ½é¤Ë¤Ê¤¼¤«¡ÖÌÀÇò¤Ê¡×¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤Á¤ã¤ó¤È¡Ö¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡×¤È»×¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¤¦¤à¡£







2007ǯ11·î13Æü(²Ð) ¡¡¡¡¥â¥Ë¥¿


ÀèÆü¤«¤é¡¢¤ªÇ㤤¤â¤Î¥â¥Ë¥¿¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

Ç㤤ʪ¤¹¤ëÅÔÅÙ¡¢¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò¥Ô¥Ã¤È¤ä¤Ã¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤ò¼ý½¸¤·¡¢
Web¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£

ÌÌÅݤÀ¤È¸À¤¨¤ÐÌÌÅÝ¡£
¤Ç¤âÌÌÇò¤¤¤È¸À¤¨¤ÐÌÌÇò¤¤¡£
¤Þ¤¡Èù¡¹¤¿¤ë¤ª¶â¤¬¤â¤é¤¨¤ë¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£

¤ä¤êÊý¤Ïñ½ã¡£
ÂßÍ¿¤µ¤ì¤¿¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥À¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
Ź¥³¡¼¥É¤òÆþÎÏ¡Ê»öÁ°ÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿Å¹¥³¡¼¥É¥ê¥¹¥È»ÈÍÑ¡Ë¡£
¤½¤Î¸å¡¢¤½¤ÎŹ¤ÇÇã¤Ã¤¿¾¦ÉʤΥС¼¥³¡¼¥É¤òÆɤ߼è¤ê¡£

¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤È¤Ä¤¤¤¬¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
ÌîºÚ¤ä²Ìʪ¤Î¥Ð¥éÇä¤ê¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤â¤ó¤Ê¡£
¥È¥Þ¥È¤È¤«³Á¤È¤«¡£
¤¢¡¼¡¢¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ÏľÀÜ¥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¤è¤Ê¡£
¤³¤Ê¤¤¤ÀÇã¤Ã¤¿¿Í»²¡Ê¥Ð¥éÇä¤ê¡Ë¤ÏÂÞ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤Æ¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Ä¤¤¤Æ¤¿¡£

Ç㤤ʪ¤ò¸«¤ì¤Ð»äÀ¸³è¤¬Ë½¤«¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤±¤ì¤É¤â¡¢
¸«¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤ÏSCAN¤·¤Ê¤±¤ê¤ã¤¤¤¤¤ó¤À¤·¡£

¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¤É¤¦Ê¬ÀϤ¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
¤¤¤Þ¤¤¤Á¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£

Âоݤ¬Â¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤µ¤¡¡£

¿©ÎÁÉʤÀ¤±¤¬ÂоݤäƤ¤¤¦¤Ê¤é¡¢¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤ó¤À¤±¤É¡£
ÆüÍÑ»¨²ß¤âËܤâCD¤âÍÎÉþ¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤«¤ó¤Ç¤âÂоݤʤΤÀ¡£
¤â¤é¤¤¤â¤Î¤À¤Ã¤Æ¡¢ÂоݤÀ¡£
¡Ö¤ªÅÚ»º¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤¤¿À¸È¬¶¶¡×¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤â¤¢¤ê¤À¤í¤¦¡£

»²²Ã¼Ô¤Ï²¿¿Í¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡£

ÂçÎ̤˥ǡ¼¥¿¤¬¥¹¥È¥¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
¤¤¤¯¤é¤Ç¤âʬÀϤΤ·¤è¤¦¤Ï¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤±¤É¡£

¤Ç¡¢ÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤é»ä¤À¤Ã¤Æ¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÍøÍѤǤ­¤ë¤ï¤±¤Ç¡£
Á÷¿®Á°¤Ë¼«Ê¬¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ì¤Ð¤¤¤¤¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º»ä¤â²æ¤¬10gDB¤Ë¡¢¥Ç¡¼¥¿Æͤùþ¤â¤¦¤«¤Ê¤¡¡£
Æü»þ¤ÈŹ¤ÈJAN¥³¡¼¥É¤À¤±¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò1¤Äºî¤ë¤À¤±¡£

¤Ç¤â¡¢¼ÂºÝ¤ËʬÀϤ·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤é¡¢JAN¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬É¬Íפè¤Í¤§
¤½¤ó¤Ê¤Î¼«DB¤ËÆþ¤ì¤ë¤Ê¤ó¤Æ·ù¤À¤·¤Ê¤¡¡£

JAN¥³¡¼¥É¤«¤é´ë¶È̾¤òÄ´¤Ù¤ë

JAN¥³¡¼¥É¥µ¡¼¥Á

WEB¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÇJAN¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤³¤í¤È¤«¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¤¡¡£
¤É¤Î¤ß¤ÁʬÀϤ·¤è¤¦¤È»×¤¦¤Ê¤é¡¢
Çã¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¾¦ÉʾðÊó¤Ï¥Þ¥¹¥¿¤Ë»ý¤¿¤»¤Ê¤­¤ã¤À¤á¤è¤Í¤§¡£

¤½¤ì¤ËʬÀϤ˻Ȥ¦¤Ê¤é¡¢¹ØÆþ»þ²Á³Ê¤âÆþÎϤ·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤è¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤â¤½¤ì¤ÏÌÌÅÝ¡£


¢£Degree of Guilt
referral¡¡¡ÌÀìÌç°å¤Ê¤É¤Ø¤Î¡Í¾È²ñ¡¢°ÑÂ÷¡¢¡Ìµá¿¦¼Ô¤Î¡Í¾Ò²ð¡¢¿äÁ¦
monastic¡¡½¤Æ»±¡¤Î¡¢±£ÆÛŪ¤Ê¡¢¶ØÍßŪ¤Ê
¢¨"The monastic simplicity helped her concentrate"
¡¡¼èÄ´¼¼¤Î¤³¤È¡£
meticulousness¡¡ÌÊÌ©¡Î¤ÁÌ©¡Ï¤µ
welt¡¡¤ß¤ß¤º¼ð¤ì¤Ë¤Ê¤ë¡¢¡Ê¤à¤Á¤Ç¡Ë¶¯¤¯ÂǤÄ
solicitously¡¡¿´ÇÛ¤·¤Æ
pediatrician¡¡¾®»ù²Ê°å
¢¨¤¢¤È¾¯¤·¤Ç³Ð¤¨¤é¤ì¤½¤¦
grist¡¡À½Ê´Íѹòʪ¡¢²ÁÃͤ¢¤ë¤â¤Î
bespoke¡¡¡ÌÍÎÉþ¤¬¡ÍÃíʸ»ÅΩ¤Æ¤Î¡¢¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤Î
¢¨¤è¤¯¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¡£
bespeak¡¡¡Á¤ò¼¨¤¹¡¢¡Á¤ò»ØŦ¤¹¤ë¡¢¡ÌÁ°¤â¤Ã¤Æ¡Í¡Á¤ò°ÍÍꤹ¤ë¡¢¡Ò¸Å¡Ó¡Ê¿Í¡Ë¤ËÏä¹
haltingly¡¡¤Ä¤Ã¤«¤¨¤Ä¤Ã¤«¤¨
glassine¡¡¥°¥é¥·¥ó»æ¡ÊÌý¤ä¿å¤òÄ̤µ¤Ê¤¤Æ©ÌÀ¤Ë¶á¤¤Çö¤¤»æ¡Ë
deferment¡¡±ä´ü¡¢·«¤ê±ä¤Ù
elaborate¡¡Ç°Æþ¤ê¤Î¡¢Ê£»¨¤Ê¡¢¹ªÌ¯¤Ê
¢¨"Did he elaborate?"
publicist¡¡¡Ì¿·¾¦ÉʤʤɤΡÍÀëÅÁ·¸¡¢¹­Ê󷸡¢»þ»öɾÏÀ²È
repellent¡¡´ó¤»ÉÕ¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¡¢ËÉÃîºÞ¡¢Ãî¤è¤±¡¢¡ÊÂçÊÑ¡ËÉÔ²÷
¢¨²¿²ó¸«¤Æ¤â³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡ª
obituary¡¡»àË´µ­»ö
¢¨¤³¤ì¤Ï¤¢¤È2²ó¤¯¤é¤¤¤Ç³Ð¤¨¤é¤ì¤½¤¦¡©
digress¡¡Ëܶڤò¤½¤ì¤ë¡¢Ã¦Àþ¤¹¤ë
¢¨"she was digressing"
fondle¡¡¡Á¤ò¤Ê¤Ç²ó¤¹¡¢°¦¾ð¤ò¹þ¤á¤Æ¿¨¤ì¤ë¡¢°¦É魯¤ë
graze¡¡¡Ì²ÈÃܤ¬¡ÍÁð¤ò¿©¤¦¡¢¡Á¤òÊüËÒ¤¹¤ë¡¢»¤¤ê¤à¤¯¡¢·Ú¤¯¿¨¤ì¤ë
¢¨"grazing than touching"
clasp¡¡¡Ì¼ê¡¦ÂΡ¦Êª¤Ê¤É¤ò¡Í¤·¤Ã¤«¤ê°®¤ë¡¢Êú¤­Äù¤á¤ë
irresolute¡¡Í¥½ÀÉÔÃǤʡ¢·èÃÇÎϤΤʤ¤
swab¡¡¡ÌÌÊËÀ¤ÇºÎ¼è¤·¤¿¡ÍɸËÜ¡¢¡Ô°å¡Õ¤Ì¤°¤¤±Õ¡¢¡ÌʬÈçʪ¤Ê¤É¡Í¤òÌʵå¤ÇºÎ¼è¤¹¤ë
D.A.¡¡¡Úά¡Û¡ádistrict attorney¡¡¡ÒÊÆ¡ÓÃÏÊý¸¡»ö
contagion¡¡ÀÜ¿¨ÅÁÀ÷¡ÊÉ¡Ë









2007ǯ11·î12Æü(·î) ¡¡¡¡Rebecca


¤è¤¦¤ä¤¯"Rebecca"¤òmp3¤ËÍ¤¿¡£
CDDB¤â狼¤¬ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ò¥²¥Ã¥È¤Ç¤­¤¿¡£

¤Ç¤â¤Ê¤ó¤«²»¼Á¤¬¤¹¤´¤¯°­¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤Ç¡©

¤â¤¦°ìÅÙmp3¤ËÍľ¤½¤¦¤«¤Ê¤¡¡£¥ì¡¼¥ÈÊѤ¨¤Æ¡£
¤½¤ì¤È¤âCD¼«ÂΤ¬¥À¥á¤Ê¤Î¤«¡£³Îǧ¤·¤Ê¤­¤ã¡£

¤¶¤Ã¤Èʹ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢¤¢¤ó¤Þ¤êÊѤï¤ó¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤«ÌÜ¿·¤·¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡£
¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¶Ê¤¬Ä°¤±¤ë¤Î¤Ï¤¦¤ì¤·¤¤¤±¤É¡¢
¤â¤¦¾¯¤·¥é¥¤¥Ö¤é¤·¤µ¤Ã¤Æ¤â¤Î¤¬½Ð¤Æ¤Æ¤â¤¤¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ë¡£

¤½¤Î¤¦¤Á¤¸¤Ã¤¯¤êʹ¤¤¤Æ¤ß¤è¤¦¡£
²Î»ì¥«¡¼¥É¤¢¤ë¤·¡Ê¥»¥ê¥Õ¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤¬»ÄÇ°¤À¤±¤É¡Ë¡£



----------


it's just begun

keep going





¢£Degree of Guilt
arbitrarily¡¡¼«¸Ê¤ÎȽÃǤǡ¢ÆÈÃÇŪ¤Ë¡¢¼«Í³ºÛÎ̤Ç
¢¨¤ª¤Ü¤¨¤é¤ì¤Ê¡¼¤¤
sluggish¡¡¡ÌÆ°¤­¤¬¡Í¤æ¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¡¢³èµ¤¤Î¤Ê¤¤
buttock¡¡¿¬¡¢ç½Éô
mirth¡¡ÍÛµ¤¡¢É⤫¤ìÁû¤®
resolve¡¡·è¿´¤¹¤ë
¢¨"The rest of her life , she resolved, would not be about him."
deposition¡¡ÌÈ¿¦¡¢ÈíÌÈ¡¢ÀëÀÀ¾Ú¸À
smugness¡¡¤¦¤Ì¤Ü¤ì¡Ê¤Î¶¯¤¤¤³¤È¡Ë
nettle¡¡¡Ì¿Í¤ò¡Í¥¤¥é¥¤¥é¤µ¤»¤ë¡¢Åܤ餻¤ë
enmity¡¡Áþ¤·¤ß¡¢º¨¤ß
partisan¡¡Ì£Êý¡¢ÅÞ°÷
¢¨"the undying enmity of partisans of the President"
tamper with¡¡¡Á¤ò²þ¤¶¤ó¤¹¤ë¡¢¡Á¤Ë¼ê¤ò²Ã¤¨¤ë
¢¨"tampered with the scales of history"
tactful¡¡Ç¡ºÍ¤Ê¤¤¡¢µ¡Å¾¤ÎÍø¤¯
avarice¡¡¶¯Íß¡¢¤É¤óÍß
sublime¡¡¿ò¹â¤Ê¤â¤Î
shrewdness¡¡È´¤±Ìܤʤµ¡¢Íø¸ý
scrutinize¡¡¡Á¤òÃí°Õ¿¼¤¯¡Î¾Ü¤·¤¯¡¦ºÙ¤«¤¯¡¦¾ÜºÙ¤Ë¡¦ÌÊÌ©¤Ë¡¦Ã°Ç°¤Ë¡ÏÄ´¤Ù¤ë¡Î¸¡ºº¤¹¤ë¡Ï
accusatory¡¡¹ðÁʤΡ¢µ¯ÁʤÎ
retort¡¡È¿ÏÀ¤¹¤ë¡¢±Ô¤¯¸À¤¤ÊÖ¤¹
Calls for speculation.¡¡¡ÔºÛȽ¡Õ¿ä¬¤ò°ú¤­½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
That's work product.¡¡ÊÛ¸î»Î¤ËÈëÆ¿Æø¢¤¬¤¢¤ë¾ðÊó¤Ç¤¢¤ë(?)
witness¡¡¾Ú¿Í¡¢»²¹Í¿Í
court reporter¡¡Ë¡Äîµ­¼Ô¡¢Ë¡Ä­¼Ô
magistrate¡¡¡ÒÊÆ¡ÓȽ»ö¡¢ºÛȽ´±
precedent¡¡Á°Î㡢ȽÎã
annals¡¡Îò»ËŪ¤Êµ­Ï¿
jurisprudence¡¡Ë¡¡ÊÍý¡Ë³Ø¡¢Ë¡Î§³Ø
¢¨"without precedent in the annals of Western jurisprudence"
impassive¡¡ÎäÀŤʡ¢Ê¿Á³¤È¤·¤¿
gall¡¡Èó¾ï¤Ë¶ì¤¤¤â¤Î¡¢¶ì¡¹¤·¤µ¡¢¸ü¤«¤Þ¤·¤µ
abattoir¡¡¡Ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡Ó¿©Æù½èÍý¾ì
concession¡¡¾ùÊâ¡¢µöÍÆ¡¢Æø¢¡¢±Ä¶È¸¢
¢¨"the gall that made a trip to the abattoir sound like a concession to good manners"
stipulation¡¡¡Ì·ÀÌ󡦵¬Â§¡¦Ë¡Î§¤Ê¤É¤Î¡Íµ¬Äê¡¢¾ò¹à
cul-de-sac¡¡¹Ô¤­»ß¤Þ¤ê¡¢ÂÞ¾®Ï©
sparsely¡¡¤Þ¤Ð¤é¤Ë¡¢¤ï¤º¤«¤Ë
sheer¡¡Çö¼ê¤ÎÀ¸ÃϤΡ¢º®¤¼Êª¤¬Á´¤¯¤Ê¤¤¡¢½ã¿è¤Î¡¢ËÜÅö¤Î
¢¨"sheer self-interest"
after a fashion¡¡°ì±þ¤Ï¡¢¶Ê¤¬¤ê¤Ê¤ê¤Ë
¢¨after a fashion ¤Ç¤ª¤à¤Ä¤òÂؤ¨¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
¡¡²¿¤ÎËܤÀ¤Ã¤¿¤Ã¤±¡©¤ª¤Ð¤µ¤ó¤¬ÌŤò°ú¤­¼è¤ë¤Î¡£Dahl¤«¤Ê¡£
hyperbole¡¡¸ØÄ¥¡ÊË¡¡Ë¡¢¸ØÂç¹­¹ð
scallion¡¡½Õ¥¿¥Þ¥Í¥®¡¢¥¨¥·¥ã¥í¥Ã¥È
medieval¡¡ÃæÀ¤¤Î¡¢ÃæÀ¤É÷¤Î¡¢µì¼°¤Î¡¢¸Å½­¤¤
¢¨Â©»Ò¤Î¡ÖÈà½÷¤Î²È¤Ï¸·¤·¤¯¤ÆÌë¤â½µËö¤â³°½Ð¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦Ïäˡ¢
¡¡Éã¤Ï¡¢¤½¤ê¤ã¾¯¤·medieval¤À¤Ê¡¢¤ÈÅú¤¨¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
succinct¡¡¤³¤È¤Ð¤Î¾¯¤Ê¤¤¡¢´Ê·é¤Ê¡¢´ÊÌÀ¤Ê
¢¨"is that succinct enough?"
¡¡É㤬©»Ò¤Ësex¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤·¤¿¤¢¤È¤Ë¡£
¡¡¡Ö¤ï¤«¤Ã¤¿¤«¡©¡×¤Ã¤Æ´¶¤¸¡©
precipice¡¡ÃǤ¬¤¤¡¢ÀäÊÉ¡¢µçÃÏ¡¢´íµ¡
scrutiny¡¡ÀºÌ©¤ÊÄ´ºº¡¢´Æ»ë
imperceptible¡¡Èù¾®¤Ê¡¢¤ï¤º¤«¤Î
speak of the devil¡¡¤¦¤ï¤µ¤ò¤¹¤ì¤Ð±Æ
chiseled¡¡¤Î¤ß¤ÇĦ¹ï¤·¤¿¡¢À°¤Ã¤¿¡¢ÎسԤΤϤ䭤ꤷ¤¿
banter¡¡µ¤¤µ¤¯¤Ê²ñÏᢾéÃ̤θÀ¤¤¹ç¤¤¡¢¤«¤é¤«¤¤¡¢Îä¤ä¤«¤·
tepid¡¡Ç®°Õ¤Ë·ç¤±¤ë¡¢µ¤¤Î¤Ê¤¤
diction¡¡¸ÀÍÕ¸¯¤¤¡¢¸ìË¡¡¢ÍѸìÁªÂò¡¢¸ýÄ´
impunity¡¡Â»³²¡Î½èȳ¡Ï¤ò¼õ¤±¤Ê¤¤¤³¤È¡¢·º»öÌÈÀÕ







2007ǯ11·î11Æü(Æü) ¡¡¡¡ºú¤Î¤Á¤ã¤ó¤Á¤ã¤ó¾Æ


µÞ¤Ë¤È¤Æ¤â¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
º£Æü¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢ºú¤Î¤Á¤ã¤ó¤Á¤ã¤ó¾Æ¡£

´Êñ¤À¤·¡¢¿§¡¹ÌîºÚ¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤·¡¢¤¤¤¤¤è¤Í¡£






2007ǯ11·î10Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡²¿¤â¤·¤Ê¤¤


º£Æü¤Ï¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î6¥ö·îÅÀ¸¡¤ÎÆü¤À¤È»×¤Ã¤Æ¡¢
ºòÌ뤫¤éÉô²°¤òÊÒÉÕ¤±¡¢
º£Ä«¤âÁᵯ¤­¤·¤ÆÉô²°¤òÊÒÉÕ¤±¡¢
ÃåÂؤ¨¤Æ¥á¥¤¥¯¤·¤Æ¡¢

¤½¤·¤Æ¡¢Æü¤Ë¤Á¤ò´Ö°ã¤¨¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤¤¤¿¡£

¤â¤¦¤¬¤Ã¤¯¤ê¡¦¡¦¡¦

Íè½µ¤Ê¤Î¤«¤¡¡£
Íè½µ¤Ê¤Î¤Í¡£

¤â¤¦Â礭¤ÊÌäÂê¤Ï¤Ê¤¤¤·¡¢Î®¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤Ê¤¡¡£

¤Ê¤ó¤«¤¹¤Ã¤´¤¯Àº¿ÀŪ¤ËÈè¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£






2007ǯ11·î07Æü(¿å) ¡¡¡¡¤¦¤Ä¤Î¤è¤¦¤Ê

¡¡

´ðËÜŪ¤ËºÇ¶á¤ÏÄã¤á°ÂÄê¤ÊÀº¿À¾õÂ֤ʤΤÀ¤±¤ì¤É¡¢
¤Ê¤ó¤À¤«ºòÆü¤«¤éµÞ¹ß²¼¡£

º£²ó¤Ë´Ø¤·¤Æ¸À¤¨¤Ð¡¢À¸Íý¤Ï¸¶°ø¤Ç¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¡£
¤ó¤¸¤ã¤Ê¤ó¤À¡©

¤Þ¤¡¥¦¥ÄŪ¿´»ý¤Ã¤Æ¤Î¤â¡¢¥Ð¥¤¥ª¥ê¥º¥à¤Î°ì´Ä¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
»ÅÊý¤Ê¤¤¤è¤Í¡£
¤½¤Î¤¦¤Á¾å¸þ¤¯»þ¤¬Íè¤ë¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¼«¸Ê·ù°­´¶¤¬¶¯¤¯¤Æ¿É¤¤¡£
¸µ¡¹»ä¤Ï¼«¸Êɾ²Á¤¬Ä㤤¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤ì¤Ç¤âɬÍװʾå¤ËÈܲ¼¤·¤¿¤ê¤Ï¤·¤Ê¤¤¤·¡¢
¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËµÒ´ÑŪ¤ËΩ¤Á°ÌÃÖ¤òį¤á¤Æ¤ë¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¡£

¤¿¤À¤â¤¦¡¢¼«Ê¬¤¬·ù¤À¡£Ç§¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¡£
¤³¤ó¤Ê»ä¤¬À¸¤­¤Æ¤Æ¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¤Ã¤Æµ¤Ê¬¡£
¤¤¤ä¡¢Â¾¿Í¤ËÂ礭¤Ê¤´ÌÂÏǤϤ«¤±¤Æ¤Ê¤¤¡Ê¾®¤µ¤¤¤Î¤Ï¤½¤ì¤Ê¤ê¤À¡Ë¤±¤É¡£
¼«Ê¬¤Ç¼«Ê¬¤¬µö¤»¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¡£
¤¢¡¼¤ä¤Ã¤Ñ¡¢¼«¸Êɾ²ÁÄ㤹¤®¤Ã¤ÆÅÛ¡©

¹â¤¤¤ÎÄ㤤¤Î¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤«¤Ã¤Á¤ãµÒ´Ñɾ²Á¤Ç¤·¤ç¡£¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«ÁêÂÐɾ²Á¡£
»ä¤Îº£¤Î¼«¸Ê·ù°­¤Ï¡¢ÀäÂÐŪ¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¡£

¼«Ê¬¤È¤¤¤¦Â¸ºß¤¬¤³¤ÎÀ¤¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂ礭¤Ê³²°­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Æ¤â¡¢
¤½¤ó¤Ê¤Î´Ø·¸¤Ê¤¯»ä¤Ï»ä¤¬·ù¤¤¤Ç¡¢¤â¤¦¤¢¤ó¤Þ¤ê¸ºß¤·¤Ê¤¤Êý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£

¸À¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È̵Ãã¶ìÃã¤À¤Ê¤¡¡£

¼«¸Ê·ù°­¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë°ì½õ¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¡¢
ÂçʬÁ°¤«¤éƬ¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¤Ê¤Î¤Ë¤½¤ì¤ò¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¼«Ê¬¤¬·ù¤¤¡¢¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¥Í¥¿¤Ï¤É¤³¤Ë¤âé¤ê¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤³¤³¤Ç½ªÎ»¡£







¢£Purpose Driven Life¤Îñ¸ì
omnipresence¡¡Ê׺ß
¢¨¤¢¤È¾¯¤·¤Ç³Ð¤¨¤é¤ì¤½¤¦¡£
manifestation¡¡ÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¡¢¡Ìɵ¤¤Ê¤É¤Î¡Íħ¸õ¡¢¡ÌÎ¤Ê¤É¤Î¡Í¸½¤ì
¢¨¿À¤Î¸ºß¤Îmanifestation¤Ïomnipresence¤È¤Ï°ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£
complacency¡¡¸½¾õ¤ËËþ­¤·¤­¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¢¼«¸ÊËþ­
procrastination¡¡¤°¤º¤°¤º±ä¤Ð¤¹¤³¤È¡¢°ú¤­±ä¤Ð¤·
legitimate¡¡¹çË¡¤Î¡¢¹çÍýŪ¤Ê¡¢ÀµÅý¤Î
¢¨"Sometimes procrastination is a legitimate response to a trivial task."
demean¡¡¼«Ê¬¼«¿È¤Î¡Í¿È¡ÎÉʰ̤òÍ
congregation¡¡½¸¤Þ¤ê¡¢¡Ê½¡¶µÅª¡Ë½¸²ñ
admonish¡¡¡Ì°­¤¤¤³¤È¤ò¤·¤¿¿Í¤ò¡Í¤·¤«¤ë¡¢¡Ì¿Í¤Ë¡ÍÍ¡¤¹¡¢²ü¤á¤ë¡¢·±²ü¤¹¤ë


ÌÀÆü¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¤Ê¤ó¤Æ¤ï¤«¤é¤Ê¤¤·Ïɽ¸½¡£

I don't know how long you will have the opportunity.
I have no guarantee of tomorrow.








2007ǯ11·î06Æü(²Ð) ¡¡¡¡¤·¤´¤È

¡¡

µ×¡¹¤Ë¡¢¿¿ÌÌÌܤ˻ŻöºÆ³«¡£

¤·¤«¤·»ä¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤Þ¤¿¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤Ê¤ó¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡©
¹¥¤­¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡£

¤Ç¤â¤Þ¤¡Ï«Æ¯¾ò·ï°­¤¯¤Ê¤¤¤«¤é¤¤¤¤¤Î¤À¡£
¸þ¾å¿´¤Ê¤ó¤Æ¤«¤±¤é¤â¤Ê¤¤¤Î¤À¡£

¤Ç¡¢¡¦¡¦¡¦

¤Û¤ó¤Î¿ôÆüµ¤¤òÆþ¤ì¤ÆƯ¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
Á᤯¤â©Àڤ졣

»ä¤Î¤½¤Îµ¤¤Ê¤ó¤Æ¡¢2ÆüÄøÅÙ¤·¤«¤â¤¿¤Ê¤¤¤Î¤Í¡£

·ë¹½Äù¤áÀڤ꤬¥·¥Ó¥¢¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¹¤ê¤ã¤¤¤¤¤Î¤«¡£

¤Þ¡¢¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡£

º£½µËö¤Ï¡¢6¤«·îÅÀ¸¡¤ÎÄ´ºº¤¬¤¢¤ë¤«¤é²È¤Ë¤¤¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤Þ¤¡¤Ö¤Ã¤Á¤®¤Ã¤ÆµÙÆü½Ð¶Ð¤Ã¤Æ¤Î¤â¥¢¥ê¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£

¤¢¡¼¤À¤á¤«¡£½µËö¥µ¡¼¥Ð¡¼¥À¥¦¥ó¤À¤Ã¤¿¡£




"Purpose Driven Life"¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿Ê¸¾Ï¡£

Relationships take time and effort, and the best way to spell love is "T-I-M-E."


¤è¤¦¤ä¤¯ºÇ¶á¡¢ºÇ¸å¤¬¡Ø"¡Ù¤Ç½ª¤ï¤ëʸ¾Ï¤Ï¡¢¡Ø"¡Ù¤ÎÁ°¤Ë¡Ø.¡Ù¤¬Íè¤ë¤Ã¤Æ¤ï¤«¤Ã¤¿¤è¡£
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï¤É¤¦¤Ç¤â¤è¤¯¤Æ¡£

»ä¤Ï¡¢¤½¤¦¤¤¤¦ relationship ·ÁÀ®¤¬¶ì¼ê¤Ç¡¢
¤À¤«¤é¥À¥á¤Ê¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤¿¼¡Âè¡£

spell¤Ï¡¢¥µ¥Ã¥Á¥ã¡¼¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ç¡¢¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹½÷²¦¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
"her very name spells duty"¡Ê¤À¤Ã¤¿¤è¤Í¡©¡Ë¤È
¸À¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤»¤Æ¤¦¤ì¤·¤¤¸Â¤ê¡£









2007ǯ11·î05Æü(·î) ¡¡¡¡I can't believe a year went by so fast!


¤â¤¦²¿Å٤ⲿÅ٤⡢
²¿ÅÙ¤â¤Ê¤ó¤É¤â¤Ê¤ó¤É¤â¤Ê¤ó¤É¤â¤Ê¤ó¤É¤â¡¢
·«¤êÊÖ¤·½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¤â¡£

»þ´Ö¤Îή¤ì¤¬¤Ï¤ä¤¤¡ª¤Ï¤ä¤¹¤®¤ë¤Ã¡ª

¤³¤³¿ô¤«·î¤Ç¹¹¤Ë²Ã®¤¬¤Ä¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¦¡£

·îÍˤμ¡¤Ï¶âÍˤäƤ¯¤é¤¤¤Î¤â¤ó¤À¡£
¤Ç¤Þ¤¿¤¹¤°¤Ë·îÍË¡£

¤Þ¤¿¤¿¤¯¤Þ¤Ëǯ¤ÎÀ¥¡£

¤¢¤Þ¤ê¤Î¤¹¤´¤µ¤Ë¶²Éݤò³Ð¤¨¤ë¡£

ËÜÅö¤Ë¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë40¤Ç¡¢50¤À¤ï¡£

°ìÅÀ¤À¤±Îɤ¤¤È¤³¤í¤ò¤¢¤²¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢
¥Þ¥ó¥Ç¡¼¥Ö¥ë¡¼¤¬¸º¤Ã¤¿¡£
¤À¤Ã¤Æ°ì½Ö¤Ç½µËö¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤â¤Î¡£

¤¤¤ä¡¢¤Û¤ó¤È¤Ï¤è¤¯¤Ê¤¤¤±¤É¤Í¡¢¤½¤ó¤Ê¤Î¡£


¢£Purpose Driven Life¤Îñ¸ì
audacity¡¡ÂçÃÀ¡¢Í¦´º¡¢¤º¤¦¤º¤¦¤·¤µ
Psalms¡¡¡ÔÀ»½ñ¡Õ»íÊÓ
redemption¡¡¡ÌµÁ̳¡¦Ìó«¤Î¡ÍÍú¹Ô¡¢¡Êºá¤Î¡ËìÞ¤¤¡¢ìÞºá
amplified¡¡ÁýÉý¤·¤¿
lethargy¡¡ÉÔ³èȯ¡Ê¾õÂÖ¡Ë¡¢ÉÔ¿¶
introspective¡¡Æâ¾ÊŪ¤Ê¡¢¼«¸ÊÈ¿¾Ê¤Î
stuck¡¡¡Ôbe ¡Á¡Õ¹Ô¤­µÍ¤Þ¤ë¡¢¼ê¤â­¤â½Ð¤Ê¤¤¡¢Î©¤Á±ýÀ¸¤¹¤ë
rut¡¡¡Ì¹ÔÆ°¡¦¹Í¤¨Êý¡¦¤ä¤êÊý¤Ê¤É¤Î¡Í·è¤Þ¤ê¤­¤Ã¤¿·¿¡¢¥ï¥ó¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¢¥Þ¥ó¥Í¥ê
¢¨"worship rut"
¡¡rut¤Ë¤Ï¾¤Ë¤â¡¢¼ÖÎؤÎÀסʤï¤À¤Á¡Ë¡¢È¯¾ð¡¢¤Ê¤É¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£
sensate¡¡¸Þ´¶¤ÇÃγФµ¤ì¤ë
liturgy¡¡¡Ô¥­¥ê¥¹¥È¶µ¡ÕÎéÇÒ
ascetic¡¡¶ì¹Ô¼Ô¡¢¶ØÍߡʼçµÁ¡Ë¼Ô
perfunctory¡¡¤ª¤¶¤Ê¤ê¤Î¡¢Ç®°Õ¤Î¤Ê¤¤
repentance¡¡ÎÉ¿´¤ÎÒêÀÕ¡¢¸å²ù
exalt¡¡¡Á¤òË«¤á¤ë¡¢¾Î»¿¤¹¤ë
oxymoron¡¡Ì·½â¸ìË¡¡¢Ì·½â¤·¤¿É½¸½
pendulum¡¡¿¶¤ê»Ò¡¢Íɤì
estrangement¡¡Ã礿¤¬¤¤¡¢Î¥ÊÌ
forsake¡¡¡Á¤ò¸«¼Î¤Æ¤ë¡¢¡Á¤ò¸«Êü¤¹
¢¨"why have you forsaken me?"¿À¤Ëʸ¶ç¡£
disconcerting¡¡¤Þ¤´¤Ä¤«¤»¤ë¡¢ÅöÏǤµ¤»¤ë
wean¡¡¡Ì»Ò¶¡¤ò¡ÍÆýÎ¥¤ì¡ÎÎ¥Æý¡Ï¤µ¤»¤ë¡¢¡Ì¿Í¤ò¡Í°ú¤­Î¥¤¹







2007ǯ11·î04Æü(Æü) ¡¡¡¡¥ï¥Ã¥¯¥¹


¤È¤Ë¤«¤¯¥ï¥Ã¥¯¥¹¤ò¤«¤±¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬º£½µËö¤Îɬ¿Üºî¶È¡£

¡Ö2¤«·î¤Ë1ÅÙ¡ª¡×¤È·è¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
¤Ç¤â¡¢¤è¤¯¤è¤¯ÀâÌÀ½ñ¤ò¸«¤¿¤é¡¢ÉáÄ̤Ï4¤«·î¤Ë1ÅÙ¤ÇÎɤ¤¤é¤·¤¤¡£
¤è¤¯Ê⤯¾ì½ê¤Ï2¤«·î¤Ë1ÅÙÄøÅÙ¤ä¤ë¤È¤è¤¤¤Ã¤Æ¤µ¡£

¤Õ¡£

¤³¤ì¤«¤é¤Ï¡¢3¤«·î¤Ë1Å٤ˤ·¤è¤¦¤Ã¤È¡£

¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯µ¤¤ò¤½¤¬¤ì¤Æ¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¤À¤±¤Ç½ªÎ»¡£
¿²¼¼¤Ï¡¢¤Þ¤¡ºÆÍè½µ¤«¤Ê¡£

¢£Purpose Driven Life¤Îñ¸ì
conjecture¡¡¡ÌÉԳμ¤ʾðÊó¤Ë´ð¤Å¤¯¡Í²±Â¬¡¢¿ä¬
revelation¡¡·¼¼¨¡¢ÌÛ¼¨¡¢¤ª¹ð¤²¡¢Å··¼
arbitrary¡¡¼«Í³ºÛÎ̤ˤè¤ë¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ê¡¢Ç¤°Õ¤Î¡¢ÀìÀ©Åª¤Ê
¢¨"Nothing in your life is arbitrary."
¡¡¤¦¡¼¤ó¡¢¸«³Ð¤¨¤Ï¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£
haphazard¡¡Ìµ·×²è¤Î¡¢¶öÁ³¤Î¡¢¤Ç¤¿¤é¤á¤Î¡¢¹Ô¤­Åö¤¿¤ê¤Ð¤Ã¤¿¤ê¤Î¡¢¾ìÅö¤¿¤êŪ¤Ê
¢¨"God is not haphazard."
surmise¡¡Åö¤Æ¿äÎÌ¡¢²±Â¬
parenthesis¡¡´Ý³ç¸Ì¡¢¥Ñ¡¼¥ì¥ó¡¢ÁÞÆþ¸ì¶ç¡¢Ëë´Ö
rescind¡¡¡Ì·èÄꡦ̿ÎᡦÃíʸ¤Ê¤É¤ò¡Í¼è¤ê¾Ã¤¹¡¢Å±²ó¤¹¤ë
traitor¡¡Î¢ÀÚ¤ê¼Ô
beheaded¡¡¡Ôbe ¡Á¡ÕÃǼó¤Î·º¤ò¼õ¤±¤ë
martyred¡¡½Þ¶µ¼Ô¤Î
tabernacle¡¡¡Ôthe ¡Á¡Õ¡ÌµìÌóÀ»½ñ¤Î¡ÍËë²°¢¡°ÜÆ°²Äǽ¤Ê¥æ¥À¥ä¶µ¤Î¿ÀÅ¡£¡Ì¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ²ñ¤Î¡ÍÀ»Ý¤
rebellion¡¡È¿Íð
chirp¡¡¾®Ä»¤¬¥Á¥å¥ó¥Á¥å¥ó¤ÈÌĤ¯¡¢¤µ¤¨¤º¤ë
worship¡¡¿òÇÒ¤¹¤ë¡¢ÎéÇÒ¤¹¤ë¡¢»¿Èþ¤¹¤ë¡¢·É°¦¤¹¤ë
¢¨"We bring God glory by worshiping him."
edification¡¡¶µ²½¡¢·¼È¯
reservation¡¡º¹¤·¹µ¤¨¤ë¤³¤È¡¢Î±ÊÝ¡¢±óθ¤¹¤ë¤³¤È¡¢ÈëÌ©¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È
¢¨"reservation or hesitation"
¡¡Âè°ìµÁ¤Ï¤³¤ì¤Ç¡¢¡ÖͽÌó¡×¤Ï°ã¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡£
procrastinate¡¡¡Ì¤ä¤ë¤Ù¤­¤³¤È¤ò¡ÍÃ٤餻¤ë¡¢¤°¤º¤°¤º¤ÈÀè±ä¤Ð¤·¤Ë¤¹¤ë
tithe¡¡½½Ê¬¤Î°ìÀÇ¡¢¤ï¤º¤«¤Ê¤â¤Î
sovereignty¡¡¼ç¸¢¡¢Åý¼£¸¢
¢¨»×¤¤½Ð¤·¤¿¡¢¥½¥Ö¥ê¥ó¡Êsovereign¡Ë¤Í¡£
submission¡¡¹ßÉú¡¢Éþ½¾¡¢½¾½ç
¢¨¤³¤ì¤â¤Ê¤¡¡£Äó½Ð¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤ÏÃΤäƤ¿¤ó¤À¤±¤É¡£
forfeit¡¡ÁÓ¼º¤¹¤ë¡¢Ë×¼ý¤µ¤ì¤ë
consecration¡¡¿ÀÀ»²½¡¢Êô¸¥
coerce¡¡¡Á¤ò¶¯À©¤¹¤ë¡¢¶¯À©¤·¤Æ¡Á¤µ¤»¤ë¡¢¶¯Íפ¹¤ë
¢¨"to coerce us into submission"
liberator¡¡²òÊü¼Ô
status quo¡¡¡Ò¥é¥Æ¥ó¸ì¡Ó¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥¯¥ª¡¼¡¢¸½¾õ¡Ê°Ý»ý¡Ë¡¢
hindrance¡¡Ë¸³²¡¢¾ã³²Êª
crusade¡¡½½»ú·³¡¢À»Àï¡¢²þ³×±¿Æ°¡¢¤Ïhh¤¿¤¤±¿Æ°






2007ǯ11·î03Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡ËÜ


ºÇ¶áÆɤó¤ÀËÜ¡¢°ì±þ¥á¥â¡£
Á´¤Æ¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤¿¤â¤Î¡£

²ã¥È¥ó¥ÜÇòò¤¤ÎËÁ¸±¡¡Æ£¸¶°Ë¿¥ Ãø
¤¦¡¼¤ó¡¢´¶ÁÛ¤ò½ñ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤É¤Ã¤«¤Ë¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤é¤Þ¤¡¤¤¤¤¤«¡£
Æ£¸¶°Ë¿¥¤¬¤â¤¦Æɤá¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ»ÄÇ°¤À¤Ê¤¡¡£

¤¬¤é¤¯¤¿¡¡¹¾Ô¢¹á¿¥ Ãø
¤Ê¤ó¤«¤³¤¦¤¤¤¦ÏäˤÁ¤ç¤Ã¤Èíä°×¤·¤Æ¤­¤¿¤«¤â¡£

¥â¡¼¥À¥ë¤Ê»ö¾Ý¡¡±üÀô¸÷ Ãø
Á°°ìÅÙ»þ´ÖÀÚ¤ì¤ÇÊÖ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ÉºÆ¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡£
¥ß¥¹¥Æ¥ê¤È¤·¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ÉáÄ̤ËÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤À¤±¸ü¤ß¤¬¤¢¤ë¤È²Ë¤Ä¤Ö¤·¤Ë¤ÏGood¡£

¥Ï¡¼¥È¥Ö¥ì¥¤¥¯¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡¾¾ÈøͳÈþ Ãø
¤³¤¦¤¤¤¦¤Îµ×¤·¿¶¤ê¤ËÆɤó¤À¤«¤Ê¡£Ë̼·°·Ï¡©



º£²ó¼Ú¤ê¤Æ¤­¤¿ËÜ¡£

¢£¥Ù¥¸¥¿¥Ö¥ë¥Ï¥¤¥Äʪ¸ì¡ÊÆ£ÌîÀéÌë Ãø¡Ë¸÷ʸ¼Ò
¢£¥Ñ¡¼¥Í¡¦¥¢¥â¡¼¥ì¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢¸ìÄÌÌõʳƮµ­¡¡
¡ÊÅĴݸøÈþ»Ò Ãø¡Ëʸ½Õʸ¸Ë
¢£¼«Ê¬¤ÎÂΤǼ¸³¤·¤¿¤¤¡¡Ì¿¤¬¤±¤Î²Ê³Ø¼ÔÎóÅÁ
¡Ê¥ì¥¹¥ê¡Ý¡¦¥Ç¥ó¥Ç¥£ Ãø¡Ëµª°Ë¹ñ²°½ñŹ
¢£¹Ô¤­¤½¤Ç¹Ô¤«¤Ê¤¤¤È¤³¤Ø¹Ô¤³¤¦¡ÊÂçÄÐ¥±¥ó¥Â Ãø¡Ë¿·Ä¬Ê¸¸Ë
¢£¤¢¤ä¤Ä¤é¤ìʸ³Ú´Õ¾Þ¡Ê»°±º¤·¤ò¤ó Ãø¡Ë¥Ý¥×¥é¼Ò

ºÇ¶á¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢¡Ö¤ªÉ÷Ϥ¤ÇÆɤàËܡס£

´¨¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤·¡¢¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤Ë¤Ä¤«¤ë¤³¤È¤â¿¤¯¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¤È¤­¤ª¶¡¤ÎËܤ¬¤¢¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤è¤Í¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡£
·Ú¤¯Æɤ᤽¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£

ÌÌÇò¤±¤ì¤Ð¡¢Åò¤¬Îä¤á¤Æ¤â¤Þ¤ÀÆɤß³¤±¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¾õÂ֤ˤʤ뤱¤ì¤É¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ã¤Æ¤¢¤ó¤Þ¤ê¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
ÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¤ÈµÕ¤ËÆɤޤʤ¤¤Þ¤ÞËܤ¬Ãù¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

Ä̶лþ´Ö¤ÇÆɤá¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤¤¤Á¤ª¤¦¤½¤³¤ÏÍνñÏȤÀ¤·¡£

¤Ã¤Æ¤Ê´¶¤¸¤Ç¡¢¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Æñ¤·¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£






2007ǯ11·î02Æü(¶â) ¡¡¡¡¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Î¿®¶Ä


¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢ºòÆü¤Î±Ñ²ñÏá£

¤Þ¤º¤Ï»¨ÃÌ¡¢Å¬Åö¤Ë¡£
»ä¤Ï»¨ÃÌ·ù¤¤¡£
¤Ç¤âÃæ¿È¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤â±Ñ¸ì¤Ç¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë²¿¤«¤ò¸À¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÂçÀڤʤ³¤È¤Ê¤Î¤Í¡£
ºÇ¶á¤Ï¡¢Å¬Åö¤Ë¡ÊÆâÍƤϱ³¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¡Ë¡¢
¤É¤³¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡¢²¿¤ò¤·¤¿¡¢¤É¤¦»×¤Ã¤¿¡¢¤ò¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¤Á¤ã¤Á¤ã¤Ã¤È¸À¤ª¤¦¡¢
¤È¿´³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¡£

¶äºÂ¤ÎÏÃÂê¤Ç¡¢¹Ö»Õ¤¬¡¢pretentious ¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò»È¤Ã¤¿¤Î¤¬°õ¾ÝŪ¤À¤Ã¤¿¡£



¤Ç¡¢Ìµ¿ÀÏÀ¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£
¹Ö»Õ£Á¤¬Jewish¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ÏÃΤäƤ¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
º£²ó½é¤á¤Æ¡¢²È²¤¬¤½¤¦¤À¤·Ê¸²½Åª¤ËJewish¤ËÆëÀ÷¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤ë¤â¤Î¤Î
¹Í¤¨Êý¤È¤·¤Æ¤Ïatheist¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òʹ¤¤¤¿¡£

¤â¤·¤«¤·¤Æ½¡¶µ¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¤Þ¤µ¤«¡ª¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇǼÆÀ¡£

¤·¤«¤·¡¢¤½¤ó¤ÊÈà¤Ç¤¹¤é¡¢½¡¶µ¤òÌä¤ï¤ì¤ëÄ´ºº¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢
¥æ¥À¥ä¶µÅ̤ÈÅú¤¨¤ë¤È»×¤¦¡¢¤È¤¤¤¦¤«¤é¤¹¤´¤¯¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£

À®¸ù¤·¤Á¤ã¤¨¤Ð̵¿ÀÏÀ¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤È¤â¸À¤¨¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢
¼«Ê¬¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í´Ö¤¬Ìµ¿ÀÏÀ¼Ô¤À¤ÈÌÀ¸À¤¹¤ë¤Î¤Ï¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¡£

Îò»Ë¤¬Àõ¤¤¤«¤é½¡¶µ¤È½Æ¤ËÍê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©
¤È¸À¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤È¤³¤í¡¢¡Ö¤½¤¦¤¤¤¦Â¦Ì̤⤢¤ë¤«¤â¤Í¡×¤È¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï̵¿ÀÏÀ¼Ô¤è¤ê¤ÏÉÔ²ÄÃÎÏÀ¼Ô¤ÎÊý¤¬¤Þ¤ÀÀ¸¤­¤ä¤¹¤¤¡©
²Ê³Ø¼Ô¤¬Æ±»þ¤Ë¿®¶Ä¿¼¤¯¤¢¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¡©

µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¼ÁÌ䤷¤Æ¤ß¤¿¤¬¡¢Åú¤¨¤ÏξÊýYes¡£

¤¸¤ã¤¡ÃÎŪ¤Ë¹âÅ٤ʿ¦¶È¤Ë½¢¤¤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï̵¿ÀÏÀŪ¹Í¤¨Êý¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ë·¹¸þ¤¬¶¯¤¤¡©

¤Èʹ¤¤¤¿¤é¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¤½¤¦¤¤¤¦·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¡¢¤Ã¤Æ¡£

¤¦¡¼¤ó¡£ÊѤʹñ¡£

¤Þ¤¡ÆüËܤβ¿¤Ç¤â¤«¤ó¤Ç¤âÀ¶ÂùÊ»¤»¤Æ°û¤ß¹þ¤ó¤ÇŬÅö¤Ëή¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦Ê¸²½¤âÊѤÀ¤±¤É¤µ¡£



²¿¸Î¤À¤¬¹Ö»Õ¤¬ËܤòÂߤ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¤¤¤­¤Ê¤ê²¿¸Î¤À¡©
¤·¤«¤âÁ°¤Ëº£ÅÙÂߤ·¤Æ¤¢¤²¤ë¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤È¤Ï°ã¤¦ËܤÀ¤·¡£

The Purpose Driven Life

̵¿ÀÏÀ¼Ô¤Î¤¯¤»¤Ë¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤ÊËÜÆɤó¤Ç¤ë¤Î¤è¡£
¤½¤·¤Æ¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ÎËܤò»ä¤ËÁª¤ó¤À¡©
¡¦¡¦¡¦Â¿Ê¬¡¢±Ñ¸ì¤¬´Êñ¤À¤«¤é¤À¡¦¡¦¡¦

ºÇ½é¤ÎÉôʬ¤òÆɤó¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤¤¤¤¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Ï±Ñ¸ì¤À¤«¤é¡£
ÆüËܸì¤À¤Ã¤¿¤éÌÀ¤é¤«¤Ë¤¦¤µ¤ó¤¯¤µ¤¤¡£

¼ÂºÝ¤Ë¤³¤ÎËܤΥµ¥¤¥È(ÆüËܸìÈÇ)¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢

¤¢¤Ê¤¿¤¬À¸¤Þ¤ì¤ëÁ°¤«¤é¡¢¿À¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¿ÍÀ¸¤Ë¤³¤Î½Ö´Ö¤ò·×²è¤·¤Æ¤ª¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬º£¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ëˬ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¶öÁ³¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¿À¤¬´ê¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤³¤È¡¢¤½¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿¿ÍÀ¸¡½¡½¤½¤ì¤Ï¡¢¤³¤ÎÃϾå¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯±Ê±ó¤Ë³¤¤¤Æ¤¤¤¯¤â¤Î¤Ç¤¹¡½¡½¤òȯ¸«¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£


¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡ª¡ª
¤Ç¤â¤Þ¤¡±Ñ¸ì¤¬´Êñ¤À¤·¡¢¤µ¤¯¤µ¤¯Æɤ᤽¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æɤó¤Ç¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë±Ñ¸ì¤Ï¤³¤¦¡£

This book is dedicated to you.
Before you were born, God planned this moment in your life.
It is no accident that you are holding this book.
God longs for you to discover the life he created you to live -- here on earth, and forever in eternity


¤¢¡¼¤¢¡£11·î¤ËÆþ¤Ã¤¿¤éÍνñÆɤߤËÌá¤í¤¦¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢
¤³¤ó¤Ê¶ñ¹ç¤ËÆɤàËܤ¬·è¤Þ¤ë¤È¤Ï¡£

¤È¤Ë¤â¤«¤¯¤Ë¤â¡¢±Ñ¸ì¤Ï¤¹¤Ã¤´¤¯´Êñ¡£
¤½¤ì¤¬¤Þ¤¿¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¡¢Çϼ¯¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ç¤â¤¤¤¦¤«¡¦¡¦¡¦



¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢±Ñ¸ì³Ø½¬¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¿ÌÌÌܤ˹ͤ¨¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£
¤â¤¦²¿¤«·î¤â¡¢¤Þ¤È¤â¤ÊÊÙ¶¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¤Ê¤Ë¤«¡¢¥³¥ì¡ª¤Ã¤Æ¤â¤Î¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤¤¤Î¤Ë¡£

ºÇÄã¸Â¤Î²ñÏäϤǤ­¤ë¤±¤É¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤¬Â¿¤¹¤®¤ë¤Î¤è¡£
¤½¤·¤Æʸˡ¤â¤°¤Á¤ã¤°¤Á¤ã¡£

´ðÁ䬤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¤È¤â¸À¤¨¤ë¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢
½ñ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È´Ö°ã¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤â¿¤¤¤«¤é¡¢
´ðÁäòÃΤé¤Ê¤¤¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¡£

ºòÆü¤Ï¡¢µ¿Ìäʸ¤Ï·ë¹½¤­¤ì¤¤¤Ë·è¤Þ¤Ã¤¿¡£
¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï̵¿ÀÏÀ¼Ô¤è¤ê¤ÏÉÔ²ÄÃÎÏÀ¼Ô¤ÎÊý¤¬¤Þ¤ÀÀ¸¤­¤ä¤¹¤¤¡©
¤Ê¤ó¤Æ¡¢Èæ³Óµé¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¿¤·¡£

º£µ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤ë²ÝÂê¤Ï¡¢Å¬ÀÚ¤ÊÆ°»ì¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤È¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê»þÀ©¤«¤Ê¡£´ÖÀÜÏÃË¡¤â¥À¥á¤À¤è¤Í¡£
½õÆ°»ì¤ò¤­¤ì¤¤¤Ë»È¤¤¤³¤Ê¤·¤¿¤¤¡ÊÆäËmight¡Ë¤·¡¢
²¾ÄêË¡¤âÁà¤ê¤¿¤¤¡£¤â¤Ã¤ÈŤ¯¤ÆÊ£»¨¤Êʸ¤òÏä·¤¿¤¤¡£
¤¤¤ä°ã¤¦¤Ê¡£Ä¹¤¯¤ÆÊ£»¨¤ÊÆâÍƤò¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Êñ¸ì¤Çû¤¯ÀڤäƽҤ٤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡£

ÌÜɸ¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤³¤ËÅþ㤹¤ë¼êÃʤ¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤·¡¢
ÅØÎϤ⤷¤Æ¤Ê¤¤¡£º£¤Î¾õÂ֤Ϥè¤í¤·¤¯¤Ê¤¤¡£






2007ǯ11·î01Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡ÊĤá¤Ê¤¤½÷

¡¡

Íýͳ¤ÏÉÔÌÀ¤À¤¬¡¢»ä¤ÏÊĤá¤Ê¤¤½÷¤À¡£

¥Ó¥ó¤Î¤Õ¤¿¡¢°ú½Ð¡¢¥¯¥í¥¼¥Ã¥È¤ÎÈâ¡¢·¤È¢¤ÎÈâ¡¢»°Ì̶À¡¢etc¡¦¡¦¡¦

µ¢Â𤷤ơ¢¤¢¤Þ¤ê¤Î³«¤­¤Ã¤×¤ê¤Ë¶Ã¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£

¤Ê¤ó¤Ç¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¡¡£
ÊĤá¤ë¤Î¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¤Ë¼ê´Ö¤«¤Ê¤¡¡£

³«¤¤¤¿¤Þ¤Þ¤Î°ú½Ð¤Î¾å¤Ë¡¢Ã¦¤¤¤À¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤¬¾è¤»¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤·¡¦¡¦¡¦

Í£°ì¤·¤Ã¤«¤êÊĤá¤Æ¤ë¤Î¤¬¡¢¥È¥¤¥ì¤Î¤Õ¤¿¡£
É÷¿åŪ¤ËÊĤ᤿Êý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÃΤäƤ¤¤¿¤±¤É¡¢
Íýͳ¤Ï¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¿å¤òή¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤«¤Ê¤ê¤Î¤·¤Ö¤­¤¬¶õÃæ¤ËÈô»¶¤¹¤ë¡¢¤ÈÃΤ俤«¤é¡£
¤½¤ó¤Ê¤â¤Î¤¬¶õµ¤Ãæ¤Ë´¬¤­»¶¤é¤«¤µ¤ì¤ë¤Ê¤ó¤Æ·ù¤À¤ï¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡£
ÌÀ³Î¤ÊÍýͳ¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¹ÔÆ°¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Í¡£

¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¼«Ê¬¤Ç¼«Ê¬¤Ë·ùµ¤¤¬¤µ¤·¤Æ¡¢
¡ÖÊĤá¤è¤¦¡¢ÊÒÉÕ¤±¤è¤¦¡¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡×¤òȯưÃæ¡£

¸Æ¤ÖÁê¼ê¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¾¿Í¤ò¾·¤±¤ë¾õÂ֤ˤǤ­¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ê¡£





º£Æü¤Ï¡¢±Ñ²ñÏá£

¤Ê¤ó¤À¤«¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

Á°²ó¤ÏÄÁ¤·¤¯¶µºà¤òÅϤµ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
µ×¡¹¤Ë¼«Ê¬¤Ç¥Í¥¿¤òõº÷¡£

BBC¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î̵¿ÀÏÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ­»ö¤Ë¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¡£
ͧ¿Í¤ÎÁò¼°¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤é¡¢Ìµ½¡¶µ¤Î¼°¤Ç¶Ã¤¤¤¿¡¦¡¦¡¦
¤È¤¤¤¦¸Ä¿ÍŪ¤ÊÂ賤«¤é»Ï¤Þ¤ëµ­»ö¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï̵¿ÀÏÀ¼Ô¤¬¤¢¤Þ¤ê¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¡Ø±§Ã褫¤é¤Îµ¢´Ô¡Ù¤Ë¤â±§ÃèÈô¹Ô»Î¤¬¡¢
̵½¡¶µ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸ÀÌÀ¤Ç¤­¤ºÅ¬Åö¤Ë¤´¤Þ¤«¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ã¤±¡£

̵¿ÀÏÀ¤ÎËܤ¬Çä¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£
¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¦¥É¡¼¥­¥ó¥¹¤â¤½¤¦¤¤¤¦Ëܤò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£
Á´Á³ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£
¤Ê¤ó¤«¡Ö¼«Í³¤Ê¹ñ¡×¤Ã¤Æ¥¢¥Ð¥¦¥È¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤À¤±¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤â¼«Í³¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¡£

¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£
À©¸Â¤µ¤ì¤¿¼«Í³¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤¬¤Ã¤Á¤¬¤Á¤Î½¡¶µ¹ñ¤Ê¤Î¤À¡£
¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ê¤ó¤«¤è¤ê¤â¤º¤Ã¤È¡£
¥Õ¥¡¥ó¥À¥á¥ó¥¿¥ê¥¹¥È¤â¿¤¤¤·¡£


¥¢¥Ð¥¦¥È¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¤Þ¤Þ¾¡¼ê¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤¦¤È¡¢
̵¿ÀÏÀ¼Ô¤ËÂФ¹¤ëÉÔ´²ÍƤϡ¢
¥¢¥á¥ê¥«¤È¤¤¤¦¹ñ¤¬µò¤ê½ê¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤»¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦µ¤¤¬¤·¤Æ¤­¤¿¡£

Îò»Ë¤È¤«Ê¸²½¤È¤«¤½¤¦¤¤¤¦»¨Â¿¤ËÀ®½Ï¤·¤¿¤â¤Î¤¬¤Ê¤¤¤»¤¤¤Ç¡¢
Èà¤é¤Ï²¿¤«Ìܤ˸«¤¨¤ë¤¹¤¬¤ì¤ë¤â¤Î¤¬É¬ÍפÀ¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤¬¡¢½¡¶µ¤È½Æ¡£
¤½¤¦¤¤¤¦²ò¼á¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©


¤Ê¤¢¤ó¤Æ¤Í¡£
ÌÌÇò¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤À¤È¤Ï»×¤¦¡£

½¡¶µ¤ÎÏäϴðËÜŪ¤Ë¥¿¥Ö¡¼¤À¤±¤É¡¢
¹Ö»Õ£Á¤Ê¤é¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸½¾õ¤È¡¢Èà¤Î°Õ¸«¤ò¤Á¤ã¤ó¤Èʹ¤«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£

ÌäÂê¤Ï»ä¤Î±Ñ¸ìÎÏ¡¢¤«¡£


¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢2004ǯĴºº¤Î¡¢
¡Ö̵¿ÀÏÀ¼Ô¡¢ÉÔ²ÄÃÎÏÀ¼Ô¡¢¤Þ¤¿¤Ï¿À¤ò¿®¤¸¤Ê¤¤¼Ô¡×¤È¼«¤é¤òµ¬Äꤹ¤ë¿Í¤ÎÈæΨ¤Î
¹ñÊÌ¥é¥ó¥­¥ó¥°¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡£

¡¡¡¡£±¡¥¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¡46-85%
¡¡¡¡£²¡¥¥ô¥§¥È¥Ê¥à¡¡¡¡81%
¡¡¡¡£³¡¥¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¡¡¡43-80%
¡¡¡¡£´¡¥¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¡¡¡¡31-72%
¡¡¡¡£µ¡¥ÆüËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡64-65%
¡¡¡¡£¶¡¥¥Á¥§¥³¡¡¡¡¡¡¡¡54-61%
¡¡¡¡£·¡¥¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¡28-60%
¡¡¡¡£¸¡¥¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡¡¡¡¡43-54%
¡¡¡¡£¹¡¥´Ú¹ñ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30-52%
¡¡¡¡10¡¥¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¡¡¡¡49%

Ë̲¤¡¢¶¯¤¤¤Ê¤¡¡£´Ú¹ñ9°Ì¤Ï°Õ³°¡£

¤¤¤Þ¤¤¤ÁÄ´ºº¤Î¾ÜºÙ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
ÈæΨ¤ÏºÇ¾¯¤ÈºÇÂç¤Î2ÃͽФƤë¹ñ¤È1Ãͤιñ¤¬¤¢¤ë¡£

½ç°Ì¤ÏºÇÂç%¤Ç¤Ä¤¤¤Æ¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢ÆüËܤκǾ¯%¤Î¹â¤µ¤ÏÆÃÉ®¤ËÃͤ¹¤ë¡£

¤Ç¡¢11°Ì°Ê²¼¤Ç¼ç¤Ê¤È¤³¤í¤ò¸«¤ë¤È¡¢

¡¡¡¡11¡¥¥É¥¤¥Ä
¡¡¡¡12¡¥¥í¥·¥¢
¡¡¡¡15¡¥¥¤¥®¥ê¥¹
¡¡¡¡19¡¥¥¤¥¹¥é¥¨¥ë
¡¡¡¡34¡¥¥¤¥¿¥ê¥¢
¡¡¡¡44¡¥¥¢¥á¥ê¥«¡¡¡¡¡¡3-9%

¥¢¥á¥ê¥«¡¢3-9%¡©¡©¡©¶Ã¤¤¤¿¡£



°Ê²¼¡¢Í½½¬¡£


I didn't know Americans are so religious and intolerant of atheists.


I guess most Japanese aren't atheists.
They don't believe Jewish God or Jesus but they believe something spiritual.


It was surprising that many Europeans identified themselves as atheists.


In Japan, religion is not as it is.
We can find a lot of religious things in cultural, ritual or daily events.


Other countries have long histories and various cultures.
They are able to use "expedient God".
... God of convenience

U.S.A. doesn't have long history.
So they need something to rely on and choose religious faiths and guns.

So Americans persist in faith.
They believe it literally.





¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


¤·¤£¤Þ [MAIL] [HOMEPAGE]

MyÄɲÃ