 2002年10月20日(日) 邦題について一考。−ATUROU−
なぜだろう。？？？
映画･･･
『最終生物バイオゾイド』←THE TERROR WITHIN II（�気呂匹Δ靴�･･･。）
『恐竜大行進』←WE'RE BACK! A DINOSAR'S STORY
『スペースリザード３００１／宇宙の極道蜥蜴』←OBLIVION
『天使の贈り物』←PREACHER'S WIFE
『パラサイト 寄生体サスペンス』←THE FACULTY
『悪魔の毒々モンスター４ 新世紀絶叫バトル』←CITIZEN TOXIE: THE TOXIC AVENGER PART 4
『天使にラブソングを』←sister act
『天使のくれた時間』←THE FAMILY MAN
つーか天使多すぎだろ。それよりどう訳せばこういう邦題になるのか･･･。
洋楽･･･
『カーカス』−アルバム名「屍体愛好癖」−
収録曲
・屍体で花を咲かせましょう
・硫酸どろどろ何でも溶かす
・リゼルジン酸による嘔吐、吐瀉物による洗浄
etc･･･
・・・もう・・、原題とかどうでもいいよね。
『エアロスミス』−アルバム名「飛べ！エアロスミス」−
・エアロスミス離陸のテーマ
・ブギウギ列車夜行便
などなど･･･。
ＡＶ･･･
淫ディ・ジョーンズ −魔界の子宮−
パール・マーラー
６９コカンズ
ハメナプトラ２
チャーリーズ・マン汁
ＳＥＸ-ＭＥＮ
ムスコ・オブ・ゾロ
オールチンパワーズ・デラックス
セックスセンス
L.A. 股間吹いてらっしゃる（L.A.コンフィデンシャル･･･わかんねーよ）
フェラストガンプ - 一股一毛 -
もう、良いすか･･･？こんなもんで･･･。
日本人に生まれてきてホントによかったです。
（次回、AVタイトル特集）
|
