「スターウォーズの日本語字幕、何か変なところが何ヵ所かあったよね？」と聞いたら、「そうだった？気にならなかったけど。っていうか、僕字幕読んでないや」ですと。

く、く、く、悔しい〜〜〜！