アルバム作り続行中。 手の事もあるから写真は私が貼り、そこに息子が文章を書いていくのだが。
いや〜びっくり。 なんと息子は「まず日本語で考える」という事をしないのである。 私なら日本語で文章を考えて、それを英語に翻訳して書くという順序になると思うのだが、息子は私が貼った写真の横だの下だのに、頭に浮かぶままにどんどん英語で文章を書いていくのだ。 その早さたるや・・・全く躊躇もないのだから驚く。 まさに「舌を巻く」というヤツだ。
ラボの素語りやその他で息子が英語を話す場面に時々遭遇してはいても、こんな風に造作もなく文章を作るのは始めてみたから、口あんぐり。 結局昼過ぎにはアルバム作りは終わってしまった。
いやいやいや。 世の中にはもっと凄い子は沢山いて。 たとえば小学校入学前に英検1級を取っちゃったとかね。 息子の英語の特別授業のクラスだって、息子より早く小5で英検2級を取った子が一緒なわけで、上には上がいくらでもいる。 (現に息子・・・英語以外は撃沈中だから)
それでもびっくりしたなあ。 いつの間にか力がついてるんだね。 そしてちょっと悔しいわけよ。 私が息子になりたかった。 ちぇっ・・・(笑)。
他はもう何でもいいから、君は語学で生きていけ!なんて思っちゃった今日でした。 先の事はわからないけれどもね〜。
今日の1冊:「『平家物語』を読む」
|