Sea_Green_Cafe 育児日記

2004年09月06日(月) 日本語

ミニは今、漢字小僧ではあるが、やはり英語も好きは好き。
私が態度を改めた(笑)ことにより、また英語での会話が増えてきた。
「Would you like some milk?」「Yes」なんて程度だけれどね。

しかし日本語っていうのは、曖昧な表現が多い。
「これ、いる?いらない?」
「うん」
「どっち?いるの?いらないの?」
「だから、うん」
「いるのかいらないのか言って!」
「え〜っと・・・」
「だから、Yesなの?Noなの?」
「Yes」

とほほほほほ。
こういう場合は英語の方がはるかに即効性がある。
「Mam,What are you doing now」
「え〜っと」
「え〜っとはいらんよ」
おい!・・・・・・・・・・・。

がんばろ〜〜〜っと。

今日の1冊:「素敵なワフ家」


 < 過去  INDEX  未来 >


sala [HOMEPAGE]