今日は幼稚園の 新築コンサートでした
オペラのお友達に頼まれて ゛さとうきび畑゛の3回目のお手伝いとなりました 思っていたよりお客さんが入ったので 台に上がる舞台ではなかったのですが 緊張しました とにかくゆったり表すので 緊張の震えは 誰にでもわかってしまいます 歌い手がさとうきび畑への気持ちの入れ具合を話すと くすんくすんと 何人かがすすり泣き始めてしまいました この雰囲気中で下手な手話をつけるのは ガッカリさせてしまうのではないかと 重いものを感じます 一生懸命伝えて 私もウルウルしながらの表現でした 重たい曲だけに 静まり返ってしまいました 子供達も聞き入ってくれています 今回は3度目で 毎回解釈が変わってしまうのですが 今回は 沖縄の人の立場で 私たちに平和を・・・ という内容を盛り込みました 手話を読み取った経験のある方は いらっしゃらなかったと思いますが 私なりにちょっぴりこだわりのある゛さとうきび畑゛となりました
最後に共演の方たちと一緒に 「夏はきぬ」に手話をつけて歌いました 全てが終わると 出演の方たちと一緒に 大きなお花束をいただきました 2曲ばかりの手話に こんな大きなお花束は あまりにももったいなくて 恐縮してしまいました 手話というものの理解を どの位していただけたかはわかりませんが こういうものがあるということだけでも 伝わって 今後関心を持っていただけたら嬉しいことです
帰宅して お花を活けました 珍しいお花がたくさん お花をいただくことがとても嬉しいこのごろです 年のせいかしら・・・
|