昨日は音声がうまくいかずレッスンをGiveUp. 今日はリベンジで同じ講師に。 だって、トライアルで上級選ぶと、レベルチェックした人と その人しかチョイスがないんだもの。
「私レベル10/10とは思えない。アドバイスくれ」と伝えていたので それに対する講義で、結局のところ、
シンプルにスピーディに表現しろ 日本人は複雑にしすぎる
ってことで
だよねー、でも私やっぱ複雑なの好き
とかそんな会話しただけで終わったなり。
仕事の話はpredictableだから簡単だよ
とも言われた。
今まで散々英会話してて、結局誰も私の発話を修正してくれないし むーーって思ってたけど、仕方のないことなのかもしれない。
ナーバスになることないよ 君はレベル10だ 過小評価しなくていい がんばれ!
ってこれまた、過去にどこかの英会話教師に言われたような内容。
違うの、私は複雑でややこしいニュアンストークしたいのに・・・
やっぱり自力でパターンを暗記するしかないのだろうか。
**レベルチェックのコメント** Hello XX-san! Thank you for taking my lesson. Today's lesson is very suitable for your goals in learning English. It was impressive how you share your thoughts with our lesson. I hope I was able to help you learn something new today. Thank you very much and see you next time!
いやあんなの、何にも新しいことなかったよー。
**今日のレッスンのコメント** Hi XX san! Thank you for taking the time for today's lesson. You were very good in answering the exercises in the lesson quite well. You also were adept in your reading and speaking skills too. Keep up the good work and I look forward to seeing you in our next class, Arigato!
うーん、なんか違うんだよ。
ってことで、レアジョブはないわ。
23時からは、別のオンライン英会話スクールでカランに挑戦。 全然予約取れなくてこんな時間に。 おまけに、最初狙ってた先生はほんと、予約取れなくて。 でも、適当に空いてる人から予約したら、これが当たりで! すっごい楽しかった。たぶん、申し込むと思う。 もう1回フリーがあるから、明日も予約した。23:30だけど…
ちなみに、私は否定形をいっつも、It's not good. みたいに言ってて 今日 It isn't good. って言えって直されて、 あ、そんなのあったね、って思った自分に愕然でした。。。
**先生のコメント(抜粋)** Goal: to brush up English in preparation for a business trip Level: Intermediate
**Thanks, Ms. XX! You did an excellent job using the structures we were learning in class. You spoke clearly. Keep learning.
だよねー。Intermediateだよねー。そうだよ、それが正解!!
|