CYMA’S MURMUR

2009年11月29日(日)   アナグラム


本日も休日出勤なり。
でも、ま、1か月後には私はウィーンにいるわけで。
仕方ないか、とも思う。

"Eat, Pray, Love"を読んでいたら、
私の名前のアナグラムの地名(イタリア語)が出てきた。

すっごくびっくりした。
パッとみると私の名前にしか見えない。
今後この単語をパスワードとかに使おうかな。


片道で16ページくらい読める。
多分、私のペースは元々20p/hくらいだったと思うので
本を読める時間が40分くらいであることを考えると妥当な数字だ。

それにしても、私の英文読書速度はいつ劇的にあがるのだろうか?




■Eat, Pray, Love の単語
midwife 助産師、産婆役
morbid 病的な、陰気な
we're each created lives that tally with us
recoil 跳ね返る、反動する、尻込みする、たじろぐ
※"emotional recoil"
progeny 〈文〉子孫、跡継ぎ
coagulation 凝固(物)、凝析
pelt 雨が激しく降る、急いで[勢いよく]動く
knocking boots with anyone
oppressive 圧政的な、制圧的な
coop 小屋
※"the chcken coop"


恋人と別れて泣きながら謝る主人公に対する慰めの言葉。
"Do not apologize for crying. Without this emotion, we are only robots"





 < 過去  INDEX  未来 >


しぃま [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加