適当に音楽を聞き流してたら、
あら Wicked 最初に思ったよりいいじゃない？

なんて気分になったので、昨夜勢いでBW版購入。

今朝会社に行く直前に、Wicked の歌詞カードをかばんに突っ込み、
車中で早速お気に入りの曲の歌詞を見てみたところ・・・合わない！

なんだなんだ、何ひとつ単語が合わないゾ。

たとえば、歌詞カードにあるのは英語オリジナル歌詞の翻訳で、
ミュージカル用の歌詞はまた違うとか？？？

頭の中に疑問符がいくつも浮かんだところで、真相発見。

私が気に入ってたのは、 Wicked ではなくて、
買ったまま放置していた Tsutanchamun だったのよ。

T7のいたずらで、たまたま前後して再生されていたのと、
曲調がそんなに違わない（と言ったら反論多数きそうだが）ので混同していた模様。

どうりで、エルファバとかグリンダとかいう人名が聞こえない代わりに、
われらがファラオが死んだ〜とかいう歌詞が聞こえるわけだ。

って、気づけよ、もっと早く！

ツタンカーメンは、ドイツ語読みだと、トゥタンヒャムンで、
そんなの全く聞き取れないし理解できないのも敗因のひとつかと。

あーあ、BW版買っちゃったじゃん。もう。




仕事帰りに、デパートに寄って春夏用のスーツ購入。
ついでに地下でカレー食べて帰ってきた。

あぁいつになったら私の休日出勤は終わるの？？？