あたし図太く見えるだろうなぁ、とふと思った。

本当は小心者で、いつもビクビクしてるんだけどね。

「できないもん」ってしょんぼりしてても仕事終わんないんだから仕方ないじゃん。

ビリでも何でもとりあえずゴールを迎えなきゃいけないんだから

自己憐憫にひたったり、他人に謝ったりしても、意味がない。

もちろん、今回の色々を反省の糧として、将来的には成長しなきゃいけないんだけど。

そういうの、どう見えているのかな、って思う。

ご迷惑をかけた人には、

「ご助力どうもありがとうございます。
至らないところが多くて申し訳ありませんでした」

くらいのことはもちろん伝えている。

でもそれをずるずる引きずって、反省モードや落ち込みモードに入られても
周囲も迷惑なだけでしょう？

もちろん、一歩引いた冷静な目でみれば、

今回の一連の状況は私だけの責任じゃなくて、

彼らにだって同様の責任があるはずなので、

お互い様というか持ちつ持たれつというか、

どっちもどっちというか。

私が謝られる立場なら、

謝ってる暇があったら何とかしろ、

って思うはず。

私は鬼だ。

だから他人が鬼でも仕方ないと思う。

いや今私の周囲の方々は全然鬼じゃなく論理的かつ優しいので

さらに申し訳なさで恐縮してしまうわけですが。

大丈夫。

どれだけすったもんだしても、

ちゃんとゴールを迎えるよ。

それだけは、約束する。












というわけで、本日も会議。

今開始5時間超えた。あと30分くらいでしょうか。

うーむ。













■Caroline Masters の単語
tiller　《航海》舵柄｛だへい｝◆かじを操作するレバー
flay　皮をはぐ［むく］、〔金品を〕巻き上げる、むち打つ
※"Do you expect me to flay myself, Caroline?"
　「本当のことをあかしてほしい？」というニュアンスで読んだのだけれど、
　「むち打つ＝反省しまくる」って解釈もある？
regard　〜を〜と見なす、尊重する、凝視する
※"Nicole regarded her and then turned to the mirror."
　うーん、3番目の意味か。これはわかんない。
pigeon-toed　〔歩き方が〕内またの
※これ大昔引いたような。同じくパターソンだったかな。
　はとつながりで「はと胸」が思い浮かんで、膨らんだ足、みたいなイメージだったけど違った。
serologist　血清学者
probable cause　《法律》〔逮捕または捜索するための〕相当な理由
put ~ aptly　〜を適切に表現する
※"Aptly put"
a plea bargain　司法取引
reasonable doubt　合理的疑い