いや、ライラ可愛いよ。
なんて可愛いのかしら。

というわけで、久々に"The Golden Compass"に戻って読んでいる。

それにしても、この話。
英語が難しいと思うのは私だけ？

もう面倒くさくなって、かなり斜め読み体制に突入している。
まぁいいけどさ。



本日も休日出勤。
人の少ないオフィスは仕事が捗りますね。

帰りたいのに、帰れない。

いつ帰るべきか？それが問題だ。
休日出勤の場合は特に。



■The Golden Compass の単語
eiderdown　ケワタガモの綿毛
※"Her hand felt full of eiderdown"
plump　太った、ふっくらした
sanguine　楽天的な【sae'ηgwin】
※"she was a sanguine and practical child"
jeer　野次、ひやかし
fire drill　消防訓練
※多分これで覚えられたと思う
atrocious　残虐な、不愉快な、非人道的な
lapse　過失、時の経過、廃止
※"It was an atrocious lapse to..."　うーん、なんの話だったかな。
alloy　合金
heretical　異端の【hэre'tikl】
stanchion　支柱
innocuous　無害の、刺激のない
tin　スズ、ブリキ
soldered　はんだ付けの
icicle　つらら、氷柱
mayhem　傷害、暴力、騒乱
※陽気な大騒ぎってイメージだったけどもうちょっとシビアみたいだ。
ruction　大騒ぎ、騒動
precipitate　大急ぎの、突発する
※この単語すごく意味がわかりにくい
fiend　悪霊、鬼、悪魔
bivouac　野営、ビバーク
comrade　仲間
※これはあと少しで覚えられそう



気になった文。
"We are all subject to the fates. But we must all act as if we are not," said the witch, "or die of despair."
魔女のセリフ。運命論。